杜岩 吕滢《ICI》艺术展
策展人：顾振清、张海涛
开幕时间：2015年5月2日（周六）16：00
展览地点：荔空间 - 北京朝阳区酒仙桥路798艺术区中二街D06-6
展览时间：2015年5月2日至6月2日
开放时间：周三至周日10：30-18：00
艺术总监：杨荔
行政总监：杨楠
联系方式：www.li-space.com ; info@li-space.com ;+86-10-59789542
合作媒体：艺术档案 www.artda.cn
由著名策展人顾振清与张海涛联合策划的旅法艺术家“杜岩 吕滢《ICI》艺术展” 将于2015年5月2日（周六）下午16：00点798艺术区荔空间开幕。现场展出艺术家杜岩、吕滢最新影像、装置、行为艺术等多种媒介的作品，诚邀各位莅临。展期2015年5月2日至6月2日。
《ICI》Du Yan Lv Ying
Curators: Gu Zhenqing,Zhang Haitao
Opening: 16:00, Saturday, 2 May 2015,
Address: Li-Space,D06-6 Middle Second Street, 798 Art Zone, No. 2 Jiuxianqiao Road, Chaoyang District,Beijing
Opening time: from 10:30 to 18:00, every Wednesday to Sunday
Date: From 2 May to 2 June 2015
Art Director: Yang Li
Admin Director:Yang Nan
Media Partners: Art Archives net(www.artda.cn)
www.li-space.com
info@li-space.com
+86-10-59789542
《ICI》
杜岩 吕滢
“我们出生在这里
我们生长在别处
我们记得那些
我们看见了你”
“Nous sommes nés ici
bien que nous ayons grandi ailleurs
Nous nous en souvenous
Nous vous voyons”
“We were born here though raised elsewhere
We remember that and we see you”
《生铁菜刀》2011 杜岩
非常态的艺术家杜岩
顾振清
杜岩是一个非常态的艺术家。他对公众习以为常的事物及生活方式总抱有好奇心和怀疑态度。他从不对生活常态、常识和常规熟视无睹，而是不断用自己眼睛打量、透视、品味日常经验，并时时持有一种知微见著的敏感。杜岩对中国传统的知行合一理念有着特殊的认知和感悟。知中有行，行中有知，以知为行，以行为知。他把认识、思想与实践、行为看做是艺术创作的两面，加以不断磨砺、刷新。杜岩针对一些平常的生活细节所作的一种异乎寻常的洞察、关注和更改，让他的作品总有平淡无奇的表象和突兀反常的内涵、甚至颠覆性的语义。
杜岩2008年的《斑马线：冰面计划》、2009年的《上下》与2011年的《生铁菜刀》即以介入、挑战既有社会常规和公众习性的方式，质疑并撼动当今社会既有的行为规范及其背后的知识系统、价值系统的合理性。杜岩2013年在法国实施的作品《每一天》，对滚铁球游戏（Pétanque）这一法国全民运动的游戏道具进行了介质转换式的篡改，润物无声地传达了艺术家对法国国民性和文化特性的一种理解和反思。在杜岩不事喧闹的作品前，公众凭着习性和惯性不由自主地参与着杜岩作品的观看和互动方式，然而他们常识和日常经验却被艺术家私人规则硬生生地屏蔽、放空，从而产生一种异样的替代经验和过敏的更迭反应。在各个社会现场和艺术展场，面对杜岩艺术作品非常态方式的闯入，公众似乎表现得越来越不知所措、无所适从和难以应对。而在现场，持平常心看待众人的反倒是心平气和的杜岩自己。也许，非常态的并不是艺术家杜岩，而是整个当今社会。
《无处》2015 吕滢
吕滢的太阳，每天都是新的
顾振清
吕滢是一个自然生长的艺术家，不拘一格。吕滢做艺术，跟人的呼吸相仿，追求的是作品跟人的自然气息的关联。吕滢敬畏自然，关注时间在自然生命变化中留有的各种痕迹。吕滢的创作经验与她的生存经验交织在一起，作品往往是她一贯特立独行的个性某种侧面、某种阶段的本色体现。质朴无华，不事粉饰，几乎是她沉淀在每件作品中的精神气质。对吕滢而言，艺术是用来解决自己的问题的。艺术有助于自身的精神成长。艺术作品的各种工具化功能则是其物化、社会化的过程，与她无涉。吕滢毫无恋物情结。她在创作过程中追求的是内在的精神充实，让自身获得一种内在的超越感。
吕滢的太阳，每天都是新的。时间既是一种尺度，更是万物生长的一种隐喻。吕滢打磨一件现成品、打磨一行诗句的时候，在内心打磨的其实是时间本身。她并不跟时间较劲，也不展现人的生命在时间中的脆弱和无常，而是寻求自己与时间的一种默契。行走在路上的吕滢，沉浸在创作中的吕滢，从来不是一个线性时间的叙事者，而是一个纯粹的、自然的时间体验者。她在时间中追根寻源，从容来往。她感受时间的各种维度，从而求索更为丰富、多元的精神维度。吕滢在作品中所表现出的个体生命与时间的合度，不动声色地透露出一种柔韧、沉潜、绵厚的心性。
