来源：观鲤台

“Unframed, Children treated in the Ellis Island hospital revu par JR,courtesy of National Archives, U.S.A., 2014”Colour print, mounted on dibond, plexiglas. 180 x 244 cm

2015年3月12日至4月25日，贝浩登(香港)很荣幸举办《GHOSTS OF ELLIS ISLAND ──〈UNFRAMED〉项目小预展》展示法国艺术家JR的最新《UNFRAMED》作品。这些永久摆放在纽约艾丽斯岛移民医院(ELLIS ISLAND IMMIGRANT HOSPITAL)的作品。

今次是艾丽斯岛移民医院1954年以来首次对外开放。医院曾处理大批入境美国移民，在1902至1930年间，共接收了超过100万名因病未能实时归化的移民。作为当时美国第一所公共卫生设施，因要应付源自世界各地的疾病，医院成为了最新消毒和诊断方法的试验场。随着1930年代移民政策收紧，它终于完成历史任务，转而接收伤兵，二战后改为轴心国战俘羁留中心，1954年正式关闭，直至近期才再受关注。

今天，这所昔日先进的医院仍然屹立如故，只是经过了60 年的沉寂与失修，难免杂草、藤蔓丛生。它汇聚了患病与康复、健康与死亡、囚犯与英雄、梦想与失望于一身，世上如有所谓闹鬼的地方，艾丽斯岛移民医院应是当之无愧。于是，JR以这灵异之地作为题材，与“拯救艾丽斯岛行动”合作，展开了《UNFRAMED - GHOSTS OF ELLIS ISLAND》项目。一如以往的《UNFRAMED》项目(意大利格罗塔列(2009年))、瑞士沃韦(2010年)、巴西圣保罗(2011年)、美国华盛顿(2012年)和法国马赛(2013 年)，JR今次也没有拍摄相片，只是剪裁现有相片，把相中人物转移、重构到出乎意料的地方或公众背景，整体效果糅合了舞台艺术与公共艺术，既保留原相片记忆，又赋予它们新生命。这新生命感觉在《GHOSTS OF ELLIS ISLAND》项目尤其明显，因相片全来自医院档案，无形中重现了旧日病人，活现医院“亡魂”，从而带出医院背后丰富的历史感。JR作为创作者，与其说是历史艺术家(ARTIST AS HISTORIAN)，不如称之为艺术的驱魔者或撞鬼人(ARTIST AS EXORCIST OR GHOST-SEER)，一心以艺术把过去、 现在和观者连系起来。

这次展览只展示《UNFRAMED - GHOSTS OF ELLIS ISLAND》4 幅作品，是纽约项目的预展。从相片可见，JR独具慧眼，善于场面调度，构图与光线配合得宜，能发掘和再现相中人感人一面。在其中一幅相片，一排旧窗格背后是7名病童被阳光映照的面孔，头发包扎着，一脸漠然，没有父母相伴。在另一幅相片，一个女人被“贴”在生锈病床后的墙壁上，面露不耐烦甚或愤怒，床尾坐着一个年纪较大的女人，似是阿姨或姐姐，一脸愁容。两人融入了破烂剥落的墙壁，就像出土文物，全完看不出是艺术家的精心设计。那边厢，一群黝黑大耳移民生硬拘谨的排成一列，像是坐在长凳上，正在医院的破落入口守候，旁边一道门半开着。要数最正面(也许是最悲哀)的相片，则是一家三口站在落地长窗后面，望向纽约港自由神像的身影。这行为的象征意义明显不过，换到另一背景，早已变成俗套，令人觉得过份渲染。可是，JR没有因此刻意回避，只是巧妙地以真实营造效果──相里的自由神像仍旧是那自由神像;观者与无数移民一样，都是从这窗口远望神像;眼前的小家庭仍旧在医院里，是艾丽斯岛的3个亡魂。

“Unframed - Immigrants about to head back to their starting point, revu par JR, U.S.A., 2014”，Colour print, mounted on dibond, plexiglas，125x187cm

17岁那年，JR在巴黎地铁捡获一部相机，从此展开艺术生涯，开始在巴黎东郊蒙费梅伊(MONTFERMEIL)的LES BOSQUETS区张贴相片。其后，他更创作巨型相片，张贴到世界各地，为城市生活注入无名人物，见证古今，已举办的展览包括：2008至2010年在里约热内卢、斋浦尔和内罗毕的《WOMEN ARE HEROES》(后来拍成电影，入选2010 年康城影展);2008至2015年在卡塔赫纳、上海、洛杉矶、 哈瓦那、柏林和伊斯坦布尔的《THE WRINKLES OF THE CITY》。 JR以行动展示艺术，印制巨型相片在不同地点张贴，计有：巴黎市郊建筑(《28 MILLIMÈTRES， PORTRAIT OF A GENERATION》，2004-2006年);中东围墙(《FACE 2 FACE》，2007年);美国、巴西MORRO DA PROVIDENCIA 贫民区(《28 MILLIMÈTRES， WOMEN ARE HEROES》 ，2008年);肯尼亚基贝拉屋顶(《28 MILLIMÈTRES : WOMEN ARE HEROES》，2009年);伦敦泰特现代美术馆外墙等等。

2011年，JR赢得科技、娱乐、设计大奖(TED PRIZE)，获资助实现“一个改变世界的愿望”，于是有《INSIDE OUT》的出现。这项目邀请参与者印制、张贴相片，传达自我身分(详情见WWW.INSIDEOUTPROJECT.NET)，为此更在2012年夏季设立印相站，为参与者印制大型相片，地点包括：巴黎(庞比度中心、贝浩登)、阿尔勒(RENCON- TRES DE LA PHOTOGRAPHIE)、特拉维夫/拉马拉和香港(贝浩登)。此外，项目又派出流动印相车到世界各地： 日本(2011年);阿姆斯特丹、伦敦、纽约时代广场、巴黎东京宫(2013年);上海(2014年)等。JR曾在不同画廊和艺术馆博物馆举行个展，包括：日内瓦拉什博物馆(THE RATH MUSEUM)、东京平多利当代美术馆(WATARI MU- SEUM)、达拉斯当代美术馆、辛辛那提当代艺术中心、德国巴登巴登FRIEDER BURDA博物馆，以及上海当代艺术博物馆。法国先贤祠(PANTHEON)完成维修前，其圆顶鼓形座四周也摆放了JR的巨型作品《AU PANTHÈON》。

预展期间，由 2015 年 3 月 15 日至 4 月 12 日，香港当代艺术基金会(HONG KONG CONTEMPORARY ART FOUNDATION，HOCA)会在浅水湾为 JR 举办《A SUR- VEY EXHIBITION》，展览备有目录，内有策展人LAUREN EVERY-WORTMAN 的介绍文章。

今年9月，贝浩登(巴黎)会为 JR 举办一次重要个展。 配合预展，ART SPIEGELMAN 今年 4 月会推出新书《THE GHOSTS OF ELLIS ISLAND》。