【公寓访谈】陈凌杰+罗蔷:七天时间，也正好
2014年11月24——30日，陈凌杰和罗蔷在圆梦公寓里开始了7天的驻留创作，他们以合作的方式为我们呈现了《上帝在雨中》这件作品，围绕这七天的艺术实践，我们开始了下面的对话
时间：2014年11月29日
地点：东辛店圆梦公寓
陈凌杰
▲你之前提交给圆梦公寓项目的是一个利用7天的时间在屋子里培育种子的方案，前期你也做了比较充分的准备，但是到临驻留的前两天忽然改变主意了，选择实施“上帝在雨中”这么一个方案，出于什么考虑？
陈凌杰：第一个方案最后没实施主要是时间问题，七天能保证起码的效果，但不是最理想的效果。在七天的实验中，种子没能生长到我满意的高度，所以这次选择放弃，如果时间充裕能保证最终效果，将来我会完成这个方案。
“上帝在雨中”的方案是我第二次到东辛店后想出来的。因为管制的缘故，我开车进入东辛店的时候被村口保安粗暴地拦在门外，当把车停好后我和下班回来的人群一同挤进村子，带着情绪我突然渴望像上帝一样在这样“空虚混沌”的环境里再“创世纪”一次。这想法来的挺放肆的。 七天时间，也正好。
▲在这次项目创作中，你更注重的是视觉效果的呈现，还是问题的表达？
陈凌杰：我感兴趣的是真实感和不真实感同时的显现，类似彩虹出现给我的那种感觉。
▲为什么选择邀请另一位艺术家来共同完成这次驻地创作？你们的合作是如何进行的？
陈凌杰：罗蔷善于制造亦真亦幻的体验，“上帝在雨中”如果没有她去进行晕染，就不完整了。包括这件作品的名字都是她给起的。整个过程我们几乎分两条线走，她做她的部分，我做我的部分，但对主题都有把握。我完成墙上文字部分，制造不真实感，罗蔷完成声音部分，强化了现实感。
▲你在北京曾经有过地下室和公寓群租楼的生活经历，结合你的经历谈一谈这几天在圆梦公寓的驻留体会。
陈凌杰：如果不是出于完成项目的原因，我希望自己永远不要进入地下室和群租公寓里去生活
罗蔷
▲为什么会选择声音的方式来参与这次7天的驻留计划？在“上帝在雨中”这件作品中，你的声音创作跟凌杰视觉化的呈现之间是一种什么样的关系？
罗蔷：今年夏天在“潮白计划”大地艺术展时,我做了一个《听说我们生活在天堂》的作品,用声音结合了潮白河的外部环境,描绘了一个关于天堂的故事,凌杰觉得很有趣,这次他做作品说希望有这样一次合作,因为他做的也是关于神性的。
“上帝在雨中”来自《V字仇杀队》里一句台词,是人类试验品V从大火中逃出监狱,沐雨重生的感悟。
凌杰作品是从这个环境平凡人体内爆发的震撼,我的作品也是从这平凡人出发,但如这环境中大多数人一样,压抑无从爆发,最后被淹没在雨中。这个“雨”是来自外部环境的洗礼。来到这里的人们会在体验视觉上的震撼的同时听到对我们卑微生活的展示和宽慰。
▲这种合作创作的方式是第一次吗？谈一谈合作创作与个人独立创作之间的差别。
罗蔷：是的,因为大多数艺术家怕麻烦,都是自己做自己的东西,或是自己出想法,找人实施。
此次受凌杰邀请来合作让我觉得很开心,同一个题目,我们的出发点和落脚点是不同的,可过程中作品的协调和相互的启发,甚至某种感受的重合让人惊喜。这比独立完成作品让人好奇,最后的效果会是什么样。我认为这样的合作是有益且有力的,作品间的共振和消解都是对自身作品的一次考验和启迪。
▲对于公寓的内部空间及东辛店整个社区环境的感受是什么？面对这种特定的场域，它给你带来什么样的刺激？
罗蔷：东辛店是个非常热闹又非常脏乱的地方,这透着生活最底层的辛酸,如果在农村,我相信这样的地方是相对热闹的,可它就在繁华的望京旁边,,人们却过着天上地下的生活。
圆梦公寓对我而言是个非常陌生的环境,因为知道是要做作品来这儿,更多是体验式的猎奇。如果长期在这种环境生活我对生活的理想都会崩溃。所以感觉那些每天打扮漂亮上班,下班却回到这样一个环境生活的人,不是对生活麻木就是内心强大的。
关于《上帝在雨中》
“上帝在雨中”是电影《V字仇杀队》一句台词。从火难中唯一逃生出来的医学试验品V,沐雨重生,在雨中得到人生的洗礼,所以他说“上帝在雨中”。
陈凌杰呈现的是一个综合的空间现场，他用夜光材料按照圣经创世纪的开篇内容每天在公寓里呈现一段对应的希伯来文字。
另一部分是罗蔷反锁在厨卫里由声音建构的故事,用声音还原了一对年轻夫妇在逼仄的生活处境里面吵架的琐碎场景。
关于陈凌杰+罗蔷
陈凌杰
1982年生于广西
现生活工作于北京
个展
2014 “阿拉法 俄梅嘎”姜晓春陈凌杰纸上作品展 韵画廊 北京
2013 “醒醒我们回家”陈凌杰纸上作品展 韵画廊 北京
群展
2014年
无界代码——2014国际青年新媒体艺术展 郎园Vintage艺术中心 北京 “关键链接”国际当代艺术展 北京当代艺术馆 北京
潮白河计划 ON SPACE空间 北京
青年艺术100 北京农展馆 北京
“剪刀石头布”环铁黑桥宋庄青年艺术家联展 宋庄美术馆 北京
罗蔷
1985年出生
2005年毕业于北京工艺美校
2009年毕业于中央美术学院
现工作生活于北京
展览
2014年
“艺术澳门” ，青年艺术100，金光会展中心，澳门
“潮白计划”，潮白河畔大地艺术，北京
青年艺术100 ，北京启动展，农展馆，北京
“故事里的事”，颐和悦馆-莱维艺术空间 ，北京
“艺术北京”博览会，北京农展馆，北京
“不虚此行”ON SPACE 北京
2013年
N39°—N25°，台湾朝代画廊 ，台北
无差别II—浮游 当代艺术展，荔空间，北京
…………………………………………………………………………
关于圆梦公寓
“圆梦公寓”项目是由艺术家宋兮、杨欣嘉策划发起的一个短期的驻留计划。于2014年11月9日启动。“圆梦公寓”是在群租房内把临时租赁来的一个房间作为驻留空间，邀请多位艺术家轮流入驻其中，围绕公寓所处的社区环境及社会语境展开7天的生活、创作、展示、交流，这7天将作为一个多维的混合现场予以呈现，项目持续时间约为三个月。
About “ Apartment of Dreams Come True” project
“Apartment of Dreams Come True” is not an experimental art project, it is a short-term residency program, initiated by artists Song Xi and Yang Xinjia, launched on 24th October 2014. “The Apartment of Dreams Come True” turned a temporary leased room among a high-density rental compound, to a residency space, there will be many artists reside in it in turns, each for 7 days of living, work creation, displaying and communication. It will be 7 days of presenting a multidimensional field, and this project will last for three month.
联系方式：
邮 箱：banshichu777@126.com
微信公号：Banshichu
地点：北京朝阳区崔各庄东辛店海润公寓B237
