Venue: The Box, Los Angeles

Exhibition Title: Poemfield

Date: September 13 – October 25, 2014

美国艺术家Stan VanDerBeek（1927-1984）回顾展“Poemfield”日前在洛杉矶The Box画廊举行。

“我想要接触这种技术，我想将这种技术融入到我的艺术中并使两者混合到一起。让我为之着迷的是这样一个理念——我将能够坐在火车站的某处为电影写剧本，也许最终还能够一边接电话一边写剧本。”——Stan VanDerBeek

Stan VanDerBeek的这段话让我们看到了一种新的思考方式，一种将艺术创作带出工作室、带入世界的方式。他不仅是对电脑在艺术创作的视觉与材料方面的潜在价值感兴趣，还着迷于电脑可能带来的解放。这次的回顾展展出了五件来自“Poemfield”系列的计算机动画影像作品，在该系列中，Stan VanDerBeek探索了机器这一媒介是如何为创造性及实体自由提供可能性的。

从1966年到1971年，Stan VanDerBeek一直在新泽西州莫雷山的贝尔实验室里创作“Poemfield”系列。该系列共有8件影像作品，在每一件作品中，许多词语从不断闪烁的由几何图形拼成的马赛克图案里逐渐显示出来，它们会围绕着图案移动，最后再回归到它们形成的地方。在观众看来，这些词语就像是简单但又经过加密处理的信息，发送自一部被艺术家连同社会活动家侵入的机器。“Poemfield”系列里的图像来自由一种特别的计算机语言编写的脚本，之后脚本被输入到了一部IBM 7094计算机里。形成的图像被输出到阴极射线管的表面，然后被拍摄下来。结合由约翰·凯奇(John Cage）、保罗·马田（Paul Motian）等与Stan VanDerBeek同一代的音乐家创作的配乐，再加上鲍勃·布朗（Bob Brown）以及弗兰克（Frank Olvey）的专业配色，“Poemfield”中的每一件作品都会给观众带去多层次的动态图像体验，而这也是Stan VanDerBeek最著名的创作。

此次在The Box画廊展出的是“Poemfield”系列的第1、2、3、5、7号作品。其中“Poemfield No. 1”有两个不同颜色的版本且经过了高分辨率的修复。除此以外，展览还将展出一小部分纸质作品，它们与Stan VanDerBeek对词语游戏及科技的爱好有关，包括了在“Poemfield”系列中出现过的“电脑诗歌”的打印版，将文字与图像结合的水彩画等等。两部创作于“Poemfield”系列之前的影像作品——“Collideoscope”（1966）、“Man and His World”（1967）也将展出。

Stan VanDerBeek, Poemfiled No. 7, 1967-68