陈颖编译

艺术家Stefan Tcherepnin个展“Hypocrisy Ladders”日前在纽约Real Fine Arts举行。这场展览带领我们走进了一个基于一组早已存在且可以辨别的事物的故事，而这些事物包括树枝、饼干怪兽、影子和墙。

展览中所有的元素既可以是焦点，又可以在下一秒与其它物体平分秋色，进入一个关于伪善的复杂而又强调故事性的叙述中。为了回应法国作家司汤达的小说《红与黑》，Stefan Tcherepnin呈现了一种矛盾的内在化的方式。

在展出的作品中，从一棵已经倒了的桑树上收集而来的树枝被反复地加工。Stefan Tcherepnin将它们固定在一起然后刷上颜料，以此来限定它们作为雕塑的移动属性及在整个装置中的含义。

遵循其融艺术家、作曲家和表演者为一体的大量的早期实践，Stefan Tcherepnin继续转换着这些经历，承认所有的艺术作品都是以合作为基础但通常会隐藏在伪善中。而根据心理学，伪善者是一种意识不到自我阴暗面的人。

在这场展览中，两只“饼干怪兽”被定格成了处于禁闭中的主人公的姿态，引导一种空间之旅。它们是甜蜜且富有魅力的存在，带领观众进入画廊的背面空间，那里被打造成了一个迷你的艺术剧院，展示着Stefan Tcherepnin的影像作品。作品中所有的场景都是用手机拍摄完成的，就像是人们恰好拍到了怪兽在美丽、阴暗、自然的环境中穿梭，或是流连于艺术化的内心世界里浪漫但却神秘的状态中。