假日计划
Holiday plan
2014年12月15日，圆梦公寓项目进行到第六周，我们将在这一周推出“假日”计划，该计划邀请7位艺术家，以每人一天时间的方式在公寓里展开驻留创作。第七周，原项目照常进行。
12月15日—栗飞
12月16日—孙少坤
12月17日—Michael Bodenmann
12月18日—周艳峰
12月19日—清水惠美
12月20日—李泊岩
12月21日—里昂
时间：2014年12月15日—21日
地点：北京朝阳区崔各庄东辛店海润公寓B237
微信公号：banshichu
……………………………………………………………………………………………………
关于圆梦公寓
“圆梦公寓”是一个由艺术家宋兮、杨欣嘉策划发起的短期驻留计划，于2014年11月9日启动。“圆梦公寓”是在群租房内把临时租赁来的一个房间作为驻留空间，邀请多位艺术家轮流入驻其中，围绕公寓所处的社区环境及社会语境展开7天的生活、创作、展示、交流，这7天将作为一个多维的混合现场予以呈现，项目持续时间约为三个月。
About “ Apartment of Dreams Come True” project
“Apartment of Dreams Come True” is not an experimental art project, it is a short-term residency program, initiated by artists Song Xi and Yang Xinjia, launched on 24th October 2014. “The Apartment of Dreams Come True” turned a temporary leased room among a high-density rental compound, to a residency space, there will be many artists reside in it in turns, each for 7 days of living, work creation, displaying and communication. It will be 7 days of presenting a multidimensional field, and this project will last for three month.
……………………………………………………………………………………………………
圆梦公寓
Apartment of Dreams Come True
假日：栗飞/让蝴蝶飞
艺 术 家：栗飞
时 间：2014.12.15
地 点：北京东辛店圆梦公寓
《让蝴蝶飞》
圆梦公寓的墙上贴着十几只蝴蝶，姹紫嫣红的围作一团。
按计划，驻留的当天我刚巧身在杭州，参加另一个驻留项目。于是我把摄像头对准杭州的一扇窗，通过QQ视频把它同步传输给远在北京的圆梦公寓，并用投影仪把它投射在蝴蝶所在的墙上。这样，当我打开在杭州的窗户时，有蝴蝶穿越时空，翩然而至。
关于栗飞
About Li Fei
栗飞
1982年生于内蒙古乌兰察布市
现工作和生活于北京
展览
2014“半野艺舍”驻地项目，杭州
2013“十元计划-3”实验艺术项目，中国
2012“4的3次方”，实验艺术项目，中国
2008“五朵金花—宋庄在野艺术家群落展”，宋庄美术馆，北京
2007“春天来了—中央美院四人展”，华尔森画廊，北京
其他
2014：组建锵崩猴乐队，发表单曲《不举人》等并参加北京杨宋薰衣草音乐节
2011 观念文字集《查理.狗馊—2009》(狗镇论坛筹资出版）
2008：北京摩登天空音乐节
2005:北京大山子艺术节新民谣音乐节
…………………………………………………………………………
圆梦公寓
Apartment of Dreams Come True
假日：孙少坤/1米以下生活
艺 术 家：孙少坤
时 间：2014.12.16
地 点：北京东辛店圆梦公寓
《1米以下生活》
材料：廉价印花床单
小时候，上世纪90年代，中国处于改革开放初期，从朴实的贫穷中逐渐懵懂，对物质与审美的追求。我们用廉价的金色塑料，编制出金碧辉煌的藻井屋顶，以遮蔽贫穷。这种廉价的审美极为普及。圆梦公寓10平米的出租屋，仍遗留着以往租户的窗帘与贴纸。幼时的我只有一米高，我仰望那伪饰的金顶；当我走进这多少贫穷的人们曾为立锥之地的圆梦公寓，希望把它廉价审美的屋顶沉降到一米高。我在这廉价床单编制出来的一米的隔离之上与之下生活，并体验着低廉审美带来的欣喜与兴奋，而又永恒的美感和压迫感，也是当下语境中绝大部分人，在这样一个现实中不得不面对的一种困境。
关于孙少坤
About Sun Shaokun
孙少坤
1980年生于河北，
2001至2005年毕业于中央美术学院国画系水墨人物工作室
现居北京，从事影像，行为以及绘画等创作
个展：
2014年，拉托维亚，塔图ATIST HOUSE。
2013年，德国斯图加特，库伯画廊；姘合，北京，库伯画廊。
2011年，Leoburnett agency，意大利米兰；
2010年， Fabbrica eos画廊，意大利米兰；Aranapoveda画廊, 西班牙Madrid。
2008年，Fabbrica eos画廊。
群展：
Hania Bailly Contemporary 画廊,日内瓦，瑞士；
影像展 ‘Chinese Garden’ ，Leoburnett艺术机构,意大利；
Cut-log 艺术博览会，巴黎，法国；
Art Paris 艺术博览会,法国巴黎；
AAF 艺术博览会，意大利；“身体显影“ 联展，中法文化交流中心，艺术8；
2012年，OPEN 行为艺术节，参展作品《礼节的另一维度》 《北纬39度划界》；
NON GRATA 访问行为现场，“内伤”，草场地草吧，北京；
2013年，OPENART，行为现场“饮泪”，空间站，北京 ；
欧洲行为艺术巡演邀请，NON GRATA。ESTONIA，LATONIA，LITHUANIA，HUNGARY，BULARIA，GREECE，FRANCE；
行为“复合概念时代系列之-结草为佩，却共海棠”,北京宋庄；
Los Angeles con 艺术博览会ME Photo art gallery,Pechino美国；
ArtVerona博览会,意大利；
ArteVerona博览会，意大利；
MIART艺术博览会，意大利，
2013年广州凤凰美术馆，
2013年“你方唱吧我登场”，杂家club，北京；等。
Sun shaokun born in Baoding in the 1980,(Hebei) China。In 2005 she get the artistic high school qualification inchinese traditional ink painting at the Central Academy of Fine Arts, Beijing.Now live and working for art photo, art performance, painting in Beijing.
Solo exhibition , 2008Fabbrica Eos gallery, Milan,Italy;2009 Aranapoveda gallery, Madrid;2010"Face-off No land" – Fabbrica Eos gallery, Milan,Italy;2010"Face-off No land" - 798, Beijing; 2013“Chinesedream “,MATTHIAS KUEPER GALLERY, Stuttgart, Germany;2014 Tartu Artist House,Estonia.
Group exhibition: Art Verona art fair , Italy; Miart art fair, Italy ; “Art Paris”, Paris, France; MadridPhoto,art fair,Madrid;Hania Bailly Contemporary gallery in Geneva, Switzerland;‘Chinese Garden’ ，Leoburnett,Italy; “Art Paris”, Paris, France; 2012,2013 OpenArt art fair .art performance;“The language of the body in Chinese and western culture”group exhibition,yishu8,Beijing;Diverse Universe Nomadic Performance Tour 2014; Los Angeles con Art Fair,USA.
…………………………………………………………………………………………………
圆梦公寓
Apartment of Dreams Come True
假日：Michael bodenmann
Reality testing and a sleeping donkey
艺 术 家：Michael bodenmann
时 间：2014.12.17
地 点：北京东辛店圆梦公寓
《Reality testing and a sleeping donkey》
驴，被误解的动物
椰子树，异国情调的象征
理想中工作的地方
懒
现实的原则总是在控制
但懒有一种满足的感觉
椰子的异国情调
总是渴望什么都不干
结果，我做了一个拼贴录像
关于Michael bodenmann
About Michael bodenmann
Michael Bodenmann
1978年在出生。在苏黎世，北京工作
2014 I： project space 北京驻地项目的艺术家
2013 在苏黎叔美术学院读硕士
2013 在Sittenwerk图书馆驻地
2012 中国美术学院，杭州
2010-2013 摄影本科毕业，苏黎世美术学院
2008-09 东京，日本
2002-2003 苏黎世美术学院
展览 （S 个展， G群展）
2014 Sometimes in the twighlight I see tiny things, 跟Barbara Signer 和Brülisauer合作，Next Ex, 圣加仑市（G)
Tendencies, well, 苏黎世(G)
Ferdinand Gehr 1986-1996. Leben und Werk, Jung Rhv, 阿尔特施泰滕（G）
Cosmic Cessipt, Höngg, 苏黎世(G)
2013 毕业展览苏黎世美术学院 (G)
Voices of China, 跟Felix Jungo 和Benedikt Stäubli合作， Palace, 圣加仑市(S)
Wash Away Dirt The Elucidation, 跟Barbara Signer合作， 建筑设计论坛东瑞士， 圣加仑市(S)
Voices of China, 跟Felix Jungo 和Benedikt Stäubli合作， Im/Export, 苏黎世（S)
2012 Heimspiel OstschweizerKunstschaffen, Kunstmuseum St Gallen (G)
Calypso, Amt für Aufschwung, Rorschach(G)
On A Good Day You Can See The SunFrom Here, n&a,圣加仑市(S)
Profondo Rosso, 201 画廊， 苏黎世美术学院（G）
2011 Nachtschicht Edition, Kunstmuseum St.Gallen (G)
Herrliche Implantate in den Architekturknochen auf Nagelfluh! Alpenhof,St ANTON ??? (G)
Arbeitstitel, Import/Export, 苏黎世（G)
MDFA Union – Quite Black on the Western Front ... S.A.L.T.S.,Biersfelden (G), Sensucht Süden, Kunstmuseum St Gallen (G)
MDFA Union- Sammlung im Alpenhof, Alpenhof, St Anton (G)
圆梦公寓
Apartment of Dreams Come True
假日：周艳峰/一次见面
艺 术 家：周艳峰
时 间：2014.12.18
地 点：北京东辛店圆梦公寓
一次见面
在圆梦公寓驻留的一天里，把我工作室的部分家具、配饰和生活用品搬到圆梦公寓内，房间将按照我的生活习惯重新布置。布置完成后邀请几年没见面居住在东辛店的一位朋友过来喝茶聊天，会友结束后，将家具搬回工作室。
2006年我在北京一家设计公司工作，有位同事跟我关系很好，他跟我住在同一套公司安排的房子里。直到2010年我离开公司，而他今天还在那家公司工作。
2011年我在顺义租了工作室后电话几次邀请他来做客，由于工作原因他经常出差从来没来过。我们已经有三年没见面了，但是我们一直保持联系，后来得知他也住在东辛店。
关于周艳峰
About Zhou Yanfeng
周艳峰
1984年生于山西，2011年结业于中央美术学院，现生活、工作于北京。
群展
2014年 《4AA4》 4A亚洲当代艺术中心 悉尼
2014年 《关键链接》国际当代艺术展北京当代艺术馆北京
2014年 《致敬·青春》全国青年艺术家特展上上国际美术馆北京
2014年 《剪刀石头布》宋庄美术馆北京
2014年 《三界外—观念的绝对化》 5艺术中心北京
2012年《峦山意境》全国雕塑艺术邀请展坪山艺术园深圳
2011年《这一年》雕塑展中央美院通道画廊北京
…………………………………………………………………………
圆梦公寓
Apartment of Dreams Come True
假日：清水惠美/不在主人的生日party
艺 术 家：清水惠美
时 间：2014.12.19
地 点：北京东辛店圆梦公寓
《没有主人的生日party》
在日本，圆梦公寓微群里每个小时发当地的天空的图片。同时，在北京协作艺术家于伯公也每个小时发天空的图片。
比如我在日本拍10：30的图片，同时在北京拍9：30的图片。但信息上是不一样的时间表示。
同时，在群里的朋友们也帮我们发当地的图片。让大家想象异地和地球自转。就表达空间和时间的同位性或差异。
关于清水惠美
About Qing Shuihuimei
清水惠美
京都造形艺术大学
中国中央美术学院
展览
2014 “风的诉说”/ 佳作展 /“游走的风”双年展 / 德国
“水墨交流展”/ 驻留计划/泰国
“阿斯巴甜艺术项目”群展 / 应空间北京
“测量_mesurement”/“去火星”群展 / 宋庄美术馆 北京
“阡陌”/ 渔樵-空间 北京
“对艺术家而言的核危机”/ 今日美术馆 北京
2013
“死亡论坛”/ “脱离计划2 (邓大非 计划)”李娟艺术学校北京
行为艺术工作坊（中英文） / 杂家北京
“动物家”/ 即兴音乐：李增辉雕塑：张强 / 杂家北京
“腐败就是我”/ 谷雨行为艺术节西安
“魔女日记_曾外婆 a witch diary”/ 荔空间北京
行为“moon” / Urvanguild 京都
圆梦公寓
Apartment of Dreams Come True
假日：李泊岩/练一天书法
艺 术 家：李泊岩
时 间：2014.12.20
地 点：北京东辛店圆梦公寓
《练一天书法》
一直没有时间好好练书法，圆梦公寓的驻地项目给了我这么一天的机会。
东辛店街道上的广告字
经过电脑处理
编辑成可供临摹的字帖
临摹了一天
关于李泊岩
About Li Boyan
李泊岩
（b.1984）现工作生活于天津。2006年毕业于天津美术学院中国画系，先后任教于海南大学三亚学院艺术学院、天津机电职业技术学院。“再生空间计划”艺术机构创始人
个展
2013年
九宫格，艾娃画廊，克内伯尔，丹麦
一点一点，“再生空间尖山计划”，红星里，天津，中国
逐风景，民园西里，天津，中国
2012年
微灵感，回声书店，大连，辽宁，中国
我和你婊子很像，“再生空间计划第一回”，孟春里九号院，天津，中国
未夜青岚，隐溪艺术，天津，中国
群展
2014年
废墟2012-2014，stadtschänke，法兰克福，德国
潮白河计划，ON SPACE,北京，中国
COART艺术现场，丽江，云南，中国
到灯塔去，蛋生空间，大连，辽宁，中国
个体历程－艺术的制造与探索-Ⅰ，BTTI国际艺术交流中心，天津，中国
纸在－当代艺术跨年展，天津美术馆，天津，中国
2013年
不在，“再生空间计划第六回”，PAE旧址，北京，中国
热雪-第二回行为艺术季，北国风光酒店，呼和浩特市，内蒙古自治区，中国
下一步，6号院创意产业园区艺术馆，天津，中国
觉悟-天津青年当代艺术展，天津美术馆，天津，中国
不会画画的厨子不是好画家，SAVE42 SPACE，天津，中国
从这边走，“再生空间计划第五回”，民权门装饰城，天津，中国
通道，“再生空间计划后院项目”尚美第三城，淄博，山东，中国
你们都好吗，“再生空间计划第三回”，江山医药厂废弃厂房，天津，中国
2012年
请进，“再生空间计划第二回”，长沙路4号，天津，中国
2008年
拈花微笑，白鹭溪美术馆，三亚，海南，中国
2005年
黑之组－Ⅱ，河北大街废弃建筑，天津，中国
2004年
黑之组－Ⅰ，天津美术学院，天津，中国
圆梦公寓
Apartment of Dreams Come True
假日：里昂/文艺·警察·圣战
艺 术 家：里昂
时 间：2014.12.21
地 点：北京东辛店圆梦公寓
《文艺·警察·圣战》
现在成为人民警察的我，官方身份为当地公安局政治部的政工干事，终日忙命在凶杀、抢劫、枪击及等级、纪律森严，人性温度严重冰冷的所谓主流环境中。虽然如此，我却“别开生面的看到了隐蔽在酒神与利维坦的无间道中那一幕幕别样的风景。因此，我33岁创作风格的宣传标语就是“越阴森，越鲜活”，这也就我要在《圆梦公寓》里要打一场拳击赛的创作冲动。虽然，我现在已是腿伤、臂伤，一身伤……虽然，我除了焦头烂额的疲惫之外，至今还孤身一人……但是，那灵魂鲜美·血肉鲜活的至上精神却一直在迎着北极风招展。
里昂参与圆梦公寓的作品是邀请现场的观众与他进行拳击比赛
关于里昂
About Li Ang
里昂
原名 李杨 出版用名 里昂 编导用名 李伯阳
职业：警察
因自幼受到老一辈无产阶级革命者祖父的教育影响，从少年时代起开始学习哲学并受到准军事化的生活训练。而在因理科成绩严重低能，文科成绩严重高等的荒诞情况下考入美院后，学习期间也并没有安分守己的老实画画，期间因友情、爱情 、信仰等多种现实问题加入青年基督教会……
