来源：artnet

Bert Benally 的装置作品《月球引力》, 作为“纳瓦霍TIME 2014”项目的一部分
照片: Caitlin Olsen.

上个周末，世界最著名艺术家之一在美国做了一个大规模的新合作项目，但居然没有人注意到。

这位艺术家就是艾未未，虽然他本人无法离开中国。这个被称为《月球引力》（Pull of the Moon）的作品，是艾未未与纳瓦霍艺术家Bert Benally 一起合作，作为2014纳瓦霍的“为环境而创作的临时艺术装置”（Navajo TIME）项目的一部分。如果你想看这个装置，那你需要做好远足的准备——这个装置在凯奥特峡谷里的大沙漠中。

与艾未未相比，Benally默默无闻。虽然他是一位当代艺术家，他也为纳瓦霍政府工作，此外他还是一位小学艺术老师。

Benally的《月球引力》视频

《月球引力》这个项目是怎么来的呢？“纳瓦霍 TIME”的主办人希望能够增加该项目的影响力，去年就通过艾未未的工作室与艺术家联系了。出乎他们意料的是，艾未未居然同意了。“让他能够对项目感兴趣的机会简直是百万分之一，”来自新墨西哥圣菲的艺术顾问Eileen Brazie，正是建议“纳瓦霍 TIME”联系艾未未的人，“他立刻就回复说对这个项目感兴趣。”很显然，凯奥特峡谷的地貌让艺术家想起了文革期间他成长的地方——中国西部。

艾未未穿着纳瓦霍国家博物馆的夹克衫在他北京的工作室，照片: Chuck Zimmer

之后，Benally被选上与艾未未合作，在通过电邮沟通后，他在3月飞到北京与艾未未讨论项目。这个最终版的凯奥特峡谷项目，在上周六对公众开放，包括两个巨型的在地面上的绘画，分别由两个艺术家创作。

艾未未有250磅的陶罐碎片——来自于他最知名的艺术作品之一《打破汉代陶瓮》的碎片——从中国运到了新墨西哥。过滤后的粉末在地上画出互相连接的自行车的图案，令人联想到他的另一个著名作品《永久自行车》。

艾未未创作概念的电脑合成图，图片: By xRez Studio Inc.

“陶瓮的碎片被故意放置在那里，提示人们粉末的来源，”艾未未在一篇新闻稿中说道《月球引力》的创作理念，“我觉得这是一个有趣的概念，因为我们只能通过物质的证据看到我们自己以及我们的过去，就好像这些粉末一样。向下一代人传达这样的一个观念是十分重要的，也就是我们从哪里来，以及给他们一瞥那个时代的人的思想和灵魂的机会。”

Benally的土地绘画是可以显示四个方向的机械车轮。在开幕的第一周，有一小群观众受到现场招待，也观看到了引人入胜的现场表演：一个陶瓮被放置在Benally作品的中间，代表着人们对于美国土著文化的刻板印象，陶翁被烧尽后，一个金属的谷秆显露出来，意味着核心的传统信仰。

当代原住民艺术博物馆，“数码圆顶”的计划图，纳瓦霍 TIME 2014

尽管该装置地理偏僻，又只是临时项目，“纳瓦霍TIME2014”计划将《月球引力》带给更多的观众。7月16日至10月16日，该装置计划搬到新墨西哥圣菲的当代原住民艺术博物馆（MoCNA）展出，装置将以高科技圆顶的形式呈现，观众能够与3-D电影呈现的凯奥特峡谷进行互动。届时，由Daniel Hyde 和 BlackhorseLowe纪实电影《创作月球引力》（The Making ofPull of the Moon）也将在博物馆展出。

（来源：news.artnet.com 作者：Ben Davis  编译：余倩）