马凌画廊呈献中国艺坛新星袁远个展
展览日期： 2014年5月14日至18日
地点：香港巴塞尔艺术展
湾仔会议展览中心 亚洲视野(Insights)展区1C15
时间：
14日星期三（私人预览）：下午12时至5时
14日星期三（开幕预览）：下午5时至9时
15日星期四（VIP 贵宾上午11时）：下午12时至7时
16日星期五（VIP 贵宾上午11时）：下午12时至9时
17日星期六（VIP 贵宾上午11时）：下午12时至7时
18日星期日（VIP 贵宾上午11时）：下午12时至5时
特备节目：与收藏家／策展人曾文泉对话
（对话以国语进行，提供英文翻译）
都爹利街1号上海滩3至4楼
5月17日，星期五, 上午9时至10时半
凭请柬入场，恳请回覆
查询：
+852 2810 0317
mail@edouardmalingue.
网址： www.edouardmalingue.com
马凌画廊宣布将於本年的香港巴塞尔艺术展隆重呈献中国艺术界新星袁远（1973年生於浙江）个人展览。袁远毕业於杭州着名中国美术学院油画系，擅於透过在画布上描绘室内和室外空间，探讨建筑上人性的痕迹和时间的流逝。在他画笔下的往往是寂静无人的空间，带有一种末日苍凉的氛围，观者却能从细节中感受到一点昔日住客的痕迹。从是次展览首次公开的一系列作品中，观众除了可看到袁远过往的绘画手法，也可留意到艺术家近期在苏格兰和美国生活体验的影响。这系列的作品用上较深的色调，描绘的空间也比过往的空荡，从而带出旧建筑在当前社会中面对的问题：这些建筑物都是年代的标志，但在变化急速的世界环境下，尤其在中国，建筑物的意义亦随之而改变。
对於旧建筑和城区的荒废或重建，袁远和他那一代人绝对不会感到陌生；尽管那些建筑已逐渐被迁拆，面貌亦今非昔比，不少人仍然像袁远一样尽力保留建筑上的时代元素。在创作的过程中，袁远十分着重观察丶想像和描绘：先把看到的中国或西方建筑元素消化，然後利用想像把空间绘画出来。虽然油画中的空间均属虚构，但都是根据现实中存在的建筑而创作出来的。当中的例子包括富有历史和军事意义的地下建筑丶具有文化价值和艺术风格的宏伟文物建筑丶以及见证时间流逝的旧城区。袁远以其逼真的绘画手法把画中的建筑描绘得栩栩如生，他利用独有的油画方法，把油彩涂上画布，然後再把部份油彩刮掉；每一个细节，如墙壁上一片片斑驳剥落的油漆或地上缺口的瓷砖，都彷佛立体地呈现出来。
袁远的最新作品灵感主要来自他在欧洲和美国的体验，其中的作品如避弹室 (2014)(Bunker)，灵感来自他在苏格兰阿宾顿和安斯特拉瑟见过的秘密避弹室，以及巴黎地下铁和美国费城的州立监狱。这幅作品展示一条不见天日的阴暗走廊，其低楼底和潮湿的表面令走廊看来犹如一条隧道，通往一道沉重的门。柔弱的色调，加上一个轮廓隐约的头骨面向着这个现已变得寂静无人的地底空间，让作品充满神秘感。这种主题亦渗透在袁远的其他作品如门後 (2014)(Behind the Door)，作品用上袁远过往细腻的表达手法，描绘出西方的建筑风格，包括巴洛克和文艺复兴风格。在这作品中，黑白相间的砖地连接_一道半掩的门，从剥落中的浅绿松石色油漆看得出此地方已衰落，并已荒废了一段日子。
纵使袁远没有清楚说明其作品中每一个空间背後的故事，然而这种疑惑感正是其作品引人入胜之处，他的作品不只是一幅幅的油画，也是一本情节不断演变的视觉小说中的一个个章节，阐述各种环境背後的独立故事。
袁远的作品在世界各地均获好评，曾於多个国际城市如巴黎丶香港丶新加坡丶上海和台湾展出，他的画作获不少私人收藏家及机构收藏，当中包括DSL Collection的中国当代艺术收藏系列。袁远的作品亦曾被多个传媒刊物包括〈艺讯〉报导。
马凌画廊自2010年成立以来，曾为多个国际知名艺术家及艺术组合，包括洛朗 _格拉索丶_勒 _ 英纳斯丶贾奈娜 _ 查普和洛斯 _ _平特罗斯，於香港这个亚洲文化都会举办独立或个人展览。画廊亦为世界各地精心挑选的艺术界新星，包括法比安 _ 梅洛丶周奥丶王之博和袁远举办个展，同时亦与国际策展人合作，为新晋艺术家如蔡佳葳和吴季璁举办展览。
除此之外，马凌画廊亦致力举办画廊以外的大型艺术项目，务求带领旗下艺术家融入本地艺术环境，以及为本地及海外艺术家提供一个国际艺术平台。
马凌画廊位於香港中环，取址优越，室内环境由着名OMA建筑事务所设计，打造独特的艺术展览空间。
联络资料：
所有传媒查询：
Jennifer Caroline Ellis
Jennifer@edouardmalingue.com
Tel: +852 2810 0317
所有其他查询：
Lorraine Malingue
Lorraine@edouardmalingue.com
Tel: +852 2810 0317
