英国诺丁汉艺术家居留项目 - 提出申请！！
发起人：嘿鬼妹 回复数：2
浏览数：3009
最后更新：2007/03/31 13:17:40 by
International Artist Fellowship at Lakeside Arts Centre, University of Nottingham, United Kingdom funded by Arts Council England
英国诺丁汉艺术家居留项目 - 提出申请！！！
由英国艺术委员会资助
英国诺丁汉大学，湖畔艺术中心的国际艺术家奖学金
湖畔艺术中心很高兴能提供一个令人兴奋的机会，给在中国的视像艺术家（研究
生），由2008 年1 月至3 月到我们这里来居住，并研究和发展他们利用任何方式
表达的艺术。
艺术家将住在湖畔艺术中心([url]www.lakesidearts.org.uk)附近，该中心座落于诺丁汉
大学美丽的高田公园校园(Highfields Park campus)。由于诺丁汉大学率先在中国
及马来西亚发展两个国际校园，该大学最近赢得时代杂志颁发的高等奖，以表扬其
在国际高等教育出色的表现。位于中国的大学已于2006 年在宁波开始运行。
湖畔艺术中心是大学的公共艺术中心，包括詹勒格里艺术画廊，詹勒格里表演厅和
詹勒格里剧院。
在居留期间，艺术家并不需要创作出已完成的艺术品，但是我们希望他可以跟英国
及地区的艺术家和大学的职员及访客接触，交流他们的作品，以及在2008 年大学
举办的农历新年庆祝活动中作出贡献。
湖畔中心提供给艺术家的设施及资助：
•画室空间（建于2005 年）
位于一楼的现场艺术家画室（升降机及楼梯直达）
体积：长13 米 X 阔5 米 X 高3.3 米
提供设施：水、电、天然光或可选择完全漆黑
•管理／工作空间
在同一栋大楼里，另设一开放式管理／工作空间作办公室用途
提供设施：台式电脑，专用电邮地址及电话；影印机及传真机
•艺术家酬金
我们会给艺术家每月1,000 英镑的酬金（免税）
•食宿
尽量安排会说汉语的资助家庭，提供已支付的食宿
•材料
提供最多500 英镑购买材料
•汉语／英语翻译
虽然我们预计艺术家能懂一点英语，但会提供一些翻译和帮助了解英国文化的
实际支持服务。
•生活费
我们会给艺术家92 天，每天20 英镑的生活费
•旅费－英国境内外
我们会支付来回中国和英国的旅费，包括保险，签证和工作证。
亦会支付三次来回伦敦和诺丁汉的火车票（车程两小时），并包括两晚在伦敦
的酒店，让艺术家可在首都参观画廊。
申请手续：
请于2007 年2 月23 日前，将您10 至20 件作品的图像，连同英文的履历和作品
简介，电邮至[email]neil.walker@nottingham.ac.uk。
Neil Walker 先生是湖畔的视像艺术主任，他会利用电邮确认收到所有申请，并打
算在三月到访上海及北京，希望能尽量与多位艺术家见面及看到他们的作品。
我们会在四月对居留作最终决定，而获选的艺术家需于2007 年4 月27 日前确认
是否接受居留。
International Artist Fellowship at Lakeside Arts Centre, University of Nottingham, United Kingdom funded by Arts Council England
Lakeside Arts Centre is delighted to offer an exciting opportunity for a visual artist (post-graduate) from China to research and develop their art work in any medium during a 3-month residency to take place between January and March 2008.
The residency will be based at Lakeside Arts Centre ([url]www.lakesidearts.org.uk) at the University of Nottingham’s attractive Highfields Park campus. The University of Nottingham recently won the Times Higher Award for its outstanding performance in international Higher Education as a result of its pioneering developments of two international campuses in China and Malaysia. The China campus opened at Ningbo in 2006.
Lakeside Arts Centre is the University’s public arts centre and includes the Djanogly Art Gallery, Djanogly Recital Hall and Djanogly Theatre.
This residency is not intended to produce finished art work but the artist will be expected to have some contact with local and regional artists, University staff and visitors to the University, to talk about their work, and to contribute to the Chinese New Year celebrations at the University in 2008.
Support offered to the artist by Lakeside Arts Centre:
• Studio space (built 2005)
On site artist’s studio located on the first floor (lift or stair access available)
Size: 13m long x 5 m wide x 3.3m high
Facilities provided: power and running water, natural light with option of blackout
• Administration/desk space
Separate administration/desk space is available in open-plan office accommodation in the same building
Facilities provided: desk top computer, dedicated email address and telephone; access to photocopier or fax within office
• Artist’s Fee
A fee of £1,000 per month (tax deductable) will be paid to the artist
• Accommodation
Paid accommodation is provided in supportive household, ideally with Chinese speakers
• Materials
A maximum of £500 will be available for materials
• Chinese/English speaking companion
Although we expect the artist to have some knowledge of English, some practical support will be provided for translation and understanding British culture
• Living Costs
Daily living expenses of £20 per day for 92 days will be paid to the artist
• Travel Costs – International and UK
We will pay for all travel costs from China to the United Kingdom and return, including insurance, visa, and work permit.
We will also pay for three return trips to London from Nottingham (a 2-hour train journey) including 2 nights in a hotel for the artist to visit galleries in the capital
Application Procedure
Email between 10 and 20 images of your recent work with a curriculum vitae and short statement about your work in English to [email]neil.walker@nottingham.ac.uk before 23 February 2007.
Neil Walker, Visual Arts Officer at Lakeside, will acknowledge receipt of all submissions via email. He intends to visit Shanghai and Beijing in March and hopes to meet as many artists as possible to see work.
A final decision regarding the residency will be made in April, and the artist will be required to confirm that they will take up the residency before 27 April 2007.
英国诺丁汉艺术家居留项目 - 提出申请！！！
由英国艺术委员会资助
英国诺丁汉大学，湖畔艺术中心的国际艺术家奖学金
湖畔艺术中心很高兴能提供一个令人兴奋的机会，给在中国的视像艺术家（研究
生），由2008 年1 月至3 月到我们这里来居住，并研究和发展他们利用任何方式
表达的艺术。
艺术家将住在湖畔艺术中心([url]www.lakesidearts.org.uk)附近，该中心座落于诺丁汉
大学美丽的高田公园校园(Highfields Park campus)。由于诺丁汉大学率先在中国
及马来西亚发展两个国际校园，该大学最近赢得时代杂志颁发的高等奖，以表扬其
在国际高等教育出色的表现。位于中国的大学已于2006 年在宁波开始运行。
湖畔艺术中心是大学的公共艺术中心，包括詹勒格里艺术画廊，詹勒格里表演厅和
詹勒格里剧院。
在居留期间，艺术家并不需要创作出已完成的艺术品，但是我们希望他可以跟英国
及地区的艺术家和大学的职员及访客接触，交流他们的作品，以及在2008 年大学
举办的农历新年庆祝活动中作出贡献。
湖畔中心提供给艺术家的设施及资助：
•画室空间（建于2005 年）
位于一楼的现场艺术家画室（升降机及楼梯直达）
体积：长13 米 X 阔5 米 X 高3.3 米
提供设施：水、电、天然光或可选择完全漆黑
•管理／工作空间
在同一栋大楼里，另设一开放式管理／工作空间作办公室用途
提供设施：台式电脑，专用电邮地址及电话；影印机及传真机
•艺术家酬金
我们会给艺术家每月1,000 英镑的酬金（免税）
•食宿
尽量安排会说汉语的资助家庭，提供已支付的食宿
•材料
提供最多500 英镑购买材料
•汉语／英语翻译
虽然我们预计艺术家能懂一点英语，但会提供一些翻译和帮助了解英国文化的
实际支持服务。
•生活费
我们会给艺术家92 天，每天20 英镑的生活费
•旅费－英国境内外
我们会支付来回中国和英国的旅费，包括保险，签证和工作证。
亦会支付三次来回伦敦和诺丁汉的火车票（车程两小时），并包括两晚在伦敦
的酒店，让艺术家可在首都参观画廊。
申请手续：
请于2007 年2 月23 日前，将您10 至20 件作品的图像，连同英文的履历和作品
简介，电邮至[email]neil.walker@nottingham.ac.uk。
Neil Walker 先生是湖畔的视像艺术主任，他会利用电邮确认收到所有申请，并打
算在三月到访上海及北京，希望能尽量与多位艺术家见面及看到他们的作品。
我们会在四月对居留作最终决定，而获选的艺术家需于2007 年4 月27 日前确认
是否接受居留。
International Artist Fellowship at Lakeside Arts Centre, University of Nottingham, United Kingdom funded by Arts Council England
Lakeside Arts Centre is delighted to offer an exciting opportunity for a visual artist (post-graduate) from China to research and develop their art work in any medium during a 3-month residency to take place between January and March 2008.
The residency will be based at Lakeside Arts Centre ([url]www.lakesidearts.org.uk) at the University of Nottingham’s attractive Highfields Park campus. The University of Nottingham recently won the Times Higher Award for its outstanding performance in international Higher Education as a result of its pioneering developments of two international campuses in China and Malaysia. The China campus opened at Ningbo in 2006.
Lakeside Arts Centre is the University’s public arts centre and includes the Djanogly Art Gallery, Djanogly Recital Hall and Djanogly Theatre.
This residency is not intended to produce finished art work but the artist will be expected to have some contact with local and regional artists, University staff and visitors to the University, to talk about their work, and to contribute to the Chinese New Year celebrations at the University in 2008.
Support offered to the artist by Lakeside Arts Centre:
• Studio space (built 2005)
On site artist’s studio located on the first floor (lift or stair access available)
Size: 13m long x 5 m wide x 3.3m high
Facilities provided: power and running water, natural light with option of blackout
• Administration/desk space
Separate administration/desk space is available in open-plan office accommodation in the same building
Facilities provided: desk top computer, dedicated email address and telephone; access to photocopier or fax within office
• Artist’s Fee
A fee of £1,000 per month (tax deductable) will be paid to the artist
• Accommodation
Paid accommodation is provided in supportive household, ideally with Chinese speakers
• Materials
A maximum of £500 will be available for materials
• Chinese/English speaking companion
Although we expect the artist to have some knowledge of English, some practical support will be provided for translation and understanding British culture
• Living Costs
Daily living expenses of £20 per day for 92 days will be paid to the artist
• Travel Costs – International and UK
We will pay for all travel costs from China to the United Kingdom and return, including insurance, visa, and work permit.
We will also pay for three return trips to London from Nottingham (a 2-hour train journey) including 2 nights in a hotel for the artist to visit galleries in the capital
Application Procedure
Email between 10 and 20 images of your recent work with a curriculum vitae and short statement about your work in English to [email]neil.walker@nottingham.ac.uk before 23 February 2007.
Neil Walker, Visual Arts Officer at Lakeside, will acknowledge receipt of all submissions via email. He intends to visit Shanghai and Beijing in March and hopes to meet as many artists as possible to see work.
A final decision regarding the residency will be made in April, and the artist will be required to confirm that they will take up the residency before 27 April 2007.
（研究
生）?
生）?
去年高氏兄弟在诺丁汉做的"拥抱"行为艺术活动
