作品名称：“有一袋米倒在中国，但却无人问津”( there is a sack of rice falling over in china but nobody cares about it.)

作者：耶卡特瑞娜Jekaterina anzupowa(德国) 陈宇飞 (中国)

方案：持续的、任何时间＋特定 30分

行为表演：耶卡特瑞娜和陈宇飞

地点：德国柏林一剧院(2004柏林行为表演和剧场表演艺术节指定节目)、中国合肥银河—船上

时间：任何时间＋2004年1月30日柏林时间21:00—21:30、北京时间1月31日04:00—04:30

摄影：(中国部分)程旸(Video)、陈学刚、叶涛(photograph)

录音：朱标军

动机：“有一袋米倒在中国，但却无人问津”(there is a sack of rice falling over in china but nobody cares about it.) 这是一句德国格言，将这句格言在一个具体的时间和具体的现场同时实现在德国和中国，让现场的人们等待一袋米在中国被推倒，并见证这袋米的倒下。

使用这句德国格言在日常的对话中去表达，其事实是完全的无趣和没人愿意琢磨这句话的含义， 非常巧合，在中国的古典诗歌里，我们还记得李绅的“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”那种关于人类朴实情感和原始情绪的描述与今天的现实已相去甚远，今天，人们在话语泛滥和符号化的现实中，在对财富和权利的追赶中使之忘却了人性中一些最朴素和简单的因素。

行为过程：耶卡特瑞娜和陈宇飞在德国和中国的任何场合遇到任何人都不厌其烦的述说着这句格言。并在2004年1月30日柏林时间21:00—21:30. 北京时间 1月31日04:00—04:30，耶卡特瑞娜在柏林剧院舞台上用装置、身体和语言进行表演，用移动电话与陈宇飞通话，观众等待着有一袋米倒在中国。北京时间4点25分陈宇飞在合肥银河一船上将一袋米(典型的旧式白棉布米袋和25公斤的米)推倒， 此时，柏林剧院舞台上的信号灯闪亮，观众反应热烈；而此时在合肥的绝大多数人正沉睡在凌晨的香甜中。

材料：一个带信号灯的柱子、一个音响装置、一袋米(25公斤)、两部移动电话

相关资料：

耶卡特瑞娜 Jekaterina anzupowa(德国、女)

从2003年起在德国布伦瑞克美术学院学习行为表演艺术。

行为表演艺术家

生活和工作在柏林

陈宇飞

1962年8月生于合肥

现为合肥工业大学建筑与艺术学院艺术设计系副教授、硕士生导师

教育背景：

1982年1月毕业于安徽师范大学美术系，文学士

1997年就读于德国布伦瑞克艺术学院

2001年就读于合肥工业大学建筑与艺术学院建筑设计及理论研究生学位课程

重要艺术经历：

1984年

在南京， 合肥举办个人画展

1986年

参加《中国85新潮大型幻灯巡回展览》(珠海、纽约)

1988年

《中国美术报》推出新潮美术家个人专栏之一

1989年

参加《中国现代艺术大展》

1992年

在香港十三艺廊举办个人画展

1994年

参加《第二届中国油画展》 《第八届全国美术作品展》 云峰画苑举办《陈宇飞艺术空间》

1995年

参加《95中国油画家邀请展》(南京艺术学院) 《葡萄牙驻华使馆九人画展》 《江苏画刊20年展》

1996

年美国世达画廊举办《不解之结—陈宇飞作品展》， 在音乐电视片“寻”中出任一号男主角，并获CCTV音乐电视片竞赛银奖。

1997年

德国布伦瑞克艺术学院陈宇飞工作室开放展 参加德国布伦瑞克艺术学院《RUNDGUNG》展《都市人格—1997艺术组合展》 《中国当代艺术研究文献展第五回》

1999年

参加“CHINA’46中国当代艺术展”(墨尔本、台北、纽约)

2001年

参加《中国“形上，形下”艺术展》《重塑社会—2001中国艺术家观念反思活动》 《‘中国神话’中国26位当代艺术家展》《100个面孔——观念摄影》 《合肥20.21艺术工作室开放展》 《德国杜塞尔多夫国际艺术年展》

2002年

参加《2002年全英艺术博览会》(London)、《中国油画家作品展》(Perth)、《中国艺术三年展》(广州)、上海陈凡画廊个展、上海易典画廊《触摸记忆》展、上海瑞士领事馆《快看！》艺术展、《晒太阳露天艺术派对》(南京)、“三段论：2021综合艺术活动”(合肥)

2003年

上海陈凡画廊个展 《第三届中国油画展》 与德国行为表演艺术家耶卡特瑞娜合作行为作品“有一袋米倒在中国，但却无人问津”

作品、论文、评论、事迹主要被收录在：

《中国当代美术史》 《中国现代艺术史》 《中国当代美术1979—1999》 《中国大陆中青代美术家百人传》(台湾) 《后89’中国新艺术》(香港) 《中国当代美术家图鉴》 《中国艺术收藏年鉴》 《中国现代线描精选》《都市人格与当代艺术》 《中国美术报》 《美术》 《美术界》 《中国油画》 《艺术家》(台湾) 《江苏画刊》 《画家》 《画廊》 《美术报》 《艺术界》 《青年文艺家》 《美术文献》 《文化月刊》 《今日中国》(德文版) 《中国文化报》 《中国市容报》 《街道》 《北京青年报》 《经济参考报》《中国当代艺术2001》 《中国当代艺术2002》 《感受诱惑》(美术文论集) 《美术同盟》(arts.cn.tom.com) 《China Daily》 《World Trade Centre Vancouver》(Canada) 《BRAUNSCHWEIGER ZEITUNG》(Germany)

主要公共收藏：

上海美术馆

南京经典艺苑

德国国家银行

西门子公司

美国美孚集团

陈宇飞怎么会把自己的简历搞成这样,很久没出来混了吧 [s:77]

中国的艺术家就喜欢拿简历出来眩 仔细一看 没有一个有分量

赞一下扛米农民 :D