来源：纽约时报中文网 作者：RODERICK CONWAY MORRIS

罗伯特·罗西里尼于二战后拍摄的电影《战火》(Paisà)，当时意大利的许多城市依旧是废墟。

威尼斯——今年的威尼斯电影节上有很多美国影片，所以利多岛一定会星光熠熠。《地心引力》(Gravity)的两位主演桑德拉·布洛克(Sandra Bullock)和乔治·克鲁尼(George Clooney)在开幕之夜和导演阿方索·卡隆(Alfonso Cuarón)一起走上红毯。

在接下来的几个晚上，肯定会出现在电影宫(Palazzo del Cinema)的还有斯嘉丽·约翰逊(Scarlett Johansson)、尼古拉斯·凯奇(Nicolas Cage)、朱迪·丹奇(Judi Dench)、丹尼尔·雷德克里弗(Daniel Radcliffe)、扎克·艾弗隆(Zac Efron)、保罗·吉亚玛提(Paul Giamatti)、克里斯托弗·沃尔兹(Christoph Waltz)和艾伦·里克曼(Alan Rickman)。

今年电影节的重要变化包括纪录片将与故事片单元竞争，榜单上没有中文电影，经典影片的修复版成为迅速增长的新类型。

“参赛影片的数量打破了以往的纪录，质量甚至比去年还好，”本次电影节的艺术总监阿尔贝托·巴贝拉(Alberto Barbera)在利多岛电影宫的办公室接受采访时说，“因为有更多更好的影片参赛，所以我们更难做出选择。”

“我们希望今年的竞赛名单实现真正意义上的多元化，”他补充说，“既有成名的电影制作人，也有很多新人，后者对内容和审美的阐释有更激进的方法。”

今年夏天美国动作大片扎堆上映，但是巴贝拉说他在寻找其他类型的美国电影放映时没有遇到任何困难。在20部主竞赛影片中，有七部是美国片；在三个主要类别的竞赛影片中，共有16部美国长片。

过去十年，华语电影在威尼斯取得了引人瞩目的成功，连续两年摘得金狮奖：2006年贾樟柯的《三峡好人》和2007年李安的《色·戒》。2011年有六部华语故事片进入主竞赛单元，但是今年只有一部华语故事长片入围，还有一部短片入围“地平线”单元。

“中国的情况发生了很大变化，”巴贝拉说，“中国电影越来越多，但是适合我们这样电影节的电影却越来越少。现在中国电影人明显发生了转变，主要制作面向本土观众的大众电影。从技术上讲，这些电影很精彩，能与世界任何其它地方制作的电影相媲美，但是电影的内容不适合走出国门。”

“中国的独立电影陷入了危机，”他补充说，“小成本电影越来越难进入市场，它们根本没有发行机会。据我们所知，有几部更有趣的电影正在制作之中，但是没有哪部能赶上本届威尼斯电影节。”

巴贝拉自2004年起开始担任都灵意大利国家电影博物馆馆长。去年他回来担任威尼斯电影节的艺术总监后，采取了一些新举措，其中最突出的是设置了一个名叫“威尼斯经典”(Venetian Classics)的新单元，专门用于放映世界各地经典影片的修复版。该单元去年放映了19部故事片和9部纪录片。今年将放映29部故事片和11部纪录片，内容涉及电影史的各个方面。

电影节开幕时，将在圣保罗广场露天剧院公映弗朗西斯科·罗西(Francesco Rosi)导演的《城市上空的魔掌》(Hands Over the City)的数码重录版，该片在50年前获得了金狮奖。这部黑白影片的故事设定在那不勒斯，采用的是纪录片的手法，由罗德·斯泰格尔(Rod Steiger)主演一个寡廉鲜耻的地产开发商，他获得了对该市规划部的控制。

克劳迪娅·卡迪纳莱(Claudia Cardinale)将担任“威尼斯经典”单元的嘉宾主持人，介绍1965年她本人主演，卢奇诺·维斯康蒂(Luchino Visconti)导演的金狮奖获奖影片《桑德拉》(Sandra)的修复版。该片是根据古希腊伊莱克特拉(Electra)的传说改编的关于乱伦和复仇的故事，是以威尼斯双年展档案库中的版本为基础修复的四部影片之一（1957年卡迪纳莱在威尼斯被星探发现，当时她获得了都灵选美大赛的冠军，其中一项奖励是前往威尼斯参加电影节）。

另一部将要放映的影片是亚伦·雷奈(Alain Resnais)1977年的实验影片《天意》(Providence)，约翰·古尔古德(John Gielgud)在片中扮演一名垂死的作家，为自己最后一部小说的情节而纠结。另外还有来自比利时、英国、香港、印度、瑞士、泰国、斯里兰卡和苏联的影片将被放映。

在20世纪30年代至80年代的六部美国影片中，威廉·弗里德金(William Friedkin)1977年的《千惊万险》(Sorcerer)占据首位。弗里德金最初以拍摄纪录片成名，而后拍摄了大片《法国贩毒网》(The French Connection, 1971)和《驱魔人》(The Exorcist, 1973)，但是《千惊万险》没有得到好评。这位多才多艺的导演最近几年没有拍摄故事片，去年凭借古怪的黑色电影《杀手乔》(Killer Joe)在竞赛中引起轰动。

在电影节的第二天，弗里德金将参加华纳兄弟版《千惊万险》修复版的放映会。他说这部影片是自己“最个性化的一部影片，也是最难拍的一部影片”。之后他将被授予金狮奖终身成就奖。

“《千惊万险》是20世纪70年代被埋没的经典之作之一，”巴贝拉说，“它上映时没有得到充分赞赏，差不多从此销声匿迹。但是现在它终于可以作为优秀原创电影被大众观赏。”