【视频集】朗西埃中国行各地讲座系列
来源:新浪微博@未来的节日
朗西埃中国行——中国美院讲座《审美-政治:平等之方法》
理论车间后门:这个演讲事前没经笔译,现场译得很慌乱,现已认真校译,已编进《朗西埃中国演讲录》,近期将由河南大学出版社出版中、英双语版。国美这个演讲里看似在讲他的思想历程,其实他插进很重要的内容:什么是政治?什么是艺术?后者:艺术就是艺术家和民工一起出发去研究和冒险。
理论车间后门:他现在的写作有这么一个特点:每次好象都是讲一个内容,但每一次都夹进最新的内容,悄悄地。有些句子他写过不下十遍,但往往是在这一句老套后面会夹进一些令人震惊的东西,类似水客去香港偷运奶粉。
理论车间后门:好像在卖肉夹馍,但每天将家里的新的剩菜往里放,看上去是昨天的那种啊 ,买还是不买呢?
理论车间后门:刚才我在校订他的译稿,你看:““美学”这个概念是在一个特定历史时刻出现的:十八世纪末。但也正是这一刻,艺术本身才开始存在。无疑,各种各样的艺术实践是存在了几个世纪甚至几万年了,但作为一种经验的特定领域的艺术这一观念,却从未存在过。”
理论车间后门:“又一次,我们看到,这里有个划出特定的领域的问题。又一次,我们看到,还是那个感性分配的问题。”
理论车间后门:这样的句子,他写过无数遍,但在最近的文本里看到,仍有点不一样,或又有一点不一样。他和巴迪欧这样写得多的作者,我觉得也是在大炼钢铁:同一个句子在不同场合写过和说过无数次,几乎像著名诱导演员念著名话剧台词了:这才开始有写作。我们一般人写文章,像做数学题,证毕,马上袖手去吃馄饨了?
@未来的节日:朗西埃中国行——华师大讲座《非学科话语的实践》