来源：中德文化网

全新展览《基本元素》（Invisible Things）探究中德两国的日常物品及两国人民特质。

　　麻将牌、验钞机、电动三轮出租车——这些东西经常出现在中国人的日常生活中，由于无处不在，我们往往对其视而不见。它们独具中国特色，世界其他地方的日常生活中难见其踪影。同样，在德国，人们或许会谈及花园里的矮人 、方糖或勃肯凉鞋，认为这些东西具有典型、独特的德国特色。这些日常物品随处可见，已成为日常生活中的基本元素。

　　如果将这些我们可能在早晨上班途中就会碰到的东西，从其周边环境移入展览场地，将会产生什么效果？这正是正在北京今日美术馆举办的中德联合展览所探索的内容。

此次展览被命名为《基本元素》，旨在展出在中国和德国收集的实物、图片和模型，寻找两个不同国家日常生活细节的背后所隐藏的文化密码。来此参观的德国人会看到一些不知作何目的、但在中国几乎无处不在的物品，例如丝瓜刷或关公像。相反，中国观众看到德国咕咕霍夫烤盘、海马游泳徽章 或阿尔迪超市标志或许会迷惑不解。有时，同一件物品在中国和德国的用途明显相似或相同。有时，这种相似性却流于表面，隐藏了文化差异。例如，德国人也穿红色内裤，但在中国，穿红色内裤却有着完全不同的寓意。

　　过去几年来，德国科隆的德国Reihenhaus AG（联体排屋公司），亦是本次展览的赞助商，一直致力于推动这种文化和学术对话。2008年，该公司邀请著名摄影师阿尔布莱希特•福克斯（Albrecht Fuchs）拍摄了五十个德国家庭在联体排屋中的生活场景。该公司首席执行官丹尼尔•阿诺德（Daniel Arnold）博士指出，“福克斯在共性基础上发现了真正的多样性。显而易见，排屋是统一的舞台，在这样一个预先设定的空间里能够呈现无数生活方式。”

　　2012年，中方策展人吴学夫教授在德国法兰克福应用艺术博物馆推出其著作《中国东西》并举办了同名展览。他的展览旨在探究“我们日常生活中经常描述、随处可见的现象：如果将日常物品从传统环境中拿走，它们的形式将得到强化，而功能则会消失。”吴教授认为通过展示东西方文化的显著差异，观众能够深入了解中国当代社会现实和大众审美。