来源：cafa

第五届奥克兰三年展(Auckland Triennial)将在2013年5月10日拉开帷幕，近日展览组委会公布了参展艺术家名单，其中新西兰本土艺术家包括珍妮特•莱洛（Janet Lilo）、塔希•摩尔（Tahi Moore）、彼得•罗宾逊（Peter Robinson）， 由三位毛利当代艺术家Saffronn Te Ratana, Ngataiharuru Taepa和Hemi Macgregor组成的北帕默斯顿艺术团体（Palmerston North artist group）。以 “如你将居于此…”（If you were to live here…)为主题的三年展上还将邀请众多国际艺术家参与展示作品，为期长达三个月的当代艺术节将成为迄今为止最大规模的奥克兰三年展。

担任本届奥克兰三年展主策展人的侯瀚如是当今最具影响力的策展人之一，展览将不仅仅局限于奥克兰本地区及新西兰的当代艺术范畴，将诚邀本土与国际性艺术家和艺术爱好者们讨论并参与展览，相互交流理念，致力于为奥克兰城内外的不同艺术家或群体提供合作和联络的机会。侯瀚如曾担任过里昂双年展，伊斯坦布尔双年展和广州双年展的策展人，在本次三年展的规划中，他广邀艺术家针对奥克兰不同的文化、社会、建筑和城市特征进行创作，他表示：“三年展是一个创造新审美形式和社会空间的地方。不仅可以借此机会欣赏艺术，也是艺术家与城市居民、城市之间展望未来前景的互动。”

第五届奥克兰三年展负责人路易斯•皮德（Louise Pether)认为：侯瀚如策划的奥克兰三年展为新西兰艺术家们提供了一个难得的机会——即针对本土情况提出大胆新想法，同时他们也将加入国际性对话之中。在涉及将奥克兰变成多元文化超级城市的讨论中，本地艺术家富有想象力地参与了城市众多主题之中，从利用水资源到地区构成，能源以及权力问题等等。

第五届奥克兰三年展将在主办方奥克兰美术馆（Auckland Art Gallery)和其他七个场地同时进行，展览时间将从2013年5月10日持续到8月11日结束。奥克兰三年展是新西兰重要的国际性当代艺术展览，自2000年启动以来，三年展不仅开启了本地居民了解世界当代艺术的窗口，也建立了本土艺术家与国际艺术家之间对话的桥梁。奥克兰三年展不仅仅是一项展事，还伴随着学术性的研讨会和相应的出版等公众活动。本届三年展邀请的重要发言人之一为策展人和艺术史学家萨拉•马哈拉吉（Sarat Maharaj），他曾担任2011年瑞典歌德堡当代艺术国际双年展(Goteborg International Biennial for Contemporary Art)主策展人，2010年第29届圣保罗双年展（Sao Paolo Biennal)和2008年广州双年展联合策展人。

第五届奥克兰三年展参展艺术家名单：何子彦（Ho Tzu Nyen，新加坡）、埃米•西格尔（Amie Sigel，美国）、徐道获（Do-Ho Suh，韩国）、安瑞•萨拉（Anri Sala，阿尔巴尼亚）、阿洛拉和卡尔萨迪利亚（Allora and Calzadilla，美国）、克莱尔•方丹艺术家团队（Claire Fontaine， 法国）、亚伯拉罕•克鲁兹威力戈斯（Abraham Cruzvillegas，墨西哥）、希利和科尔代鲁（Healy and Cordeiro，澳大利亚）、林明弘/犬吠工房和安德鲁•巴里（Michael Lin / Atelier Bow-Wow with Andrew Barrie，台湾/日本/新西兰)、安吉莉莎•梅斯蒂（Angelica Mesiti，澳大利亚）、欧宁（中国），周滔（中国）、优图•巴拉达（Yto Barrada，法国/摩洛哥）、辛西娅•马塞尔（Cinthia Marcelle，巴西）、布鲁诺•撒拉朗格（Bruno Serralongue，法国）、阳江组（Yangjiang Group，中国）、萨吉耶•斯坎德（Shaziah Sikander，巴基斯坦）、池田亮司（Ryoji Ikeda，日本）、阿兰•塞库拉和诺埃尔•伯奇（Allan Sekula and Noel Burch，美国)等。

策展人侯瀚如

新西兰第五届奥克兰三年展“实验室”

徐道获作品 A Perfect Home：The Bridge Project 2010

安吉莉莎·梅斯蒂作品Citizens Band, 2012

新加坡艺术家何子彦作品 Earth (2009)

埃米·西格尔作品Black Moon(2010)