谭力勤︱编著《观念与技术——从'85美术批评到数字艺术》封面

书名：《观念与技术——从'85美术批评到数字艺术》

编著：谭力勤（美国新泽西，罗格斯州立大学终身教授）

开本：1／16,720mm x 980mm

内页：240页黑白（面／P）15印张

装订：平装本 900册，精装本100册

字数：250 千字

语言：中英双语

文集内容

文集主要内容分为两大部分：上部分收集了从1985美术思潮到2010年间力勤发表的对中国和北美当代艺术的评论文章；下部分收集了同时段各国艺术批评家对力勤艺术的评论文章。并附有不少历史图片、注释和年表作补充。

专题评论谭力勤的文章有国内著名艺术批评家彭德、朱青生、舒群、邹跃进、段炼、周彦、刘礼滨等，国外著名艺术批评家有Ed. McCormack, Dr. David Pariser, William Zimmer, A.M. Weaver, Robert Baxter, Martin Rosenberg, & Debra Miller 等。共大约 20余篇。

谭力勤发表的评论文章大约18余篇。

内容目录

A．论谭力勤的艺术（选择）

当代艺术中的数码技术与观念问题——谭力勤访谈录；《世界艺术》／艺术国际网 2008

段炼博士加拿大康戈利亚大学教授、中国当代著名艺术批评家

谭力勤：融自然与科技，探讨道式数码生涯；纽约《画廊与创作室》杂志 2005

Ed. McCormack，美国纽约《画廊与创作室》杂志主编

跨越两极，兼并中西——谭力勤的原始数码艺术；《新视觉》2008

彭德西安美术学院教授中国著名艺术批评家

视觉考古——读谭力勤的数码艺术有感；《世界艺术》2010

邹跃进中央美术学院教授系主任中国著名艺术批评家

数码无血——谭力勤艺术作品；《新视觉》2009

Ellen Pearlman 爱伦·白尔蒙纽约自由艺术批评家

两极间的游走—谭力勤的艺术历程；《世界艺术》2008

刘礼宾博士中央美术学院艺术批评家

新媒体于艺术教育 -谭力勤个展前言2008

朱青生博士北京大学教授、中国当代著名艺术批评家

折射与洗脑——谭力勤借数码科技介入现实；《世界艺术》 2010

马一坤博士纽约自由艺术批评家

虚拟世界与文化溯源--浅说旅美画家——谭力勤的数位艺术；台湾《今日艺术》2004

段炼博士加拿大康戈利亚大学教授、中国当代著名艺术批评家

数码艺术的心象再现——从谭力勤的数码新作谈当代艺术观念台湾《艺术家》2005

段炼博士加拿大康戈利亚大学教授、中国当代著名艺术批评家

数码艺术和社会政治--谭力勤的“折射与洗脑”纽约ARTslanT网2011

黛布拉·米勒博士, 美国罗文大学美术史副教授费城达芬奇艺术联盟总监

原始数码；费城电视广播报2011

察普·斯盖瓦兹——费城电视广播报艺术评论员

艺术+技术=谭力勤

黛布拉·米勒博士美国罗文大学美术史教授费城达芬奇艺术联盟总监

革命性的艺术家: 谭力勤创数码自然艺术；美国新州《速递邮报》 2005

Robert Baxter美国新州《速递邮报》资深艺术批评家

略论谭力勤的数码艺术《数码自然艺术》2006

大卫·派雷斯博士加拿大康戈迪亚美术学院教授

科学和宇宙学探索之路；《数码自然艺术》2006

A·M· Weaver美国新州Noyes美术馆策展人

新州Noytes美术馆双人合作展前言（摘要）；《数码自然艺术》2006

威廉·泽马(William Zimmer) 纽约市著名艺术批评家

谭力勤专访：东西方动漫教育现状分析文字实录；雅昌艺术网2007

雅昌艺术网记者　　　　　

数字艺术中国专访谭力勤先生；数字艺术中国网2009

王泊乔数字艺术中国网主编、策展人

科技之脑艺术之心；罗格斯大学校报《焦点》2002

卡蕾玲·云特 Caroline Yount 美国南新泽西州艺术批评家

数码凿质地键盘琢色体--观谭力勤教授数码动画立体作品展美国《世界日报》

曹宽费城自由艺术批评家

首届ICIAD国际交互设计会议嘉宾——美国新泽西罗格斯州立大学电脑动画终身教授谭力勤专访

曹金花视觉同盟网记者视觉同盟网2009

现代艺术与竹文化—观谭力勤先生画展有感加拿大《华侨时报》1990

廖禾加拿大《华侨时报》艺术批评论家

多向、多维地超越—简述谭力勤加拿大《星岛日报》1990

张炅加拿大《星岛日报》艺术评论家

圆融一体测探幽微—观谭力勤先生中国画之感加拿大《华侨时报》1989

马拓德（Todd Ma）加拿大蒙特利尔艺术批评家

谭力勤的世界《年轻人》杂志1987

谢勇《年轻人》杂志编辑

不彻底的波普热——从谭力勤作品《万物化生》所想到的《美术》杂志1986

舒群中国当代著名艺术批评家、艺术家

B．谭力勤论艺术（选择）

错开的五官-我的批评观之凿透湖南美术出版社《现代美术理论文集》 1987

中国艺术观念的未来特征（获《美术思潮》佳作奖）《美术思潮》1985

2007年北美动画艺术特色浅探《中国动画年鉴》2008

简介北美动画片艺术特色《数字娱乐技术》2008

现代动画艺术归类法浅析《数码设计》2008

数码原始艺术研究——动画渗透世纪传统兽皮

英国伦敦第八届国际图视与信息大会论文集2004

美术史与动画——建架不同领域的桥梁与塔波博士合写)2003

美国国际电脑图形/动画大会(SIGGRAPH)论文选择光碟.

美术史教学动画（与塔波博士合写），美国SIGGRAPH会议论文集.2001

飘逸融雅微意明唤笔透———论何康德女士的国画艺术《时代周报》文化艺术版 1988

不平衡于落差式的层次上《画家》1986

性的互补阴阳的契合《美术思潮》1986

裹脚女人的奔跑-关于石虎艺术的思考《画家》1986

世代隔阂与世代并集《现代摄影》1985

音乐移情教学法浅析——《美术教学法初探》摘选《教育科学研究》1982

艺术教学中学生想象力的培养问题《教育科学研究》1982

序言

技术·观念与价值判断

文／张海涛（艺术批评家、原宋庄美术馆策展人）

作为中国八五美术思潮和当代数码艺术代表人物之一，谭力勤先生近年常回国主办个展和学术讲座,兼任北京大学和中国传媒大学特聘教授，主讲观念动画和动画装置。他把当今国际最当代的数码艺术理念、技术与中国的实践相结合，在北京大学成立了中国第一所实验动画工作室，对促进中国当代数码艺术与动画教育的发展起到了一定的推动作用。

继中华世纪坛世界艺术馆和798缘分新媒体空间个展后，由栗先庭老师担任总监和我本人策展的谭力勤个展“折射与洗脑”於2010年在宋庄美术馆成功举办。其哲理般的构思、深奥新颖的数码技术和独特粗旷的三维材料应用，得到了中国美术界和动画界的认同和推荐。

八五时期的谭力勤从事装置艺术和现代工笔画，但更多地是发表理论文章抨击当代美术界，并以他和朋友创刊的《画家》杂志推荐了好几位当时年轻无名，现具有国际影响力的当代艺术家，而他与这些国际著名艺术家的交流和故事，也成为我们研究八五美术运动的重要史料。同时，他本人艺术的发展和多变的创作手法也是一本不可多得的艺术家个案。从传统工笔写意到概念装置；从艺术评论到多媒体设计；从传统动画到数码艺术，一路走来，技术跨度坎坷巨大，观念思维迂回锐变，文化内涵融合交错，得到中美美术理论家的推荐和好评。特别是他对数码艺术观念和技术的讨论、阐述，具有非常独特和新颖之意，对中国当代数码艺术界的创作无疑具有启发作用。

谭力勤先生的书中围绕技术与观念展开，这正是当代艺术价值判断的两个要素，即媒介技术与感受的问题。书中其实引出了两个话题，一个是技术和感受是不是分开的？我们在艺术技术创新的时候，是不是会与传统和现实情感产生脱节的问题？我觉得两者可以是结合统一的关系，因为技术也可以改变或产生新的情感，比如我们的虚拟情感（或者网络情感、人造情感）。还有，技术革命也会改变现实中很多困惑的东西；我们介入现实时大的变革，并不是与技术完全分离的，比如农业社会工具技术创造，改变了当时的日常生活；工业革命的蒸汽机技术出现，改变了整个社会消费结构；电气时代，电灯、电话的出现带来了快捷感受的变化；数字时代、生物技术时代的虚拟现实、转基因克隆技术也带来了新的伦理和空间困惑。以前我们伦理关系是指人和人之间的关系，或者人和自然世界的关系，现在又产生了人和虚拟人、人和机器人的关系，这些新伦理或者新道德的出现是与技术分不开的。

我们不能为了反对技术而反对技术。我们用了新的技术，并不会把我们传统和经典的感受完全取代掉，举例白南准运用电视媒介做了一个些跟传统东方禅宗精神结合的作品，把传统永恒的话题进行了技术媒介的转换；禅宗的东西，运用了一个新的技术语言进行转换或者结合，这时反而更好的传承、拓展和激活了传统精神，这个也引出了新媒体的艺术史怎么写和相应的价值判断问题。新的媒介技术出现了，艺术将会有新的价值判断，技术媒介必然会带来艺术语言结构的变化。有人说现当代艺术可以忽略技术语言，这是一种误读；其实艺术史中从来都未忽视技术，只不过每个历史阶段，艺术表达中技术的语言方式也在发生变化，行为艺术有行为艺术的技术语言，绘画有绘画的技术语言，录像有录像艺术的技术语言，艺术语言变化实际上跟技术都是有关系的，每个时代必须有每个时代出现的新媒介、技术与观念，我们的艺术才不会消失掉。艺术家用新的媒介技术感受新的情感、用新的媒介技术感受传统、永恒的思想都可以，都会使艺术发展变化，谭力勤先生一直在思考新媒体技术在新艺术价值判断中的作用。

为此，我们精选了一些重要文章汇集到此书里，其中包括谭力勤发表过的理论文章和批评家评论谭力勤艺术的文章，内容覆盖从八五美术运动到当今数码艺术时代。选择的文章代表当时艺术观念、创作手法和技术要求，很难用今天的角度去分析和推理，但在当时的历史条件下已为尖锐和赋有挑战性。此种双向文选编集方法在国内目前采用不多，我们的目的是力求让大家能立体地，全面地、多向地来了解一位当代艺术家。

2011年12月18日于宋庄美术馆

扩展阅读

艺术档案 > 美术馆 > 2010年展 > 折射洗脑——谭力勤数码精印与装置个展
http://www.artda.cn/view.php?tid=3954&cid=49

艺术档案 > 人物档案 > 艺术家库 > 国内 > 谭力勤（Tan Liqin）
http://www.artda.cn/view.php?tid=2400&cid=28