Today
开幕：2012年12月21日，15：00pm
时间：2012年12月21日—2013年1月20日
地点：杭州河坊街465号
主办：清影现代艺术空间
策展人：Inna
参展艺术家：
Alex Gibbs（苏格兰）
陈栋帆
方伟
黄燕
牛大悟（日本）
Proxima小组
虞琼洁
郑泓
郑文昕
前言
在我们的日常生活中，似乎有些事情已经在极限中运转。然而当事人的麻木与参与者的惯性，维持着这个系统的持续运转。这种循环中充满着不安全感，这种感觉比末日来临更令人不安。
“Today”将在公元2012年12月21日这个特定的时刻开幕，隐喻着我们的疑惑： 末日是否将成为重复的现实？作为构成末日话题的我们如何面对令人不安或期待的明天？
此次参展的九位艺术家将如何看待这一天呢？让我们拭目以待。
官网：www.innart.org
微博：http://weibo.com/qin
豆瓣：http://site.douban.c
Today
Ceremony: 3:00 PM, 21st, December 2012
Opening：21st December 2012-20 th January 2013
Address：465 Hefang Street,Hangzhou China
Organize：Inna Contemporary Art Space
curator:Inna
Artists:
Alex(Scotland)，
Chen Dongfan,
Fang Wei,
Huang Yan,
Ushi Daigo(Japan),
Group Proxima,
Yu Qionjie ,
Zheng Hong,
Zheng Wenxin,
Foreword
Today
In our daily life, it seems like something has been running and transforming into the extremity. Although the anesthesia of the engagers and the inertia of the participants make contribution to the sustainability of this system and keep it running, the inner cycle itself is full of feeling of insecurity and danger, which is much more unnerving than the incoming, foretold, doomed day.
The exhibition "Today" will be set to begin on December 21st, 2012, which will be a symbol of our doubt, "Will the doomsday be a single repetition of the our daily reality again?" As the topic constructing the doomsday -- how can we face an unnerving or an yearning tomorrow?
How will the nine artists of our exhibition regard this special and unique day? Let's looking forwards to it!
两个问题:
1、关于自己这次创作的一段或一句话描述。
2、2012.12.21,无论你相信与否,它都具有纪念意义。请写一句话,关于这一天。
Proxima小组
《姑娘，你为何如此忧伤》 装置
GroupProxima
《Girl, why are you so sad》 Installation
1、一个装置描绘了一个场景，也是一种心理描述。可以是爆炸毁灭,也可以是突破新生。
2、如果世界末日存在,你首先感觉到的是:失去了物质,还是失去了灵魂?
郑泓
《标本—蛾》110x80cm 纸本水彩
ZhengHong
《Specimen—Moth 》110x80cm watercolour on paper ZhengHong
1、蛾是一种宿命的符号,观蛾即是自观。
2、这一天不是结束,是开始。
方伟
《微光-6》 120×160cm布面油画喷漆
FangWei
《 Glimmer—6》120×160cmOil on canvas spray
1、光捉摸不定。我希望用这进入室内泛白的光来暗示人在现实之外的并不确切的 欲望。
2、每天与今天相同而又不同。它可能是一个被强调了的反省之日。
陈栋帆
《不能承受之轻》190x40x50 cm 装置
Chen Dongfan
《The Unbearable Lightness of Being》 190x40x50 cm Installation
1、做个2012的纪念碑吧,用泡沫——当时就想做个怪东西,一直搞不定它,慢慢 长成这个模样:小泡沫托著大泡沫,稍稍倾斜。大泡沫长长高高,裹了五彩的 格子,像万家灯火的大厦,隐约能辨认出 2012 的字样,用刀将一角砍掉,露 出泡沫原来白色柔软的表面;顶部覆盖了一层聚氨酯发泡填缝材料,上面随意 插了些白色的天鹅羽毛。这个纪念碑,不为观念,抒情而已。
2、还想做很多事,比如学门外语,练习打拳,出本儿童读物...... 还是顺其自然吧。
虞琼洁
《 Today》 580X840mm 伯爵纸四色印刷
YuQiongjie
《 Today》 580X840mm Earl paper four-color printing
1、今天与明天,它就像坐标轴,永远能在x轴与y轴上找到相对应的点;千奇百态, 娇艳媚丽的花朵,仿佛就是我们自己又或是我们的社会,我们的国家,这种美 的让人怀疑它的真实存在的背后又是什么?乌鸦与骷髅的出现,暗喻着死亡, 同时也渗透着神秘。对于今天与明天,动物与人通过眼神的会意产生了交集。 明天,它是下一个今天,让我们去记录和承担自己今天的所作所为。
2、认真的活在今天!
郑文昕
《 两杯咖啡 》150x200，布面油画
ZhengWenxin
《two cups of coffee》 150x200，Oil on canvas
1、我内心一直存在着危机感。不是末日恐慌,我感觉从个体周遭的实体空间到意 识空间都在不断被某种外在能量异化和侵蚀。而扩充内在能量的方式就是主动 认知自身,认知这个世界。外部空间对私密空间的侵蚀和产生的矛盾是我创作 的出发点,这种表现语言跟影像有很大区别!我相信驱动我创作的主导能量除 了自己还有某种自然力的配合。
2、不论末日是否存在,面对这一天,我很坦然,因为我已经拥有了爱!
Alex Gibbs（苏格兰）
Gif2《广播体操之拍掌》
Gif2《middle school clapping exercise》
1、生活在中国,我著迷于各种样式与路径。这些发展变化、规模、空无面庞的大 众、个人如何舒适地融入日常生活的方方面面。我为这个展览制作了两部动画 以探索这些现象(问题), 它们永无止境、无情地重复、重复,如同它们尝试描绘 的,在整个国家里随处可见的群体活动。
2、对于我,我本打算在十二月二十一日返回苏格兰。不过,我决定在在这个特定 的时间点之后再在中国待上一小段时间。这就是我在这天会思考的东西。
Alex Gibbs（苏格兰）
《拍板》 26x22cm 纸本丙烯
《clappers》 26x22cm acrylic on grease proofpaper
牛大悟 （日本）
《 眈 》互动影像装置
DaigoUshi
《Dan》 Interactive installation
1、眈 - 注视的样子。爱好,迷恋。
2、我真不知道了。我现在开始害怕。我只一个人不知道了。
牛大悟 （日本）
《 眈 》互动影像装置
DaigoUshi
《Dan》 Interactive installation
黄燕
《当灵魂邂逅肉体》127x190cm 装置
HuangYan
《When soulencount body》127x190cm Installation
1、当灵魂邂逅肉体,生命起征。
2、末日迎接新生, 灵魂重温肉体。
