来源：初鸿睿博客

Thomas Hirschhorn是当今活跃的艺术家，1957年生于瑞士首都伯尔尼，现生活和工作在巴黎。曾获2000/2001马塞尔杜尚奖，2004年杰夫波伊斯奖。作品藏于蓬皮杜美术馆，巴黎现代美术馆等。2011年代表瑞士参加威尼斯双年展。2012年卡塞尔文献展作品藏于柏林美术馆。

“评论研讨会——能量：是！质量：不！”12月5日6日两天在巴黎美术学院的会议室举行，参加者23人，为法国各美院的在校学生或毕业从事艺术创作的艺术家、评论人，各国都有，大家轮坐一团，对于每个人出示的作品给予“是”或“不”两种判断，随后阐述“为什么”。两天来受益匪浅，看到了个人作品的问题，总结出好多看待艺术作品的视角，也从中体会些许各国人士对待艺术的“标准”。 

觉得很值得回味的受益点是，一位同学问托马斯，当有人批判你的作品不好时，艺术家应当如何防卫，托马斯的回答：艺术家对自己最好的防卫，不是解释，不是强调，不是畏首畏尾，而是继续工作，勇往直前。

下面是托马斯对于此次讲习班写的一个书面说明，其中关于“能量：是！质量：不！”的内容如下：

“能量：是！质量：不！”

这个题目是我对于理想学校的第一个原始的想法。我建议具象出这样一个教育法的主题，用一个“评论性研讨会”的形式体现出来。  我只能提供一个我相信的教育法主题，我知道什么是能量，我知道哪里有能量。“能量：是！质量：不！” 是在我的艺术生涯里面研究课题的一个线索。 我断言这是我的工作里面的一部分，我始终对此保持忠诚。 能量对我来说是与数有关的，是我想抓住的和我能够把握的，能量是我想分享的，也是通用的。

“能量：是！”是同样体现在运动，动力，虚构，想象，放射性，思维的活跃等等。 当我们说“是”的时候，诚然每个人没有一个固定的标准。 所以我用“能量”这个字眼更像是一个积极的词因为它包含了其他，它超越了好的或者坏的，同样，一个坏的能量也在能量的范畴。能量是出于一种对待文化，政治和审美的习惯。

“能量：是！” 反对同时思考质量的问题，和反对质量的标准。 我反对贴上质量的标签，在我的艺术里面同样也是。这就是为什么我说“质量：不！” ，建议用能量代替质量。 因为，“质量，不！”在单独对于质量的评论中，是一种中立的拒绝。质量是对一件豪华的奢侈品的反应，用一个质量的标准去衡量所有的事物。作为一个艺术家，在关于我的作品里面，我拒绝采纳质量的字眼，我不想将我全神贯注的精力放于质量上面。质量对我来说永远带有一个想建立等级的企图，用质量去区分高级或者低级，我也不知道今天的我自己，是一个什么样类型的质量。

我用“质量”这个词像是一个负面的字眼，因为它驱逐其他人，这不是一个脆弱的术语，但是它很实用的在好的和坏的之间建立了距离和差别。质量是驱逐性的，奢华的，在传统惯例里面和身份里面扎根的。而我们今天需要另一个准则：“能量：是！质量：不！”