.

如何共存:“我为谁而当代？我与谁彼此共存？

——第27届圣保罗双年展

资料提供——王友身

嘿！社会资料联接（请点击）：

第27届圣保罗双年展之—布展篇

第27届圣保罗双年展之—开幕篇

第27届圣保罗双年展之中国艺术家—长征计划

第27届圣保罗双年展中国艺术家—陆春生

第27届圣保罗双年展中国艺术家—王友身

第27届圣保罗双年展之国外艺术家

[p_w_upload=33650]
第27届圣保罗双年展－招贴

展览时间：2006.10.07-12.17
主策展人：Lisette Lagnado(巴西)
策展人：Cristina Freire (巴西), Rosa Martínez (西班牙), Jose Roca (哥伦比亚), Adriano Pedrosa (巴西)
客座策展人：Jochen Volz (巴西)

本届双年展（The 27th Bienal de Sao Paulo）是圣保罗双年展自1951年成立以来，第一次取消国家馆概念，以艺术家个体形象参展并将主题设定在一个毫无边界的概念上，完全与所谓的国家代表性无关，这种态度也表明了双年展机构的独立性—一个全然自治的概念性的项目。第27届圣保罗双年展有两条思维主线：一种建立在新具象实验风格的“建设型”和另一种以“告别美学”为理念的巴西艺术家Helio Oiticica (Rio de Janeiro, 1937–1980)。本届展览中，这两条主线表现出来即“建设型工程”与“生活编程”。

仍然有一种误解阻碍着建设性的含义。“艺术构造者”Helio Oiticica称这种趋势可以容纳形式繁多的各种“主义”—或是“建设性意念”引起了一种“社会性格化”。建设者可以是一个讨论生活质量的人，他的梦想可以在社会尺度上对政治产生一个大众的反应。
这种趋势引发了激烈的辩论：从什么时候开始艺术家开始投身到每日生活中以才能代表环境了呢? 艺术和生活，代表性和真实性之间最终的区别是什么呢？

本届双年展的题目“如何共存”(How to live together)，是由Roland Barthes在法国大学所开的一个学术研讨会上得来，自然地表现出了一个建立共同空间的反映，也正引出了一个争议性的主题：在生产和合作的节奏下不同群体的共存。创造性的潜能可以产生自由吗？如何真正进入到艺术和社会之间的交换中去？

Barthes的研讨会探讨了这些问题，达到共存的民族性意义上，考虑到地点的多样性（宴会桌到妓院）、聚居模式的多样性（夫妻、群体或家庭）。Barthes提出了一个艺术展览不得不去探索的问题：“我为谁而当代？我与谁彼此共存？”
以这样的大局出发，策展人们构思了六个板块，与本届双年展的主题和副题相互贯通：

I－建造项目
－艺术和建筑：新行为方式的建筑概念（真实或想象的），促发或形成一个新空间
－个体节奏和生命能量：人和机器的关系，由生命力量到动力艺术的重新定义，作品之间不同的节奏
－改造行为：对于它的探讨将暴露政治的暴虐作用力，如何研究与分辨文化革命所留下的印记？

II－生活编程
－向Marcel Broodthaers致敬：艺术家签名和艺术品流通的崇尚，除此外艺术家还为谁创作？
－艺术家和非艺术家的交流：包括处于创作期的非艺术家；非实质性的作品：在新构造意义上的价值和影响。
－巴西西部的阿克里州，边界问题：试图构建一个集体主义者的道德观，“另类”风格的生产生活方式，森林和其中物种的多样性



－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－链接：

第27届圣保罗双年展－－－－－－－－－相关网址
[url]http://diversao.uol.com.br/27bienal/

参展艺术家名单－－－－－－－－－－－相关网址[url]http://diversao.uol.com.br/27bienal/artistas/

[attachment=33651]
主策展人Lisette

[attachment=33652]
策展人Cristina

  [attachment=33653]
策展人Rosa

[attachment=33654]
策展人Adriano

[attachment=33655]
策展人Jose

[attachment=33656]
客座策展人Jochen

参展艺术家名单：

AAbdessemed, Adel; 1971; Constantina; Argélia
Abdul, Lida; 1973; Cabul; Afeganistão
Alexander, Jane; 1959; Joanesburgo; África do Sul
Almarcegui, Lara; 1972; Zaragoza; Espanha
Alvarado, Narda; 1975; La Paz; Bolívia
Andujar, Claudia; 1931; São Paulo; Brasil
Araújo, Juan; 1971; Caracas; Venezuela
Arkhipov, Vladimir; 1961; Ryazan; Rússia
Atelier Bow-Wow; 1992; Tóquio; Japão
BBae, Young-Whan; 1967; Seul; Coréia do Sul
Baraya, Alberto; 1968; Bogotá; Colômbia
Bartana, Yael; 1970; Afula; Israel
Bethônico, Mabe; 1966; Belo Horizonte; Brasil
Bonisson, Marcos; 1958; Rio de Janeiro; Brasil
Bonvicini, Monica; 1965; Veneza; Itália
Bradford, Mark; 1961; Los Angeles; Estados Unidos
Bressane, Júlio; 1946; Rio de Janeiro; Brasil
Broodthaers, Marcel; 1924; Bruxelas
CCardoso, Ivan; 1952; Rio de Janeiro; Brasil
Cartonera, Eloísa; 2003; Buenos Aires; Argentina
Charalambidis, Nikos; 1967; Nicósia; Chipre
Cherinet, Loulou; 1970; Gotenburgo; Suécia
Chunsheng, Lu; 1968; Changchun; China
Cidade, Marcelo; 1979; São Paulo; Brasil
Cristóvão, Cláudia; 1973; Luanda
Cuevas, Minerva; 1975; Cidade do México; México
DDardot, Marilá; 1973; Belo Horizonte; Brasil
Dean, Tacita; 1965; Canterbury; Inglaterra
Detanico, Angela e Lain, Rafael; 1974; Caxias do Sul; Brasil
EErsen, Esra; 1970; Ancara; Turquia
Evans, Simon; 1972; Londres; Inglaterra
FFassbinder, Rainer Werner; 1945; Bad Wörishofen; Alemanha
Fastwürms; 1979; Toronto; Canadá
Faust, Jeanne; 1968; Wiesbaden; Alemanha
Faustino, Didier Fiuza; 1968; Paris; França
Ferrari, León; 1920; Buenos Aires; Argentina
GGaba, Meschac; 1961; Cotonou; Benin
Galindo, Maria; 1964; La Paz; Bolívia
Gladwell, Shaun; 1972; Sydney; Austrália
Godard, Jean-Luc; 1930; Paris; França
Gonzalez-Foerster, Dominique; 1965; Estrasburgo
Gonzalez-Torres, Felix; 1957; Guaimaro; Cuba
Graham, Dan; 1942; Urbana
Grönlund, Tommi e Nisunen, Petteri; 1967 e 1962; Helsinque; Finlândia
Guimarães, Cao; 1965; Belo Horizonte; Brasil
Gusmão, João Maria e Paiva, Pedro; 1979 e 1977; Lisboa; Portugal
HHernández, Diango; 1970; Sancti-Spiritus; Cuba
Hincapié, María Teresa; 1954; Armenia; Colômbia
Hirschhorn, Thomas; 1957; Lenzburg; Suíça
Hugo, Pieter; 1976; Joanesburgo; África do Sul
JJamac - Jardim Miriam Arte Clube 2004; 2004; São Paulo; Brasil
Jodice, Francesco; 1967; Nápoles; Itália
KKoch, Lucia; 1966; Porto Alegre; Brasil
Konono nº 1; 1970; Kinshasa; Congo
Kozlowski, Jaroslaw; 1945; Srem; Polônia
Koçyigit, Servet; 1971; Kaman; Turquia
Kratsman, Miki; 1959; Buenos Aires; Argentina
LLakner, Antal; 1966; Budapeste
Lima, Laura; 1971; Governador Valadares; Brasil
Lislegaard, Ann; 1962; Noruega;
Long March Project; 1999; Nova York / Pequim
Lopes, Jarbas; 1964; Nova Iguaçu; Brasil
Lucas, Renata; 1971; Ribeirão Preto; Brasil
Lye, Len; 1901; Christchurch; Nova Zelândia
MMacchi, Jorge; 1963; Buenos Aires; Argentina
Macuga, Goshka; 1967; Varsóvia; Polônia
Maluka, Mustafa; 1976; Cidade do Cabo; África do Sul
Mantilla, Gilda e Chaves, Raimond; 1967, 1963; Los Angeles, Bogotá; EUA, Colômbia
Marcellvs L.; 1980; Belo Horizonte; Brasil
Marepe; 1970; Santo Antônio de Jesus; Brasil
Matta-Clark, Gordon; 1943; Nova York; Estados Unidos
Mcleod, Andrew John Tama-Kainga; 1976; Rotorua; Nova Zelândia
Medeiros, Virginia de; 1973; Feira de Santana; Brasil
Melo, Hélio; 1926; Vila Antinari; Brasil
Mendieta, Ana; 1948; Havana; Cuba
Miralda, Antoní; 1942; Barcelona; Espanha
NNavarro, Mario; 1970; Santiago; Chile
Neuenschwander, Rivane; 1967; Belo Horizonte; Brasil
OOndák, Roman; Zilina; Eslováquia
Ortega, Damian; 1967; Cidade do México; México
Ortega, Fernando; 1971; Cidade do México; México
Osorio, Pepón; 1955; Santurce; Porto Rico
PPAGES; 2004; Irã
Patrício, Martinho; 1964; João Pessoa; Brasil
Pehrson, Ola; 1964; Estocolmo; Suécia
Pogacar, Tadej; 1960; Ljubljana; Eslovênia
Potrc, Marjetica; 1953; Ljubljana; Eslovênia
Pumhösl, Florian; 1971; Viena; Áustria
RRamberg, Lars Ø.; 1964; Oslo; Noruega
Rechmaoui, Marwan; 1964; Beirute; Líbano
Restiffe, Mauro; 1970; São José do Rio Pardo; Brasil
Ron, Aya Ben; 1967; Haifa; Israel
SSUPERFLEX; 1993; Copenhagen; Dinamarca
Saraceno, Tomas; 1973; San Miguel de Tucuman; Argentina
Shaath, Randa; 1963; Cairo; Egito
Shibli, Ahlam; 1970; Shibli; Palestina
Shimabuku; 1969; Kobe; Japão
Smith, Jack; 1932; Columbus; EUA
Snow, Michael e Brown, Carl; 1929 e 1959; Toronto; Canadá
Solomoukha, Kristina; 1971; Kiev; Ucrânia
Song, Sanghee; 1970; Seul; Coréia do Sul
TTaller Popular de Serigrafia; 2002; Buenos Aires; Argentina
Tillim, Guy; 1962; Joanesburgo; África do Sul
Tiravanija, Rirkrit; 1961; Buenos Aires; Argentina
Trope, Paula; 1962; Rio de Janeiro; Brasil
Tudela, Armando Andrade; 1975; Lima; Peru
Turcot, Susan; 1966;
VVan der Haak, Bregtje; 1966; Utrecht; Holanda
Visser, Barbara; 1966; Haarlem; Holanda
Vlahos, Vangelis; 1971; Atenas; Grécia
WWeiner, Lawrence; 1942; Nova York; Estados Unidos
Wilkinson, Brendon; 1974; Masterton; Nova Zelândia
XXagoraris, Zafos; 1963; Atenas; Grécia
YYang, Haegue; 1971; Seul; Coréia do Sul
Young-Hae Chang Heavy Industries; 1999; Seul; Coréia do Sul
Youshen, Wang; 1964; Pequim; China
ZZaatari, Akram; 1966; Saída; Líbano
Zamora, Hector; 1974; Cidade do México, México

点击姓名可参看艺术家英文简介：

A