Opening: 4PM，September 1st 

Date:September 1st - November 11th,2012

艺术家杨健在空白空间的首次个展“简单机械”将展出杨健在过去三年中的装置和影像作品，及在开幕现场的行为表演。集中陈列了艺术家对消逝、破坏这类反复上演主题表述的另辟蹊径。

简单机械作为现代文明的最广泛代表，是整个规训体制的宣导员，是人的延展、压制。它们的面貌各自有别，虽都按照某类需求而产出但个个皆具有待发现的其他未知潜能。它们看似永不疲倦：转动、发声、闪烁，不间断的吞食电力、人力来维持生理机能。它们促使人被压抑的欲望惯常化，以致人们生在残酷之中却无意识，日复一日的耗费着。

杨健1982年生于福建，2007年于厦门大学艺术学院获得文学硕士学位。2009年至2010年，入选荷兰皇家美术学院的国际驻地艺术家项目，并于2010年获得荷兰Stichting Niemeijer基金会赞助支持。现工作生活于北京、南京。

Yang Jian’s solo exhibition “Simple Mechanical”  will show the installation and video work of Yang Jian in the past three years, and also his performance during the opening, presenting his repeatedly elaborated while unique themes on elapse and destruction.

As the most universal representative of modern civilization, simple machines are the advocators of the entire discipline system, the extension and suppression of human beings. While taking on different looks, they are all produced to meet specific needs, and have unknown potential to be discovered. It seems they never feel tired: rolling, sounding, shimmering, keeping eating up numerous electric and human power to maintain their functions. They force people to get used to the depressed desire, so that they become unconscious of living in the cruelty, and exhaust themselves day after day.

Born in Fujian Province in 1982,Yang Jian graduated with an MA fromSchoolof Fine Arts, Xiamen University in 2007. He was elected into the International Artist in Residence program of The Dutch Royal Academy of Fine Arts during 2009 to 2010, and was offered the sponsorship from Dutch Stichting Niemeijer Foundation. He currently lives and works in Beijing and Nanjing.