编译 王哲  来源: hiart.cn 

第7届韩国首尔国际影像艺术双年展主题为“Spell on you” 

资料来源 www.mediacityseoul.kr www.e-flux.com

7月12日，第7届韩国首尔国际影像艺术双年展（Seoul International Media Art Biennale），也称作影像首尔（Mediacity Seoul），宣布了2012年双年展的参展艺术家和展览主题“Spell on you”（迷人魔法）。通过邀请17个国家的50位艺术家，2012影像首尔将呈现包括装置、电影和交互媒体在内的折中影像艺术。“Spell on you”来自于1950年代“打击摇滚”先驱杰•霍金斯（Jay Hawkins）一首歌的歌词“I Put a Spell on You”，以此作为双年展的主题同时也是向这位表达人类欲望的歌手的致意。

首尔国际影像双年展创立于2000年，目的在于探索首尔作为首都城市的影像艺术发展，因此，这一双年展也成为了国际上为数不多的影像双年展。曾担任过前6届影像首尔的策展人有：Misook Song、Wonil Rhee、Jin Sup Yoon、Byong Hak Ryu、Sunjung Kim、Hans Ulrich Obrist、Jeremy Millar、Barbra London和Yuko Hasegawa。

第7届首尔国际影像艺术双年展将在首尔市政府和首尔美术馆主办，由“Spell on you”艺术总监Jinsang Yoo和3位知名当代影像艺术策展人Yukiko Shikata、Olof van Winden、Dooeun Choi共同合作。

以“Spell on you”为主题目的在于探索最近新媒介和信息技术的扩散。Jinsang Yoo认为：“我们可以说艺术和技术共同推进这一‘魔力’的影像，在另一种意义上而言，它们使我们走向势不可挡和不可预知的未来。”通过这一形式，首尔国际影像双年展呈现各种不同种类的以社会、文化、政治等为背景的当代艺术作品，当然，这些作品也是新社会媒介和技术发展的结果。

此次首尔国际影像艺术双年展将从9月11日开始，持续至11月4日。参展艺术家名单如下：Adel Abdessemed、Marina Abramović、Romy Achituv、Zbyněk Baladrán、Bang&Lee、Maurice Benayoun、blablaLAB、David Bowen、Jae-eun Choi、David Claerbout、dNA、everyware、Exonemo、Dennis Feser、Nina Fischer & Maroan El Sani、Dominic Gagnon、Haque Design+Resarch、Jonathan Harris & Sep Kamvar、Jenny Holzer、Hong Seung-Hye、Sungmin Hong、HYBE、Ryoji Ikeda、Yeondoo Jung、Floris Kaayk、So Kanno & Takahiro Yamaguchi、JK Keller、Jeong Han Kim、Kichul Kim、Won Hwa Kim、Aaron Koblin、Donghee Koo、Ryota Kuwakubo、Robert Lepage、Alessandro Ludovico & Paolo Cirio、Daito Manabe & Motoi Ishibashi、Nathaniel Mellors、Seiko Mikami、Joon Y. Moon、NMARA、Till Nowak、Robert Overweg、Jon Satrom、Gordan Savičić & Bengt Sjölén、Jonathan Schipper、Joris Strijbos、Jens Wunderling、Ji-Hyun Yoon & Taiyun Kim、Akram Zaatari、Zimoun。