《越过危险的桥》

策展人：斯特芬·哈斯美斯特（Stephan hausmeister），管一棹
展期：2012年6月9日至2012年7月24日

参展艺术家：

艾未未/中国
蔡元、奚建军/英国
戴维·塞巴斯蒂安/意大利
高氏兄弟/中国
马提欧·巴塞尔/德国-瑞士
塞巴斯蒂安·尤兹尼/意大利
盛奇/英国
斯特芬·哈斯美斯特/德国-英国
管一棹/中国 

展览前言 

策展人斯特芬·哈斯美斯特的前言：人们总有伤害彼此的时候和地点——直到一座桥梁被搭建起来，这些地方于是成为历史当中一道开放的伤口。我们相爱，或走向死亡——W.H. 奥登 

策展人管一棹的前言：英文标题由德国独立策展人Stephan hausmeister提出，由中国艺术家高氏兄弟完成中文转译。
从trouble到dangerous，是民主国家语境到极权国家语境的时代同构性主题。我们都能清晰地意识到自身卑微地处于时间激流之中。
作为一个中国展览，转译主题凸显的是一个酷烈处境。在这铁幕重重的朝代，是否真的有一座超越之桥，藉以趋利避害，值得怀疑；是否可以直承危险与苦难，藉以证明在我们内心深处，有着与民主国家公民一样的人的庄严？ 

总归需要具体的人提交答案。
每个人，无一例外。 

http://www.artribune.com/2012/06/cina-chiama-europa-inaugurata-a-pechino-una-collettiva-che-getta-un-ponte-verso-il-vecchio-continente-e-le-presenze-italiane-sono-ben-due-ecco-foto-dellopening-e-un-ditti/

http://www.iicpechino.esteri.it/IIC_Pechino/webform/SchedaEvento.aspx?id=737