陈颖编译 来源：artspy艺术眼
斯图尔特文（Sturtevant）个展近日在Gavin Brown’s enterprise开幕，这是这位艺术家近7年来在美国举办的首场个展。斯图尔特文（Sturtevant）1930年出生于俄亥俄州莱克伍德，在过去的20多年中一直居住在巴黎。以她对与她同一个时代的艺术家的作品的复制而闻名，斯图尔特文（Sturtevant）始终难以被理解，并且会被错认为是其他的艺术家。这不是一种复制。这就是它本身。双胞胎之一之所以会存在是因为双胞胎中的另一个人的存在。没有另一个的话，先出现的也只能是孤单的一个人。然而当他们被集中到一起时，他们又能界定彼此之间的差异。
Elastic Tango，2010
在近50年来的时间里，斯图尔特文（Sturtevant）一直过着充满了为了追求知识自由而发起的武装斗争的生活。她是遗留物、版权以及独特性的消灭者。这是她所一贯坚持的。她的世界、她的视野现在进入到了我们的视野中。幻象里的情况真实地发生了。它支配着至高无上的权力。斯图尔特文（Sturtevant）以一种富有远见的方式预想了控制论以及数字化革命的影响。我们现在用眼睛占据的世界与她的眼睛曾经所占据的世界一样宽广。
展出作品是对我们的异化的装饰。残酷的现实是，我们现在和她一起生活在这个喧闹繁忙的地方，而艺术品成了我们触摸外面的物质世界的幕布。我们够不着这个世界中的任何一幅图像——每一张都编辑并且共享了强调了我们与现实分离开来的同步时刻。这些图像中描绘的“现实”实际上是一张隐藏了谎言的真理的面具。
Elastic Tango，2010
Elastic Tango，2010
Elastic Tango，2010
Elastic Tango，2010
Rock and Rap /c Simulacra，2012
Rock and Rap /c Simulacra，2012
Rock and Rap /c Simulacra，2012
Rock and Rap /c Simulacra，2012
Rock and Rap /c Simulacra，2012
Rock and Rap /c Simulacra，2012
Rock and Rap /c Simulacra，2012
Rock and Rap /c Simulacra，2012
