卡塞尔文献展:现场的艺术
发起人:艺术眼artspy  回复数:0   浏览数:2809   最后更新:2012/06/15 14:56:49 by 艺术眼artspy
[楼主] 艺术眼artspy 2012-06-15 14:56:49

作者:Emily Nathan(陈颖编译)  来源:Artnet

 

前往第13届卡塞尔文献展进行参观的观众被建议租一辆自行车。由Carolyn Christov-Bakargiev策划的这届文献展比以往任何一届的规模都要大,它占据了Karlsaue公园中如田园一般的面积,包括自然历史博物馆、中央车站与弗里德里希美术馆等在内的数间大型展览馆,以及少数几个古怪的“非现场”展馆(例如建在高速路一侧的砖制防空洞与闹市区的一间百货公司)。在展览中迷路可以算是这场“游戏”的一部分——那为什么不干脆骑上车痛痛快快地玩它一次?

赛斯·普莱斯(Seth Price)的作品在卡塞尔闹市区的一间商店中展出

考虑到它的规模以及多国化的姿态,本届卡塞尔文献展对简单分类的抗拒似乎是理所当然的。不规则的蔓延、没有焦点与讽刺、认真交替出现,它最终为观众提供了一次充满活力的观展体验——以及一次充满了“关系美学”的胜利。整场文献展充满了“现场艺术品”,参展的艺术家不像是在创作一个艺术项目,而更像是在创作一个“用于对话或是其它观众能够参与进去的活动的空间”。展出的各种项目被有形地整合到了这座城市的基础结构中:它们要么是在街道上“满溢而出”,要么是在一个居住区里突然出现。由于许多作品都是政治化的,处理了涉及到殖民化与战争的权力关系,因而它们通常将焦点放在了教育与许可上,而非简单的、对镇压的谴责上。

根据策展人Carolyn Christov-Bakargiev介绍,这场展会精神分裂似的特征绝非出于偶然。她在本月6日举办的新闻发布会上告诉满大厅拼命记笔记的新闻记者说她并不期望卡塞尔文献展会呈现出“同步或是协调的姿态”。不协调、矛盾与失败(这里的失败是指不能总结概述的失败,不能同时解决和满足多方当事人、多个视角或是多种意识形态的失败)属于卡塞尔文献展的结构的一部分,尤其是在当今这个时代(上一届的文献展策展人Roger Buergel甚至不愿意承认自己具备策展的立场)。

朱塞佩·佩诺内(Giuseppe Penone)的作品“Idee di pietra(Ideas of Stone)”(2003/2008/2012)

不过还是有许多充满活力的艺术品值得观众去欣赏。从Karlsaue公园开始观看是无伤大雅的,有大概40个项目在这里“安营扎寨”,它们被布置在像是定制的木制小棚屋里,分散在蜿蜒的土路两旁长满草的坡地上。这里有朱塞佩·佩诺内(Giuseppe Penone)的现实主义雕塑作品“Idee di pietra(Ideas of Stone)”(2003/2008/2012)。作为第13届卡塞尔文献展的“揭幕作品”、由Carolyn Christov-Bakargiev在2010年时亲自布置完成,这件刻画了光秃秃的树干“高举”着一块沉重的大圆石的雕塑实际上是由青铜制成的。它展示了在面对似乎是压倒性的反派势力时所呈现出的一种意想不到的力量——这是“大卫与歌利亚”(David and Goliath,译者注:《圣经中》以弱胜强的故事)的大树版。

罗宾·卡恩(Robin Kahn)的作品“The Art of Sahrawi Cooking”(2012)

这样的生命力在临近的一个项目中也得到了体现。这便是以纽约为创作基地的艺术家罗宾·卡恩(Robin Kahn)与来自西撒哈拉的National Union of Women共同推出的“The Art of Sahrawi Cooking”,它的主体仿制了无家可归的西撒哈拉女难民在阿尔及利亚的营地中搭建的帐篷。尽管她们的生活窘迫,但这些难民时常将自己的泥土小屋转变成她们用来款待客人的场所;而在罗宾·卡恩(Robin Kahn)的项目中,一批真实的难民向进入帐篷的观众展示了她们的慷慨大方——薄荷茶、蔬菜蒸粗麦粉和一个软和的可以坐下的地方。帐篷外的一系列墙面文字详细地介绍了这个地区的殖民占领史,然而里面的空间却充满了这些妇女带来的活力与温暖——这是一个为文化交流与共存准备的平台,而非欺骗和牺牲。

罗宾·卡恩(Robin Kahn)的作品“The Art of Sahrawi Cooking”(2012)

一名来自西撒哈拉的难民正在罗宾·卡恩(Robin Kahn)的帐篷中向观众提供蒸粗麦粉和茶

 

伊萨·桑布(Issa Samb)的作品“La Balance desequilibre(Out of Balance)”(2012)

被忽略的群体同样也成为了其它某些项目的主体。塞内加尔艺术家伊萨·桑布(Issa Samb)的装置作品“La Balance desequilibre(Out of Balance)”就将悬挂在树梢的传统的非洲玩偶与大树下方装有非洲西部后殖民时期继承物的图片(包括啤酒瓶盖、为欧洲的美容项目做广告的杂志图等等)的“宝箱”融合在了一起。一个穿着传统非洲服装的男子时而会在场地内踱步,并用法语讲述着他的国家的过去。讲述过程中穿插着“Sahara libre”——“解放撒哈拉”——的呼喊,以此来感叹讲述自己祖国的历史的权力。

卡塞尔弗里德里希美术馆

瓦利德·拉德(Walid Raad)的作品在这里展出

Karlsaue公园

一座被废弃的砖制碉堡,同样也是本届卡塞尔文献展的展场之一

未完待续…

 

返回页首