陈颖编译  来源：artspy艺术眼

傅丹（Danh Vo）个展“Vo Danh”近日在奥地利布雷根茨美术馆开幕。傅丹（Danh Vo）1975年出生于越南；在他的雕塑、装置、摄影以及纸质作品中，这位艺术家将他在越南度过的童年时代中的个人体验、其家人的经历（逃往欧洲）以及与殖民主义、移民、文化身份相关的问题结合到了一起。他的作品中另一些不那么重要的主题则是同性别的关系，以及对普遍存在于社会中与特别存在于艺术环境中的行为的标准化模式的质疑。傅丹（Danh Vo）总是能够成功地创作一些充满标志性权利的作品，例如他对美国国旗的复制修改以及用薄钢板来复制自由女神像的各个部分等。

傅丹（Danh Vo）不仅是在高端的消费品中处理了西方产品的物质价值所应当具有的吸引力（例如在这场展览中用到了印制有金箔的包装材料，同时还维系着一种救助的诺言。正如和圣人相关的童话与传说曾经用在谦卑、朴素的生活之后能够升入天堂的未来来“驯服”人们，今天的消费品和社会地位的象征则通常会将人们的注意力从现实的社会与政治问题转移。傅丹（Danh Vo）在他那些著名的结合了金箔与硬纸片的作品和利用现成物品制作的拼贴作品中呈现了一些倒置的价值；他有时还倾向于在展览中发放《灰姑娘》的手写复制本而非新闻稿或是展览文字，这难免会使人们将他和大卫·哈蒙斯（David Hammons）以及费利克斯·冈萨雷斯-托雷斯（Felix Gonzales-Torres）等艺术家做比较。而对傅丹（Danh Vo）本人来说，字母、语言以及作品和展览的名字也的确扮演着重要的角色，并且增加了阐释说明的水平。当傅丹（Danh Vo）带有明显的自我指涉性地为这场展览取名为“Vo Danh”时，他既是遵循了一种为展览命名的规则，同时又以某种未命名的形态破坏了它。