第七届柏林双年展项目介绍——“Breaking the News”
第七届柏林双年展项目介绍——“Breaking the News”
作者:Artur Zmijewski(陈颖编译) 2012-5-16 来源:artspy艺术眼
在过去的两三年里,曾经占主导地位的媒体语言被来自公民倡议、社交媒体以及其它非官方发布的信息也能存在的平台的各种报道充实了。艺术家们则正致力于为不同的媒介覆盖上政治和激进主义的表达方式,构造出通常可以在网络上找到的平行叙事以及额外故事的报道。本届柏林双年展带来的项目“Breaking the News”就呈现了这样一批艺术家的活动:他们的纪实性实践、对采取行动做出的充分准备、具备的公民违抗性以及愿意将自己置身于第一线的决心证明了他们可以超越个人利益,全身心地投入到真正的政治相关性中。
“Breaking the News”拒绝承认人们为艺术定下的通常意义上的限制。这些“艺术记者”们以对周围的真实情况负责的公民的立场表达了自己的看法。整个项目以视频投映的形式展现了出来,其中的内容每隔数小时或数天就会更换一次,以作为对全球政治事件的即时性回应。这些艺术家扮演了研究员、记者以及目击证人的角色,实践了Hannah Arendt所描述的公民身份本身的核心:拥有权利的权利。
Filmpiraten是在2004年建立的一个视频活动家网状体系,用以创作一些德国社会中的相反的信息。在非商业与公共版权许可的原则下,这里的作品记录下了对民族主义、新纳粹主义以及资本主义做出的直接的行动、示威游行和抗议。
Zafeiris Haitidis是一位英国出生、以雅典为创作基地的电影制作人。他的影像作品记录了希腊正在进行之中的暴乱以及全面扩展的社会动荡,当然还有反政府示威以及警察暴行给他们施加的压力。
作者:Artur Zmijewski(陈颖编译) 2012-5-16 来源:artspy艺术眼
在过去的两三年里,曾经占主导地位的媒体语言被来自公民倡议、社交媒体以及其它非官方发布的信息也能存在的平台的各种报道充实了。艺术家们则正致力于为不同的媒介覆盖上政治和激进主义的表达方式,构造出通常可以在网络上找到的平行叙事以及额外故事的报道。本届柏林双年展带来的项目“Breaking the News”就呈现了这样一批艺术家的活动:他们的纪实性实践、对采取行动做出的充分准备、具备的公民违抗性以及愿意将自己置身于第一线的决心证明了他们可以超越个人利益,全身心地投入到真正的政治相关性中。
“Breaking the News”拒绝承认人们为艺术定下的通常意义上的限制。这些“艺术记者”们以对周围的真实情况负责的公民的立场表达了自己的看法。整个项目以视频投映的形式展现了出来,其中的内容每隔数小时或数天就会更换一次,以作为对全球政治事件的即时性回应。这些艺术家扮演了研究员、记者以及目击证人的角色,实践了Hannah Arendt所描述的公民身份本身的核心:拥有权利的权利。
by FEMENFEMEN是以基辅为基地的一个乌克兰女性团体,她们的主要目的在于通过发起反色情观光业、反女性剥削以及反排斥女性的街头抗议来提升女性在后苏维埃时代的环境中扮演的角色。在“Breaking the News”中展出的影像则记录了FEMEN的公共行动(以及她们受到的镇压)。
Filmpiraten是在2004年建立的一个视频活动家网状体系,用以创作一些德国社会中的相反的信息。在非商业与公共版权许可的原则下,这里的作品记录下了对民族主义、新纳粹主义以及资本主义做出的直接的行动、示威游行和抗议。
Zafeiris Haitidis是一位英国出生、以雅典为创作基地的电影制作人。他的影像作品记录了希腊正在进行之中的暴乱以及全面扩展的社会动荡,当然还有反政府示威以及警察暴行给他们施加的压力。
by Lukasz KonopaLukasz Konopa是一位以伦敦为基地的波兰纪录片制作人,他的作品处理了诸如柏林、基辅、伦敦以及格但斯克等城市的政治转型过程;而他的研究同样还探索了处于社会边缘的群体以及作为一种社会现象存在的游览观光。
by Tomas Rafa来自斯洛伐克的艺术家Tomas Rafa曾在华沙艺术学院学习。他在Breaking the News”上带来的作品呈现了种族主义与排外情绪,以及爱国主义与民族主义之间的紧张关系。
by David Reeb 以色列艺术家David Reeb曾目睹并且记录下了由以色列国防军带领的对巴勒斯坦抗议者进行的暴力打击以及反占领和没收土地的示威游行。
by David Reeb