第七届柏林双年展项目介绍——“Filtered”
发起人:艺术眼artspy  回复数:0   浏览数:1659   最后更新:2012/05/09 10:24:02 by 艺术眼artspy
[楼主] 艺术眼artspy 2012-05-09 10:24:02
第七届柏林双年展项目介绍——“Filtered”
作者:Artur Zmijewski(陈颖编译)  2012-5-9    来源:artspy艺术眼

Eisenhüttenstadt向柏林的人们提供文化是容易的:总是会有游客来到柏林观看那些展览,即使它们特别难以理解或是特别奇怪。但像Eisenhüttenstadt这样的“被遗忘了的”城市又怎么样?那里的人们也能看到艺术吗?
Eisenhüttenstadt是距离柏林120公里远的一座小城市,位于勃兰登堡的东部。它诞生于1950年,当时被取名为“Stalinstadt”,属于原德意志民主共和国(GDR)的一座社会主义模式的城市;它的许多居民都受雇于附近的轧钢厂(这座轧钢厂在今天已经归属于世界上最大的钢铁制造公司安塞乐米塔尔了)。自从GDR被并入西德之后,这座城市就愈加地萎缩了——重新统一之后大概有2万名居民离开。Eisenhüttenstadt似乎没能成为德国转型的受惠者。尽管这种城市的中心有一些荒废,但它给人带来的印象仍然是蔚为壮观的——那里有经过修复的社会主义现实主义建筑,开敞而且阳光充裕的公共广场以及宽阔的街道。美中不足的是文化方面的设施受到了限制。
由两间以柏林为基地的艺术空间——即Artists-in-Berlin-Program/DAAD与me Collectors Room Berlin/Olbricht Foundation——推出的项目“过滤(Filtered)”考虑在Eisenhüttenstadt市中心开办一间艺术空间并在其中举办一些文化活动。组织者试图通过在这座城市中组织相关的活动来挑战被“过滤”、被质疑。整个项目尝试去理解Eisenhüttenstadt市民的真正需要以及这座城市所处于的状态;它将为市民带去些什么?又会如何迫使柏林的各个机构重新去评估自己在体制上的立场?

返回页首