娜塔莉·捷克（Natalie Czech）个展纽约开幕
作者：陈颖编译  2012-4-25    来源：artspy艺术眼

娜塔莉·捷克（Natalie Czech）个展“I have nothing to say. Only to show”近日在纽约Ludlow 38画廊开幕。娜塔莉·捷克（Natalie Czech）出生于1976年，现生活并工作于柏林。这位艺术家的摄影作品探索了诗歌在视觉上的潜在价值，加深了书面文字与视觉艺术之间的交流。这场展览包括了艺术家的两个系列作品。

在系列作品“A small bouquet by Frank O’Hara”中，娜塔莉·捷克（Natalie Czech）邀请了七位作家为美国诗人Frank O’Hara的一首画诗（calligram）编写新的文字。Frank O’Hara的画诗兼具诗歌和图画的特质，它起着一种静态视觉结构的作用，每一段新文字都以它为中心进行编写。娜塔莉·捷克（Natalie Czech）然后为每一页拍下照片，并通过用油画棒圈出它的每个词语以形成伪造的画诗。通过这种显现与消失的相互作用，娜塔莉·捷克（Natalie Czech）强调了画诗的形式以及她自己使用的方式：一个人绝不可能同时观看这幅画和阅读这些文字。
为了完成系列作品“Hidden Poems”，娜塔莉·捷克（Natalie Czech）从杂志和插图画的文章中找到了一些现成的诗歌。通过在这些文章中强调出单个的词语，娜塔莉·捷克（Natalie Czech）展示出了Jack Kerouac、E. E. Cummings、Robert Lax、Robert Creeley等诗人的诗歌。这些诗歌并没有成为娜塔莉·捷克（Natalie Czech）对这些文字的“次要理解”，它们更像是以一种隐藏的、暗含的信息而存在，与余下的文字以及相邻的插图进行了对话。