我们的文化品味是否保守了?
发起人:嘿乐乐  回复数:0   浏览数:1267   最后更新:2012/03/10 10:47:22 by 嘿乐乐
[楼主] 嘿乐乐 2012-03-10 10:47:22
转自 http://heilele.blogbus.com/

从霍克尼到唐顿庄园:我们的文化品味是否保守了?
From Hockney to Downton Abbey: have our cultural tastes gone conservative?




保守的文化… 《唐顿庄园》剧中演员米歇尔道克瑞饰演的Lady Mary。
Photograph: Giles Keyte/Carnival Films/ITV



从目前正在皇家艺术学院展出的大受欢迎的传统风景画到高雅的乡间别墅电视剧,这是否意味着英国人正拒绝进步,欢迎保守呢?

文化什么时候保守了?这是个紧急问题,至今已有不少人认为英国的艺术与娱乐正滑入衰退的情绪——根据你的观点——这要不是令人讨厌的,要不就作为一种深刻的社会变革的症状而受到欢迎。

保守的政治评论员彼得.奥博恩(Peter Oborne)欢迎它。在《每日邮报》上的一篇充满挑衅并尖刻的文章中,他近期非常赞赏备受欢迎的大卫.霍克尼在皇家艺术学院的展览,并且认为这表示英国人在拒绝虚伪的进步,投入到保守的诚实中,更愿意选择手工制作而非观念的作品,根植于大都会——无论霍克尼的政治倾向,在奥博恩的建议下,他的风景画被定义为“保守的”。

与此同时,从另一个相反的角度,西蒙.沙马(Simon Schama)写了一篇同等犀利并强烈评击乡间别墅电视剧《唐顿庄园》的文章,振振有词地蔑视它对于每个人都应该知道自己位置的年代的怀旧。

我没有看过《唐顿庄园》。作为一名进步自由人士,我看的是 Danish Cop Show。但是我不禁要想起1980年代。当我还是个青少年时,身为北威尔士人的我们,有部分人对两样东西是相当着迷的:《快乐分裂》(Joy Division)和《故园风雨后》(Brideshead Revisited)。今天,从某些将所有事物都分成“保守”和“进步”的文化分析角度来说,这样做是非常两极化的。一个是经常被 DJ Peel 播放的西北乐队,玩弄着黑暗与绝望的图像,深刻的都市工业化;对比如热中天的《唐顿庄园》电视剧,来自公开右翼的小说家伊夫林.沃(Evelyn Waugh)对于乡间别墅和上层阶级的热忱。

然而这一切都是可以理解的。《故园风雨后》不能够有更进一步的奢华——但在当时,它对同性恋关系的写照的确在英国主流电视剧中是相当例外的一部。并且,沃的势力眼也几乎不可能是来自撒切尔时代的。撒切尔主义反对来自保守党派的传统贵族情调作风,它向往的是来自维多利亚年代的拥有自我创造作风的资产阶级——“维多利亚价值观”——而不是庄园主人和年老的腐败体系。因此,沃的独特理念似乎是非常怪异的颠覆。这并不是保守主义,而是来自电视的新浪漫主义。

当早期的苏联激进分子想要清理统治阶级文化在沙皇宫殿和博物馆的遗物时,列宁却驳诉了这个想法,他相信这些伟大的艺术是无产阶级的遗产。如果你想要陶醉在塞满老古董的皇宫美术馆的“保守”乐趣中,那么地球上的最佳去处便是圣彼得堡的冬宫——由苏维埃政府保留下来的高雅艺术的圣地。

我每天都在与其驳议。那就是,在英国,一个下意识的假设说“观念”艺术的本质便是激进的,而绘画的本质便是“保守的”。其实,我根本没有必要与其驳议,因为对我而言,如果说托马斯.庚斯博罗(Thomas Gainsborough)的绘画是无关紧要的,或者它的本质是反动的,那么简直是可笑。

出于这个原因,我认为在政治上,英国从新派转向老派的文化态度并不意味太多。它或许就像怀旧食品,是艰难时期的反应。或者,它可能是拥抱新旧的充满文化和想象的经验,实验并有序的,一切都具有意义,因为艺术本来就包含了保守和激进的可能性。

作者:乔纳森.琼斯
翻译:嘿乐乐
来源:英国卫报guardian.co.uk (2012年1月23日)




2010年上映的ITV英国古装电视剧《唐顿庄园》剧照。
链接:http://movie.douban.com/subject/4769314/



大卫.霍克尼在皇家美术学院的展览《A Bigger Picture》。


2008年的电影《故园风雨后》,剧照。小说多译为《旧地重游》、《重返布莱兹海德庄园》。链接: http://movie.douban.com/subject/2034997/


英国小说家伊夫林.沃(1903-1966)。
豆瓣:伊夫林•沃被誉为“英语文学史上最具摧毁力和最在成果的讽刺小说家之一”。伊夫林•沃1903年10月28日生于英国汉普斯特德,其父阿瑟•沃系英国著名出版商兼文学批评家,1928年发表了第一部长篇小说《衰落与瓦解》,一举成名。此后,沃专心写作,先后出版了长篇小说20余部,短篇小说集两部,以及书信集数部,其中被誉为佳作的有:《衰落与瓦解》,《一抔土》(1934)、《旧地重游》(1945)、《荣誉之剑》(1965)等。沃曾于40年代后期为《旧地重游》搬上银幕一事访问好莱坞,并根据此间搜集的素材创作了《受爱戴的》(1948),这是他最畅销的长篇小说之一。
链接:http://en.wikipedia.org/wiki/Evelyn_Waugh



1945年出版的小说《旧地重游》。小说创作于二战期间(1943 年12月 – 1944 年6月),当时作者因为跳伞负伤而病休在家。伊夫林.沃在序言中的自我评价:“在那样一个无望,匮乏的战乱时期 —— 充斥着罐头豆子和简化英语——这部作品充满了对逝去不久的奢华生活的怀念:佳肴,美酒,以及华丽的谈吐。该格调,在现在这样一个饱足的时代来看,未免显得无趣。”。
链接:http://book.douban.com/subject/3765092/



DJ Peel,约翰.皮尔John Peel(1939-2004)
豆瓣:BBC电台资深DJ,他在这份岗位上干了将近40年,直至2004年10月26日,在秘鲁渡假期间死于突发性心脏病,享年65岁,他的死讯使得BBC 1中断节目,播放他生前最喜爱的歌曲the Undertones的《Teenage Kicks》。
链接:http://www.douban.com/group/287513/



英国乐队《快乐分裂》,成名于上世纪1970年代。患有严重癫痫病的主唱Ian Curtis,更是摇滚乐史上的悲剧人物,1980年在自家厨房上吊自尽,终年23岁。
链接:http://music.douban.com/musician/101915/



英国画家,托马斯.庚斯博罗(Thomas Gainsborough)(1727-1788)。上图为庚斯博罗自画像。
百度:英国肖像画家和风景画家。庚斯博罗于1727年生于英国萨福克郡的一个羊毛商家庭,他的母亲是一个静物画家,因此他早期接受了良好的艺术教育,后又在法国画家格霍夫洛特那里做助手并与海曼共事过一段时间。1768年他被选为皇家艺术学院院士。他的作品强调光和奔放的笔触,加之精致的色彩,使他成为皇家宠爱的画家。
链接:http://baike.baidu.com/view/178996.htm

编辑:嘿乐乐







返回页首