惠特尼双年展今日开幕 “室内表演，室外抗议”
惠特尼双年展今日开幕 “室内表演，室外抗议”
作者：陈颖编译 2012-3-1 来源：artspy艺术眼2012年惠特尼双年展于今日在惠特尼美国艺术博物馆拉开帷幕，展会将一直持续至5月27日。雕塑、绘画、装置、摄影以及舞蹈、音乐、戏剧、电影等形形色色的作品充满了整个博物馆。今年的参展艺术家是由策展人Elisabeth Sussman与Jay Sanders共同挑选出来的，这些处于不同的艺术生涯阶段的艺术家们为美国当代艺术的发展现状提供了一次全面的展示。
除了展出的常规作品以外，艺术家多恩·卡斯帕（Dawn Kasper）还将在博物馆三楼上演一件长达3个月的行为表演作品“This Could Be Something If I Let It”。作为其“Nomadic Studio Practice Experiment”的一部分，她的整个工作室和大部分的卧室都搬到了这里——一张床、各种戏剧道具、电唱机、投影仪以及某些美术工具，这其中有可能还包含了消毒以及为自己做纹身的设备等等。在为期3个月的表演中，多恩·卡斯帕（Dawn Kasper）每天都会到这来创作艺术品。此外，博物馆四楼上的Emily Fisher Landau画廊还将变成一个面积约6000平方英尺，专门为音乐、舞蹈、戏剧等表演活动准备的空间。这是惠特尼双年展第一次将几乎一整层楼都用来展示表演作品及其它活动等。
而之前曾提到的呼吁终止惠特尼双年展的Arts & Labor组织当然也不会放过这个“机会”。该组织成员与苏富比的艺术品搬运工们集结到了一起走上街头进行抗议。其中一名抗议者戴着一顶让人联想到中世纪的圆锥形帽子，贴着一张写有“双年展文明的一天+封锁Local 814工会野蛮的210天=苏富比（CULTURE Day 1 of Biennial + BARBARISM Day 210 of Local 814 Lock Out = Sotheby’s）”的标签。此外，这名抗议者还扎着一根写着“愤世嫉俗（Misanthropy）”字样的腰带，抱着一个装满了海报的篮子。“许多人都不知道什么是愤世嫉俗，”她看着那些正等候进入双年展场馆狂欢的人们说。“我会告诉他们那就是慈善事业的反面。”
部分展会图片
作者：陈颖编译 2012-3-1 来源：artspy艺术眼2012年惠特尼双年展于今日在惠特尼美国艺术博物馆拉开帷幕，展会将一直持续至5月27日。雕塑、绘画、装置、摄影以及舞蹈、音乐、戏剧、电影等形形色色的作品充满了整个博物馆。今年的参展艺术家是由策展人Elisabeth Sussman与Jay Sanders共同挑选出来的，这些处于不同的艺术生涯阶段的艺术家们为美国当代艺术的发展现状提供了一次全面的展示。
除了展出的常规作品以外，艺术家多恩·卡斯帕（Dawn Kasper）还将在博物馆三楼上演一件长达3个月的行为表演作品“This Could Be Something If I Let It”。作为其“Nomadic Studio Practice Experiment”的一部分，她的整个工作室和大部分的卧室都搬到了这里——一张床、各种戏剧道具、电唱机、投影仪以及某些美术工具，这其中有可能还包含了消毒以及为自己做纹身的设备等等。在为期3个月的表演中，多恩·卡斯帕（Dawn Kasper）每天都会到这来创作艺术品。此外，博物馆四楼上的Emily Fisher Landau画廊还将变成一个面积约6000平方英尺，专门为音乐、舞蹈、戏剧等表演活动准备的空间。这是惠特尼双年展第一次将几乎一整层楼都用来展示表演作品及其它活动等。
而之前曾提到的呼吁终止惠特尼双年展的Arts & Labor组织当然也不会放过这个“机会”。该组织成员与苏富比的艺术品搬运工们集结到了一起走上街头进行抗议。其中一名抗议者戴着一顶让人联想到中世纪的圆锥形帽子，贴着一张写有“双年展文明的一天+封锁Local 814工会野蛮的210天=苏富比（CULTURE Day 1 of Biennial + BARBARISM Day 210 of Local 814 Lock Out = Sotheby’s）”的标签。此外，这名抗议者还扎着一根写着“愤世嫉俗（Misanthropy）”字样的腰带，抱着一个装满了海报的篮子。“许多人都不知道什么是愤世嫉俗，”她看着那些正等候进入双年展场馆狂欢的人们说。“我会告诉他们那就是慈善事业的反面。”
部分展会图片
Dawn Kasper, This Could Be Something If I Let It
Dawn Kasper, This Could Be Something If I Let It
Work by Tom Thayer
Work by Tom Thayer
Work by Tom Thayer
Georgia Sagri, Travailler Je ne travaille pas (Working the no work)
Sam Lewitt, Fluid Employment, 2012
Werner Herzog, Hearsay of the Soul
Lutz Batcher, Pipe Organ
抗议人群
