纳兹夫·托普库格鲁2012迪拜个展“内在风景”

《赫芬顿邮报》艺术版（Huff Post | Arts）2012年1月17日

作者：凯瑟琳·玛莎拉（Kathleen Massara）等

编译：江烈农
土耳其摄影师纳兹夫·托普库格鲁（Nazif Topçuoğlu）以其高度风格化的年轻女性摄影作品而闻名。其摄影作或令人毛骨悚然，或令人思乡怀旧——但无论如何，其主题总是震撼人心，使观众看后心中为之一颤，有如触电。虽然表面上美轮美奂，但照片中这些年轻女性内心却充溢着无法名状的悲伤。她们也许渴望另一个世界，或另一个更好的世界——不得而知。当这些模特儿摆出圣母怜子式的造型时，或在楼梯间假装从事什么秘密活动时，我们总感觉这些美少女对周遭一切了如指掌——她们直率的凝视挑战着观众维持淡定的极限，也挑逗着观众的窥隐欲、窥阴癖。上世纪六十年代的理想主义转而化为七十年代的无政府主义，托普库格鲁经历了那段动荡，见证了那一切，而他的作品则传达出某种不安感：我们贸然坠入新纪元，似乎根本没有思考身后留下的一切。

托普库格鲁2012个人摄影展于1月11日在迪拜绿色艺术画廊（Green Art Gallery）开幕。此次展览展出了托普库格鲁最新系列的摄影作品。影展定名为“内在风景”（Innerscapes）。据博物馆官方新闻介绍（链接），本次展览是这位摄影大师在此画廊所举办的第二个个展。据悉，展览将于3月3日结束。

托普库格鲁生于1953年，工作时不用助手，使用最精简的器材，在自己家中拍摄。他喜欢同女大学生模特儿合作，而这些模特儿大都是志愿者。他是摄影界极其“低产”的“怪人”，有时一年只创作五六幅作品，一般以十幅左右组成一个系列。别人称他为摄影大师，他对此不以为然。他认为自己更像是“一个使用摄影术的画家”，是靠摄影“画画”。（译者注：画家会摄影术，流氓都挡不住。）
艺评家克里斯托弗·罗德（Christopher Lord）解释说，“内在风景”影展作品反映了艺术家“震撼人心”的审美：生动的室内装潢、极富质感的面料衬托着木制家具，谜样的女模特们奇异的缠斗……这一切结合在一起，展现了图像表面之下丰富的故事内涵。
罗德分析到，托普库格鲁的摄影作品兼具十九世纪的色彩活力与怀旧感。托普库格鲁本人承认了这一点，并表示自己很欣赏十九世纪的摄影师，如刘易斯·卡罗尔（Lewis Carroll）和茱莉亚·玛格丽特·卡梅隆（Julia Margaret Cameron）等。而他们则深受拉菲尔前派绘画风格影响。
对此，托普库格鲁表示：“我喜欢这种视觉上的天真幼稚感，拉菲尔前派的艺术家通常都是有意为之，所以他们画中有话。”
从摄影聊到绘画，托普库格鲁坦诚自己除了喜欢卡罗尔、卡梅隆外，还喜欢贝尔默（Hans Bellmer）、巴尔蒂斯（Balthus）和博斯（Bosch）；从绘画再到文学，托普库格鲁喜欢普鲁斯特，也喜欢纳博科夫。（译者注：不爱文学的画家不是好摄影师。）
纳兹夫·托普库格鲁个人网站：http://www.naziftopcuoglu.com/。

下为托普库格鲁在官网公布的2010年至2011年全部作品，系列编号：十六。（上字下图，后同；土耳其语翻译可能有误，以英文为准）

【1】印第安人（Injuns）

【2】饥饿（Hunger）
【3】游击少女（Guerilla Girls）

【4】人人为我（All For One）

【5】两女在家（Two Grils at Home）

【6】违抗（Defiance）

【7】好奇的猫（Curious Cats）

【8】欧罗巴（Europa）

【9】反思（Introspection）

【10】耍龟人（Turtle Charmer）
【11】阳性特质（Animus）

【12】空间巫术（Space Jadu）