香格纳画廊主人Lorenz Helbling
--------------------------------------------------------------------------------
[url]http://www.sina.com.cn 2006年04月09日14:25
这是一场精神世界的博弈
“收藏当代艺术品最有意思的部分，就是你必须自己去判断一件作品的价值。”在Lorenz Helbling 看来，购买艺术品不是为了炫耀和赚钱，它和看书看电影一样，是个关乎精神世界的问题。
文/ 许佳
Lorenz 一听到“艺术品投资”五个字， 就流露出一脸“不予置评”的表情。“20 年以来，中国人考虑投资很多。但是我觉得，这种投资的眼光不一定要放在艺术上。”他说，“要赚钱，你可以买房产、买股票。如果买艺术品只是为了等它升值，你将看不到它的真正价值。” 他总是尽量打消别人用买画的方式追求短期盈利的念头：“你有了钱，可以买房子、买首饰、买衣服—有人可能仅止于此， 但有些人最后就还要去买一两件艺术品放在家里。这不是为了赚钱。艺术品收藏有点像看书、看电影这一类嗜好，它是精神世界的问题。”
从1995 年在上海开设香格纳画廊到现在， Lorenz 从事中国当代艺术收藏已有十多年。对他而言，收藏当代艺术品最有意思的部分，就是你必须自己去判断一件作品的价值。在他画廊内展示和出售作品的每个艺术家都是他自己挑选的结果。
“不确定性—这是当代艺术的魅力所在。有的人可能会对此有点害怕，不知道自己的判断和选择正确与否。但这也恰
恰是我最喜欢的。”Lorenz 说，“如果你不敢作判断，那么你不适合当代艺术，应该去收藏古董。”他为我们描述了这样一个前景: 当几十年甚至是几百年之后，你当年所收藏的作品获得了普遍的认可，那么它已不仅仅是它的创作者的作品，而是艺术家和收藏者共同的作品—毕加索是由他自己和购买他作品的收藏家共同缔造的。在Lorenz 心目中，有价值的艺术家是“能改变艺术方向的人”—也就是说，必须在一段长时间之后，当人们可以看清当年的艺术发展脉络的时候，真相才会水落石出。
对于初涉当代艺术品收藏的人， Lorenz 没有什么复杂高深的经验可以传授。好比听音乐的时候，你应当用耳朵认真去听，面对艺术品的时候，你也只需用眼睛好好去看，已经尽够。Lorenz 的建议就是，看得越多，对自己的趣味和判断力了解得也就越深。早先，光顾他画廊的客人多数是西方人，因为他们接触到的东西更多; 如今在上海也有越来越多的东西可看，因此国内的中国当代艺术品收藏家正在多起来。“不过，按照画廊、艺术馆、艺术期刊的数量来判断，上海的艺术圈相比国外还是非常小的。”他说。
Lorenz 对中国当代艺术的前景很乐观，觉得一定会有好作品出来。而如今中国艺术家的作品在西方市场的价格尽管正在攀升，相对西方本土的艺术家作品而言， 还是较低。因此，对于收藏中国当代艺术家作品而言，目前是一个适宜的时机。当然，哪怕在西方，艺术品收藏也不是家家户户都会做的事情。富裕的中产阶层会购买少量作品放在家里作为点缀，财力雄厚的高雅人士会成为收藏家，而收入水平普通的人就只好买买印刷品。不过这也并不妨碍我们得出结论说，艺术对所有人而言都是平等的。..
Lorenz Helbing
香格纳画廊的主人，曾在瑞士苏黎世大学学习艺术史，于
1988 年来到上海，在上海复旦大学进修中文，学习中国当
代史。1995 年他重回上海开设香格纳画廊，经营至今。他
代理的画家包括李山、刘建华、王广义、曾梵志、周铁海等。
--------------------------------------------------------------------------------
[url]http://www.sina.com.cn 2006年04月09日14:25
这是一场精神世界的博弈
“收藏当代艺术品最有意思的部分，就是你必须自己去判断一件作品的价值。”在Lorenz Helbling 看来，购买艺术品不是为了炫耀和赚钱，它和看书看电影一样，是个关乎精神世界的问题。
文/ 许佳
Lorenz 一听到“艺术品投资”五个字， 就流露出一脸“不予置评”的表情。“20 年以来，中国人考虑投资很多。但是我觉得，这种投资的眼光不一定要放在艺术上。”他说，“要赚钱，你可以买房产、买股票。如果买艺术品只是为了等它升值，你将看不到它的真正价值。” 他总是尽量打消别人用买画的方式追求短期盈利的念头：“你有了钱，可以买房子、买首饰、买衣服—有人可能仅止于此， 但有些人最后就还要去买一两件艺术品放在家里。这不是为了赚钱。艺术品收藏有点像看书、看电影这一类嗜好，它是精神世界的问题。”
从1995 年在上海开设香格纳画廊到现在， Lorenz 从事中国当代艺术收藏已有十多年。对他而言，收藏当代艺术品最有意思的部分，就是你必须自己去判断一件作品的价值。在他画廊内展示和出售作品的每个艺术家都是他自己挑选的结果。
“不确定性—这是当代艺术的魅力所在。有的人可能会对此有点害怕，不知道自己的判断和选择正确与否。但这也恰
恰是我最喜欢的。”Lorenz 说，“如果你不敢作判断，那么你不适合当代艺术，应该去收藏古董。”他为我们描述了这样一个前景: 当几十年甚至是几百年之后，你当年所收藏的作品获得了普遍的认可，那么它已不仅仅是它的创作者的作品，而是艺术家和收藏者共同的作品—毕加索是由他自己和购买他作品的收藏家共同缔造的。在Lorenz 心目中，有价值的艺术家是“能改变艺术方向的人”—也就是说，必须在一段长时间之后，当人们可以看清当年的艺术发展脉络的时候，真相才会水落石出。
对于初涉当代艺术品收藏的人， Lorenz 没有什么复杂高深的经验可以传授。好比听音乐的时候，你应当用耳朵认真去听，面对艺术品的时候，你也只需用眼睛好好去看，已经尽够。Lorenz 的建议就是，看得越多，对自己的趣味和判断力了解得也就越深。早先，光顾他画廊的客人多数是西方人，因为他们接触到的东西更多; 如今在上海也有越来越多的东西可看，因此国内的中国当代艺术品收藏家正在多起来。“不过，按照画廊、艺术馆、艺术期刊的数量来判断，上海的艺术圈相比国外还是非常小的。”他说。
Lorenz 对中国当代艺术的前景很乐观，觉得一定会有好作品出来。而如今中国艺术家的作品在西方市场的价格尽管正在攀升，相对西方本土的艺术家作品而言， 还是较低。因此，对于收藏中国当代艺术家作品而言，目前是一个适宜的时机。当然，哪怕在西方，艺术品收藏也不是家家户户都会做的事情。富裕的中产阶层会购买少量作品放在家里作为点缀，财力雄厚的高雅人士会成为收藏家，而收入水平普通的人就只好买买印刷品。不过这也并不妨碍我们得出结论说，艺术对所有人而言都是平等的。..
Lorenz Helbing
香格纳画廊的主人，曾在瑞士苏黎世大学学习艺术史，于
1988 年来到上海，在上海复旦大学进修中文，学习中国当
代史。1995 年他重回上海开设香格纳画廊，经营至今。他
代理的画家包括李山、刘建华、王广义、曾梵志、周铁海等。
好久没有工作了，全靠老婆帮忙对不住大家了！
[s:74] [s:74] [s:74] [s:74]
[s:74] [s:74] [s:74] [s:74]
我是职业顶贴的帅哥！
大家伙儿都很喜欢我！
我们的理想是————消灭O回复！！！
老公好客气哦~~~~
帮老公分担是顶婆应该做的
[s:71] [s:71] [s:71]
帮老公分担是顶婆应该做的
[s:71] [s:71] [s:71]
老公你放心，我不会跟顶贴超人跑的.*>_<*
顶婆辛苦啦啊!
顶公就表太客气了哦!对老婆怎么能酱紫呢?
顶公就表太客气了哦!对老婆怎么能酱紫呢?
