开幕式：3pm, 2011年11月19日
Opening: 3pm, November 19th, 2011
展期：2011年11月20日-2012年1月15日
Date: November 20th, 2011 - January 15th, 2012



抽象的平面色彩，与令人信服的现实场景，往往是冲突的。王强却做到了二者的调和。他以精简的目光捕捉现实：可信的现场感、清凉的透明感、画面中不可思议地流动着空气，呈现给我们一个真实且赋有诗意的世界。
他将传统的写实绘画，经过抽象和极简主义的提炼，理性地建构出具有个人独特风格的现代艺术理念。平面的色块在空间内进退自如，不动声色地呈现其深度。强大的生活本身在他的画面中安静下来……他笔下的现实，似乎比过去或未来更显得扑朔迷离。
另一方面，画家愿意承担风险，选择了一幅幅漠视公众期望的场景。没有夸张的煽情姿态、没有虚伪的不朽面具。它们孤独优雅，以自己的能量存在。

Abstract color on canvas and convincing realistic scene usually contradicts each other, while Wang Qiang reconciles them well. He captures the reality with penetrating eyes: authentic sense of being there, cool transparency, and air incredibly flowing in the painting – all present us a real and poetic world.
He refines traditional realistic painting with abstractionism and minimalism approach, and rationally constructs a modern art concept with unique personal style. Flat colors move freely in the space, presenting its profundity quietly. Powerful life finds peace in his paintings… the reality on his canvas seems more elusive than the past or the future.
On the other hand, the artist would like to take risks, choosing one scene after another that disregard public expectation. There is no exaggerated sensational gesture or hypocritical mask of immortality. They are solitary and elegant, existing with their own force.