来源:99艺术网 廖冬云编译



伊斯坦布尔双年展 策展人Jens Hoffmann和Adriano Pedrosa

伊斯坦布尔讯，如果你已经受够了当代艺术双年展繁杂空洞的策展理念，不妨关注一下近期开幕的伊斯坦布尔双年展，或许能呼吸一下新鲜的空气。本届双年展于2011年9月17日-11月13日期间在名为Antrepo 3 & 5的地点举办，在策展人Jens Hoffmann和Adriano Pedrosa策划下，本届双年展并不打算让参观者去思考艺术家如何在2009威尼斯双年展“制造世界”，或者今年的里昂双年展、都柏林双年展让观者在“极致的美”的主题下去探寻无尽的美的可能性。本届双年展有一个非常朴素的主题即“无题”，显然极度地缺乏限定性但却获得了一种类似声明的力量，但理由绝不是来不及思考策划一场双年展可能带来的意义。

Hoffmann和Pedrosa的策展灵感来自古巴-美国艺术家费利克斯-冈萨雷斯-托里斯（Felix Gonzalez-Torres）的作品，他从不为作品取名，只专注表现艺术和政治的关系，他曾这么说道：“意义总是会随时空发生转变。”

作为一种回应，冈萨雷斯-托里斯的作品是这次双年展的首选，5件冈萨雷斯-托里斯的作品扮演了这次对应的5个大群展的概念性种子，展览均以“无题”命名：《无题（护照）》、《无题（Ross）》、《无题（抽象概念）》、《无题（枪下的死亡）》以及《无题（历史）》，后三者的名字取自于冈萨雷斯-托里斯的作品标题，但却没有他实际作品展出，每件作品所扮演的角色相当于通常展览墙面上会看到的书面性前言文字。而这五个集体展周围，将安排50项个展，每个个展将与其配合的集体展主题一致或相关联。这样的安排可以将集体展的主题进一步深化，更好的探究集体展所要介绍的主题。

很多的双年展往往因为过于宽泛的标题反而变得无意义，Hoffmann就本次双年展的主题回应道：“双年展自90年代中期兴起以来，目前已形成了一套确定的语言和方式，我们试图绕过这种固定的模式，挑战一种新的方式。不设定标题就是这次挑战的一部分。通常双年展都会包含各种标题，所有的作品都被要求与主题相适应，但我们并不希望这样。这样看来，我们的主题更为开放，而展览也由此变得更紧凑。”

伊斯坦布尔双年展 参展作品