阴阳复仇记——寺•卡高斯基+李劲松 中国巡演
发起人：younger 回复数：3
浏览数：2794
最后更新：2006/02/20 09:09:56 by
这是全球实验音乐界顶尖艺术家、国际知名厂牌与本地最活跃的音乐人的首次激烈碰撞。“寺•卡高斯基+李劲松‘阴阳复仇记’中国巡演”第四站——上海站的演出将在3月3日、4日挑战您的听觉极限。‘阴阳’是寺•卡高斯基和李劲松历时两年共同创作的结晶。毫无疑问，这将成为06年沪上先锋、实验音乐的一次盛宴。
3月3日晚的首演将是上海证大现代艺术馆2006年举办的首个高规格的音乐活动，而次日3月4日在东大名创库的再次献演也是“东大名现场2006”(ddm_live_2006)系列音乐活动的一个延续。
参加演出的波兰实验大师Zbigniew Karkowski（寺•卡高斯基）与香港实验音乐创作人Li Chin Sung（李劲松），二人都是当今实验音乐领域中颇为活跃的创作人。更值得期待的是比利时著名实验音乐厂牌Sub Rosa创始人Guy Marc Hinant（盖•马克•海诺）将特别在本站加入巡演。另外本次演出也邀请了当前本地较为活跃的Torturing Nurse、Aitar乐队、实验音乐家徐程参与互动。
主办： 亚洲传声
上海证大现代艺术馆
协办： 东大名创库
网络支持：东方视觉ionly.com.cn
黑蓝文学网
音乐艺术家：Zbigniew Karkowski（波兰）、李劲松（香港）、Guy Marc Hinant（比利时）、Torturing Nurse（中国）、Aitar（中国）、徐程（中国）
影像艺术家：野尻敦子（日本）
诗歌朗诵： 孙孟晋（中国）
现场演出：
证大现代艺术馆
时间： 2006年3月3日20:00（周五）
票价： 50元
东大名创库
时间： 2006年3月4日20:00（周六）
票价： 50元
讲座： 讲座主题： 声音艺术中国和海外的现状 / 艺人的创作和生存状态
证大现代艺术馆
主讲人： 李劲松、寺•卡高斯基、盖•马克•海诺
时间： 2006年3月5日16:00（周日）
票价： 免票入场 (席位有限，请需提前预约)
上海证大现代艺术馆
上海浦东新区芳甸路199弄28号 邮编：200135
电话：+86 5033 9802 传真： +86 21 5033 9803
[url]www.zendaiart.com
[email]younger81@gmail.com
上海东大名创库
上海市东大名路713号3楼 邮编：200080
电话：+86 21 3501 3212 传真：+86 21 3501 3212
[url]www.ddmwarehouse.cn
[email]info@ddmwarehouse.cn
REVENGE OF YING AND YANG
Zbigniew Karkowski+Li Chin Sung China Tour
In March, 2006 Shanghai will have the “Revenge of Ying and Yang” - Zbigniew Karkowski+Li Chin Sung China Tour, which will surely challenge the limitation of your auditory experience. This is a great interaction between the world top experimental sound artists and the most active local musicians. Out of question, this event will be the most luxuriant music feast of the year.
The show on the 3rd of March is the first high-level music event of Shanghai Zendai Museum of Modern Art this year. The second show at DDMwarehouse on the 4th of March, is part of the series live events “ddm_live_2006”.
Both Zbigniew Karkowski and Li Chin Sung - the maestro from Poland and the music producer from Hongkong are the most active in the field of contemporary experimental music. The third artist, we are expecting, is the founder of the renowned Belgian experimental music label “Sub Rosa” - Guy Marc Hinant, who is just starting his participation for the event from Shanghai. For more interaction with these 3 artists, we also have Torturing Nurse, Aitar, Xu Cheng invited, who are nowadays the most active local musician and music groups.
CO-Organizer： NOISEASIA
SHANGHAI ZENDAI MUSEUM OF MODEN ART
Local Organizer： DDMwarehouse
Network Support： IONLY
Heilan Literature Network
Sound Artists: Zbigniew Karkowski（Poland）、Li Chin Sung（Hongkong）、Guy Marc
Hinant（Belgium）、Torturing Nurse（China）、Aitar（China）、Xu
Cheng（China）
Video Artist: Atsuko Nojiri (Japan)
Poet: Sun Meng Jin(China)
Live Shows:
Shanghai ZENDAI Museum of Modern Art
Show Time: 8pm, Mar. 3, 2006 (Fri.)
Ticket: 50RMB
DDMwarehouse
Show Time: 8pm, Mar. 4, 2006 (Sat.)
Ticket: 50RMB
Workshop: Lecture topic：
The current situation of Chinese and International Sound Art `/ Performing Artists Creativity and their modes of existence
Lecturer：Li Chin Sung、Zbigniew Karkowski、Guy Marc Hinant
Shanghai ZENDAI Museum of Modern Art
Lecture Time:4pm, Mar. 5, 2006 (Sun.)
Entrance Free(due to limited space, reservation is recommended
to avoid disappointment)
Shanghai ZENDAI Museum of Modern Art
Bd.28, NO.199, Fangdian Rd, Shanghai, China
Tel: +86 21 5033 9802 Fax: +86 21 5033 9803
[url]www.zendaiart.com
[email]younger81@gmail.com
DDMwarehouse
713 Dong Daming Rd. 3F Shanghai, China 200080
Tel: +86 21 3501 3212 Fax: +86 21 3501 3212
[url]www.ddmwarehouse.cn
[email]info@ddmwarehouse.cn
艺术家背景：
卡高斯基目前长期定居在日本，是近年来最为活跃、最具影响力的实验电子/噪音乐手之一。他从上世纪90年代中开始，在众多著名实验厂牌出版唱片，并与多位知名实验乐手合作，更曾被邀请参加70场以上的著名的前卫音乐节。而香港实验音乐家、音乐活动家李劲松身体力行推动华人地下/实验音乐十余年，其创立的香港著名独立唱片公司Sound Factory（后改称Noise Asia），一直与内地摇滚/独立音乐保持着密切的联系。曾出版发行王磊、左小祖咒与NO乐队、陈底里、王勇、王凡等国内一流音乐人的专集。作为音乐活动家和音乐活动策划人，他发起过很多具有相当高学术品质的活动如05年广州现代音乐节。上世纪90年代末，李劲松开始自己制作音乐。由于丰富的听觉积累和唱片制作经验，他的音乐创作受到国际和国内的广泛关注。其先后出版的“Pass”和“Sunday”专辑都获得了国内外的好评。从某种程度上说，他的音乐代表了华人实验音乐创作的最高水平。
即将在上海加入巡演阵容的盖•马克•海诺（Guy Marc Hinant）是在中国首度亮相。他创立的Sub Rosa被誉为欧洲三大实验音乐厂牌之一，出版唱片近百张，主要涉及先锋实验电子音乐和二十世纪当代艺术声音文献的收集、整理和出版。作为独立音乐家他的创作也深得国际实验音乐界的认可。本次他将为上海的观众带来他独创的Sub Rosa Sound System。
此次卡高斯基与李劲松共同呈现的是二人合作的作品。近两年来卡高斯基曾多次来华演出，并由此与李劲松结识。在多次的同台演出和音乐创作上的切磋后，04年二人萌生了共同制作一张专辑的念头。经过一年多的努力，一张集结了二人多场现场演出的音乐片段和录音室作品的专辑“Revenge of Ying And Yang”（阴阳复仇记）终于在05年末出版。随着唱片的出版，卡高斯基和李劲松的音乐创作也开始迈向新的方向。经过十多年在实验噪音方面的探索，卡高斯基已表示将逐步把触觉延伸到Ambient（环境）音乐方面。所以此次演出也将是二人在“Revenge of Ying And Yang”专辑后，音乐创作新动向的一个风向标。
艺术馆背景：
证大现代艺术馆
上海证大现代艺术馆自2005年6月开馆以来，一直以建设、推动中国当代文化艺术为己任。已经举办过“都市游牧”民谣节、PK14乐队巡演上海站、比利时著名乐队“季节漫步走”专场音乐会等一系列音乐活动，使证大现代艺术馆所在的大拇指广场逐渐成为上海实验音乐爱好者新的乐园。2006年，证大现代艺术馆将继续遵循严谨的学术理念，举办更多的、更精彩的音乐类表演活动。包括3月31日日本实验乐队SDFKLJLSDKF中国巡演上海站，和4月8日的“证大喜马拉雅摇滚节”。这些音乐活动的举办，与证大现代艺术馆的视觉活动一起，体现证大现代艺术馆的国际化、当代化和前瞻性。
东大名创库
上海东大名创库创建于2000年，在过去的5年里一直致力于实验艺术活动的拓展，并且为中外艺术活动的交流提供互动的平台。2005年12月，已成功举办了“05脑浊中国巡演”、“我死也要死在美丽的上海”等摇滚；06年伊始“Rock around the Clock”的大型摇滚音乐活动拉开“东大名现场2006”系列活动的序幕，<
3月3日晚的首演将是上海证大现代艺术馆2006年举办的首个高规格的音乐活动，而次日3月4日在东大名创库的再次献演也是“东大名现场2006”(ddm_live_2006)系列音乐活动的一个延续。
参加演出的波兰实验大师Zbigniew Karkowski（寺•卡高斯基）与香港实验音乐创作人Li Chin Sung（李劲松），二人都是当今实验音乐领域中颇为活跃的创作人。更值得期待的是比利时著名实验音乐厂牌Sub Rosa创始人Guy Marc Hinant（盖•马克•海诺）将特别在本站加入巡演。另外本次演出也邀请了当前本地较为活跃的Torturing Nurse、Aitar乐队、实验音乐家徐程参与互动。
主办： 亚洲传声
上海证大现代艺术馆
协办： 东大名创库
网络支持：东方视觉ionly.com.cn
黑蓝文学网
音乐艺术家：Zbigniew Karkowski（波兰）、李劲松（香港）、Guy Marc Hinant（比利时）、Torturing Nurse（中国）、Aitar（中国）、徐程（中国）
影像艺术家：野尻敦子（日本）
诗歌朗诵： 孙孟晋（中国）
现场演出：
证大现代艺术馆
时间： 2006年3月3日20:00（周五）
票价： 50元
东大名创库
时间： 2006年3月4日20:00（周六）
票价： 50元
讲座： 讲座主题： 声音艺术中国和海外的现状 / 艺人的创作和生存状态
证大现代艺术馆
主讲人： 李劲松、寺•卡高斯基、盖•马克•海诺
时间： 2006年3月5日16:00（周日）
票价： 免票入场 (席位有限，请需提前预约)
上海证大现代艺术馆
上海浦东新区芳甸路199弄28号 邮编：200135
电话：+86 5033 9802 传真： +86 21 5033 9803
[url]www.zendaiart.com
[email]younger81@gmail.com
上海东大名创库
上海市东大名路713号3楼 邮编：200080
电话：+86 21 3501 3212 传真：+86 21 3501 3212
[url]www.ddmwarehouse.cn
[email]info@ddmwarehouse.cn
REVENGE OF YING AND YANG
Zbigniew Karkowski+Li Chin Sung China Tour
In March, 2006 Shanghai will have the “Revenge of Ying and Yang” - Zbigniew Karkowski+Li Chin Sung China Tour, which will surely challenge the limitation of your auditory experience. This is a great interaction between the world top experimental sound artists and the most active local musicians. Out of question, this event will be the most luxuriant music feast of the year.
The show on the 3rd of March is the first high-level music event of Shanghai Zendai Museum of Modern Art this year. The second show at DDMwarehouse on the 4th of March, is part of the series live events “ddm_live_2006”.
Both Zbigniew Karkowski and Li Chin Sung - the maestro from Poland and the music producer from Hongkong are the most active in the field of contemporary experimental music. The third artist, we are expecting, is the founder of the renowned Belgian experimental music label “Sub Rosa” - Guy Marc Hinant, who is just starting his participation for the event from Shanghai. For more interaction with these 3 artists, we also have Torturing Nurse, Aitar, Xu Cheng invited, who are nowadays the most active local musician and music groups.
CO-Organizer： NOISEASIA
SHANGHAI ZENDAI MUSEUM OF MODEN ART
Local Organizer： DDMwarehouse
Network Support： IONLY
Heilan Literature Network
Sound Artists: Zbigniew Karkowski（Poland）、Li Chin Sung（Hongkong）、Guy Marc
Hinant（Belgium）、Torturing Nurse（China）、Aitar（China）、Xu
Cheng（China）
Video Artist: Atsuko Nojiri (Japan)
Poet: Sun Meng Jin(China)
Live Shows:
Shanghai ZENDAI Museum of Modern Art
Show Time: 8pm, Mar. 3, 2006 (Fri.)
Ticket: 50RMB
DDMwarehouse
Show Time: 8pm, Mar. 4, 2006 (Sat.)
Ticket: 50RMB
Workshop: Lecture topic：
The current situation of Chinese and International Sound Art `/ Performing Artists Creativity and their modes of existence
Lecturer：Li Chin Sung、Zbigniew Karkowski、Guy Marc Hinant
Shanghai ZENDAI Museum of Modern Art
Lecture Time:4pm, Mar. 5, 2006 (Sun.)
Entrance Free(due to limited space, reservation is recommended
to avoid disappointment)
Shanghai ZENDAI Museum of Modern Art
Bd.28, NO.199, Fangdian Rd, Shanghai, China
Tel: +86 21 5033 9802 Fax: +86 21 5033 9803
[url]www.zendaiart.com
[email]younger81@gmail.com
DDMwarehouse
713 Dong Daming Rd. 3F Shanghai, China 200080
Tel: +86 21 3501 3212 Fax: +86 21 3501 3212
[url]www.ddmwarehouse.cn
[email]info@ddmwarehouse.cn
艺术家背景：
卡高斯基目前长期定居在日本，是近年来最为活跃、最具影响力的实验电子/噪音乐手之一。他从上世纪90年代中开始，在众多著名实验厂牌出版唱片，并与多位知名实验乐手合作，更曾被邀请参加70场以上的著名的前卫音乐节。而香港实验音乐家、音乐活动家李劲松身体力行推动华人地下/实验音乐十余年，其创立的香港著名独立唱片公司Sound Factory（后改称Noise Asia），一直与内地摇滚/独立音乐保持着密切的联系。曾出版发行王磊、左小祖咒与NO乐队、陈底里、王勇、王凡等国内一流音乐人的专集。作为音乐活动家和音乐活动策划人，他发起过很多具有相当高学术品质的活动如05年广州现代音乐节。上世纪90年代末，李劲松开始自己制作音乐。由于丰富的听觉积累和唱片制作经验，他的音乐创作受到国际和国内的广泛关注。其先后出版的“Pass”和“Sunday”专辑都获得了国内外的好评。从某种程度上说，他的音乐代表了华人实验音乐创作的最高水平。
即将在上海加入巡演阵容的盖•马克•海诺（Guy Marc Hinant）是在中国首度亮相。他创立的Sub Rosa被誉为欧洲三大实验音乐厂牌之一，出版唱片近百张，主要涉及先锋实验电子音乐和二十世纪当代艺术声音文献的收集、整理和出版。作为独立音乐家他的创作也深得国际实验音乐界的认可。本次他将为上海的观众带来他独创的Sub Rosa Sound System。
此次卡高斯基与李劲松共同呈现的是二人合作的作品。近两年来卡高斯基曾多次来华演出，并由此与李劲松结识。在多次的同台演出和音乐创作上的切磋后，04年二人萌生了共同制作一张专辑的念头。经过一年多的努力，一张集结了二人多场现场演出的音乐片段和录音室作品的专辑“Revenge of Ying And Yang”（阴阳复仇记）终于在05年末出版。随着唱片的出版，卡高斯基和李劲松的音乐创作也开始迈向新的方向。经过十多年在实验噪音方面的探索，卡高斯基已表示将逐步把触觉延伸到Ambient（环境）音乐方面。所以此次演出也将是二人在“Revenge of Ying And Yang”专辑后，音乐创作新动向的一个风向标。
艺术馆背景：
证大现代艺术馆
上海证大现代艺术馆自2005年6月开馆以来，一直以建设、推动中国当代文化艺术为己任。已经举办过“都市游牧”民谣节、PK14乐队巡演上海站、比利时著名乐队“季节漫步走”专场音乐会等一系列音乐活动，使证大现代艺术馆所在的大拇指广场逐渐成为上海实验音乐爱好者新的乐园。2006年，证大现代艺术馆将继续遵循严谨的学术理念，举办更多的、更精彩的音乐类表演活动。包括3月31日日本实验乐队SDFKLJLSDKF中国巡演上海站，和4月8日的“证大喜马拉雅摇滚节”。这些音乐活动的举办，与证大现代艺术馆的视觉活动一起，体现证大现代艺术馆的国际化、当代化和前瞻性。
东大名创库
上海东大名创库创建于2000年，在过去的5年里一直致力于实验艺术活动的拓展，并且为中外艺术活动的交流提供互动的平台。2005年12月，已成功举办了“05脑浊中国巡演”、“我死也要死在美丽的上海”等摇滚；06年伊始“Rock around the Clock”的大型摇滚音乐活动拉开“东大名现场2006”系列活动的序幕，<
要买门票地？
这个是谁发的 图片那~~~
免票入场 (席位有限，请需提前预约)
