ART HK通过三个核心价值提升自身实力
ART HK通过三个核心价值提升自身实力
专访Art HK 11 展览总监 Magnus Renfrew
雅昌艺术网：请您简单介绍一下“Art HK 11”的参展情况。
Magnus Renfrew：我们即将举办Art HK，这是自2008年以来的第四个年头。2008年，来自19个国家共100家画廊参加了Art HK。今年将有来自包括中国在内世界各地38个国家的260家大牌画廊参展。去年开展首日半天的参观人数就达到了46000人次，我们希望今年会有更加不俗的表现。
雅昌艺术网：请简单介绍本次“Art HK”新增的“Asia One”。
Magnus Renfrew：我们希望能够更好的呈现亚洲艺术，通过亚洲的画廊展现亚洲艺术家的风貌，这点也得到了很多亚洲画廊的积极支持。另外，我们创立了“Asia One”这一平台，为亚洲艺术家设置专门的艺术展区。我们经常探讨艺术教育的重要性，但通常情况下，人们很难通过一件艺术作品来理解艺术。因此我们为人们提供同一艺术家创作的多幅作品，使人们能够更好的理解作品，理解艺术。也能够使西方观众更加了解我们的文化背景。
雅昌艺术网：您认为“Art HK”在众多艺术博览会中占有哪些优势呢?
Magnus Renfrew：亚洲各地都会举办很多艺术博览会，例如中国大陆，台湾，韩国，日本和东南亚。然而我认为香港是一个很特别的区域，它具有优越的地理为主，处在亚洲中心地带，因此更容易吸引来自亚洲各地区的收藏家，其中包括亚洲北部和南亚。同时，香港也更容易吸引来自澳大利亚的参观者，与西方人一起分享。对于来自西方的人们来说，游历香港会更加便捷。当然，我们可能更希望亚洲人民和西方人民能够平等共处，宾至如归。
雅昌艺术网：虽然Art HK才举办不是很长的时间，但是已经被冠以“亚洲最好的艺术博览会”，您是怎么看待这个称号呢?
Magnus Renfrew：我认为Art HK的成功源自多年来的不懈努力，尤其是今年我们与很多国际性的大牌画廊建立联系，以此更好的展现亚洲艺术。但是真正的成功还为时尚早，Art HK还很年轻，今年刚刚是第四年，因此我们有很多需要提高，需要学习的地方。当然，对于今年的规模，我们还是十分激动，我们希望每个参观者都能够享受其中，这也是我们的初衷。
Magnus Renfrew：在面对如今亚洲众多艺博会的竞争，Art HK要如何加强自己的实力?
Magnus Renfrew：我认为需要探讨三个核心价值。首先是我们对质量的高要求。我们有独立的部门来审核提交参展申请的画廊。今年更是从500家申请者中挑选出260家画廊参展。我认为这是与其他展会申请不同的地方，也因此吸引了很多大牌的本土画廊参展。对于Art HK来说，我们希望能够与亚洲及世界各地的画廊进行好的交流，交易，无论是质量上的，还是数量上的。
第二个核心价值是我们拥有地域多样性的特点。我认为我们能够吸引很多国际性的参与者，在这点上是与其他亚洲艺博会有很大不同的。在西方欧洲和美国等国的艺术博览会，你会看到很多相同艺术家的相同作品，例如英国，巴黎，纽约等等。而我们的博览会作品地域范围更广，例如东南亚，中国等等，作品不仅来自西方国家，更多的来自世界各地。因此我们很高兴的看到今年的Art HK吸引了260家画廊参与，希望观众能够更加开阔眼界，体验不同的艺术。
第三点核心价值是理智。降低仿制品比例对致力于当代艺术事业的人们来说至关重要。
Magnus Renfrew：“Art HK”虽然成功地拉动了香港艺术交易市场的繁荣，但是似乎对拉动香港本土艺术的力量不足，您是怎么看待这个问题呢?
Magnus Renfrew：我们很高兴地看到Art HK的不俗表现，而且很多艺博会以外的机构组织的各种展览也在逐年增多。也对香港艺术市场呈现的积极态势感到欣慰。同时，也会有一些主流的本土艺术能够通过这些博览会获得机会。艺术博览会具有文化的社会功能，希望能够逐渐带动本土艺术的交易。
雅昌艺术网：Art HK连续数年的海报上都采用了一些香港本土的大众化场景，为什么会使用这样的图像?
Magnus Renfrew：我认为香港是一个非常有趣而动感的城市。这些都让香港颇具特点。世界各地有很多的艺术博览会，对于通过艺术博览会展现一座城市的特点十分重要。我认为过去两年我们选择的图像都十分鼓舞人，尤其对于那些来自世界其他地方的观众来说，他们想要来参观，是因为香港让他们感觉愉快，无论是人文，街头文化，美食等等的一切。
雅昌艺术网：如今参与“Art HK”的参观者主要是哪些人?
Magnus Renfrew：观众中的很大部分会来自香港本土，对于任何艺术博览会来说这都是很正常的。但是今年由于我们会有很多收藏家来自世界各地，因此有一部分参与者会来自南美洲，欧洲，英国，中国，以及亚洲各地。我认为参观者来自的地区会和参展画廊一样多，也就说观众会是国际性的。
雅昌艺术网：您们会怎么拓展Art HK，去吸引新的买家入场?
Magnus Renfrew：正如你所说的，我们尽量吸引更多的人参与到此次博览会当中，这点对我们来说尤为重要。我们也很认真的确保参展的艺术作品都极具价值。这样能够吸引更多的年轻买家和顶尖的收藏家。我们为年轻艺术家和画廊设立专门的版块，例如经营5年以下的画廊展区，还有为35岁以下的年轻艺术家设置的特殊的个展区域。以此让人们发现更多由年轻艺术家创作的新颖、惊人、年轻的作品，这是一个双赢的局面。
雅昌艺术网：请问您怎么看“21世纪已成为艺术博览会时代”这个观点呢?
Magnus Renfrew：毫无疑问，过去十年间各类艺术博览会如雨后春笋般迅猛发展，尤其是在世界的很多主要城市。我认为人们的生活变得越来越繁忙，因此他们很少有更多机会去欣赏艺术。当然，有很多方式能够接触艺术，例如博物馆，商业性的画廊等等。但是艺术博览会能够直接提供给人们大量的艺术体验。今年我们有260家画廊参展，展现成千上万艺术家的艺术作品，我们希望每个参观者都能够发现他们所喜爱的艺术。
雅昌艺术网：请您谈谈“Art HK”被巴塞尔艺博会收购的事情。
Magnus Renfrew：MCH集团作为巴塞尔艺术博览会(Art Basel)和巴塞尔迈阿密艺术博览会(Art Basel Miami Beach)的母公司，已经签订了对Art HK的收购协议，自今年7月起，将成为Art HK大股东。这对Art HK来说，是一个惊人的飞跃，这着实对艺术产业能够在亚洲地区广泛发展起到了很大的帮助。
誉满全球近40年的巴塞尔艺术博览会是迄今为止规模最大，最为重要的艺术博览会。他们与世界各地的画廊，收藏家和艺术机构都有紧密联系。将来，我们希望看到更多的参与者，他们来自美国，来自欧洲等世界各地。我认为这对Art HK成为国际领先的艺术展会品牌具有重大意义。我坚信国际性的艺术博览会未来会出现在欧洲，美国，亚洲，香港。
专访Art HK 11 展览总监 Magnus Renfrew
雅昌艺术网：请您简单介绍一下“Art HK 11”的参展情况。
Magnus Renfrew：我们即将举办Art HK，这是自2008年以来的第四个年头。2008年，来自19个国家共100家画廊参加了Art HK。今年将有来自包括中国在内世界各地38个国家的260家大牌画廊参展。去年开展首日半天的参观人数就达到了46000人次，我们希望今年会有更加不俗的表现。
雅昌艺术网：请简单介绍本次“Art HK”新增的“Asia One”。
Magnus Renfrew：我们希望能够更好的呈现亚洲艺术，通过亚洲的画廊展现亚洲艺术家的风貌，这点也得到了很多亚洲画廊的积极支持。另外，我们创立了“Asia One”这一平台，为亚洲艺术家设置专门的艺术展区。我们经常探讨艺术教育的重要性，但通常情况下，人们很难通过一件艺术作品来理解艺术。因此我们为人们提供同一艺术家创作的多幅作品，使人们能够更好的理解作品，理解艺术。也能够使西方观众更加了解我们的文化背景。
雅昌艺术网：您认为“Art HK”在众多艺术博览会中占有哪些优势呢?
Magnus Renfrew：亚洲各地都会举办很多艺术博览会，例如中国大陆，台湾，韩国，日本和东南亚。然而我认为香港是一个很特别的区域，它具有优越的地理为主，处在亚洲中心地带，因此更容易吸引来自亚洲各地区的收藏家，其中包括亚洲北部和南亚。同时，香港也更容易吸引来自澳大利亚的参观者，与西方人一起分享。对于来自西方的人们来说，游历香港会更加便捷。当然，我们可能更希望亚洲人民和西方人民能够平等共处，宾至如归。
雅昌艺术网：虽然Art HK才举办不是很长的时间，但是已经被冠以“亚洲最好的艺术博览会”，您是怎么看待这个称号呢?
Magnus Renfrew：我认为Art HK的成功源自多年来的不懈努力，尤其是今年我们与很多国际性的大牌画廊建立联系，以此更好的展现亚洲艺术。但是真正的成功还为时尚早，Art HK还很年轻，今年刚刚是第四年，因此我们有很多需要提高，需要学习的地方。当然，对于今年的规模，我们还是十分激动，我们希望每个参观者都能够享受其中，这也是我们的初衷。
Magnus Renfrew：在面对如今亚洲众多艺博会的竞争，Art HK要如何加强自己的实力?
Magnus Renfrew：我认为需要探讨三个核心价值。首先是我们对质量的高要求。我们有独立的部门来审核提交参展申请的画廊。今年更是从500家申请者中挑选出260家画廊参展。我认为这是与其他展会申请不同的地方，也因此吸引了很多大牌的本土画廊参展。对于Art HK来说，我们希望能够与亚洲及世界各地的画廊进行好的交流，交易，无论是质量上的，还是数量上的。
第二个核心价值是我们拥有地域多样性的特点。我认为我们能够吸引很多国际性的参与者，在这点上是与其他亚洲艺博会有很大不同的。在西方欧洲和美国等国的艺术博览会，你会看到很多相同艺术家的相同作品，例如英国，巴黎，纽约等等。而我们的博览会作品地域范围更广，例如东南亚，中国等等，作品不仅来自西方国家，更多的来自世界各地。因此我们很高兴的看到今年的Art HK吸引了260家画廊参与，希望观众能够更加开阔眼界，体验不同的艺术。
第三点核心价值是理智。降低仿制品比例对致力于当代艺术事业的人们来说至关重要。
Magnus Renfrew：“Art HK”虽然成功地拉动了香港艺术交易市场的繁荣，但是似乎对拉动香港本土艺术的力量不足，您是怎么看待这个问题呢?
Magnus Renfrew：我们很高兴地看到Art HK的不俗表现，而且很多艺博会以外的机构组织的各种展览也在逐年增多。也对香港艺术市场呈现的积极态势感到欣慰。同时，也会有一些主流的本土艺术能够通过这些博览会获得机会。艺术博览会具有文化的社会功能，希望能够逐渐带动本土艺术的交易。
雅昌艺术网：Art HK连续数年的海报上都采用了一些香港本土的大众化场景，为什么会使用这样的图像?
Magnus Renfrew：我认为香港是一个非常有趣而动感的城市。这些都让香港颇具特点。世界各地有很多的艺术博览会，对于通过艺术博览会展现一座城市的特点十分重要。我认为过去两年我们选择的图像都十分鼓舞人，尤其对于那些来自世界其他地方的观众来说，他们想要来参观，是因为香港让他们感觉愉快，无论是人文，街头文化，美食等等的一切。
雅昌艺术网：如今参与“Art HK”的参观者主要是哪些人?
Magnus Renfrew：观众中的很大部分会来自香港本土，对于任何艺术博览会来说这都是很正常的。但是今年由于我们会有很多收藏家来自世界各地，因此有一部分参与者会来自南美洲，欧洲，英国，中国，以及亚洲各地。我认为参观者来自的地区会和参展画廊一样多，也就说观众会是国际性的。
雅昌艺术网：您们会怎么拓展Art HK，去吸引新的买家入场?
Magnus Renfrew：正如你所说的，我们尽量吸引更多的人参与到此次博览会当中，这点对我们来说尤为重要。我们也很认真的确保参展的艺术作品都极具价值。这样能够吸引更多的年轻买家和顶尖的收藏家。我们为年轻艺术家和画廊设立专门的版块，例如经营5年以下的画廊展区，还有为35岁以下的年轻艺术家设置的特殊的个展区域。以此让人们发现更多由年轻艺术家创作的新颖、惊人、年轻的作品，这是一个双赢的局面。
雅昌艺术网：请问您怎么看“21世纪已成为艺术博览会时代”这个观点呢?
Magnus Renfrew：毫无疑问，过去十年间各类艺术博览会如雨后春笋般迅猛发展，尤其是在世界的很多主要城市。我认为人们的生活变得越来越繁忙，因此他们很少有更多机会去欣赏艺术。当然，有很多方式能够接触艺术，例如博物馆，商业性的画廊等等。但是艺术博览会能够直接提供给人们大量的艺术体验。今年我们有260家画廊参展，展现成千上万艺术家的艺术作品，我们希望每个参观者都能够发现他们所喜爱的艺术。
雅昌艺术网：请您谈谈“Art HK”被巴塞尔艺博会收购的事情。
Magnus Renfrew：MCH集团作为巴塞尔艺术博览会(Art Basel)和巴塞尔迈阿密艺术博览会(Art Basel Miami Beach)的母公司，已经签订了对Art HK的收购协议，自今年7月起，将成为Art HK大股东。这对Art HK来说，是一个惊人的飞跃，这着实对艺术产业能够在亚洲地区广泛发展起到了很大的帮助。
誉满全球近40年的巴塞尔艺术博览会是迄今为止规模最大，最为重要的艺术博览会。他们与世界各地的画廊，收藏家和艺术机构都有紧密联系。将来，我们希望看到更多的参与者，他们来自美国，来自欧洲等世界各地。我认为这对Art HK成为国际领先的艺术展会品牌具有重大意义。我坚信国际性的艺术博览会未来会出现在欧洲，美国，亚洲，香港。
