The Couple Show!(上海)
发起人:ba-ba-ba  回复数:0   浏览数:1627   最后更新:2011/03/31 09:06:07 by ba-ba-ba
[楼主] ba-ba-ba 2011-03-31 09:06:07
转自artforum

沪申画廊 | SHANGHAI GALLERY OF ART
上海中山东一路三号三楼
2011.03.12–2011.05.12



宋冬、尹秀珍,《筷道:小世界》,不锈钢、灯、衣服、木材, 122 x 122 x 20 cm(每个), 2006。

艺术界从来不乏并肩作战的艺术家伉俪,当互为缪斯的艺术家夫妇不仅在生活中纠缠,还要在工作中不断相遇时,又会发生什么呢?沪申画廊的展览《THE COUPLE SHOW!》试图通过将中国当代艺术界艺术家夫妇的作品一同呈现来揭晓答案,正如画廊总监也是本次展览的策展人马修•伯利赛维兹(Mathieu Borysevicz)在前言中写到的,展览旨在探索“一个艺术家要如何和另一个艺术家谈感情?一段感情关系中会有空间允许两位艺术家(和他们的工作)存在吗?”

走进展览空间首先会被何颖宜、王卫夫妇共同营造的超现实家庭幻想所吸引。王卫的全套家具雕塑《信以为真》外表看上去与真实的家具毫无差异,实际却舍弃了家具一切实用功能,白色更渲染了空气中的鬼魅气质。在白色家具的中央则是何颖宜用五颜六色的日用脸盆自制组装成的喷泉装置,两个作品一静一动,一素雅,一绚烂,恰到好处地拿捏。吴山专和英格•斯瓦拉•托斯朵蒂尔在持续了十多年的作品《天堂们》中,演绎了现代版的“亚当与夏娃”,并将对两性的迷思渗透到他们一以贯之的创作主题——“买即是创造”当中。尹秀珍和宋东在结婚十周年之际,从“成双成对的筷子”这个起点出发,各自创作了一只放大了数百倍筷子横截面。尹秀珍的作品用明亮、柔软的布料制成,看上去像一个靶子,而宋东的作品则由坚硬、闪亮的镜面和金属材料制成,更像是一支直指把心的箭。这种形式上的对比暗示了传统上对性别的理解——女性对内而脆弱,男性外向而具有进攻性。令人惊讶的是,虽然选择了不同的材料,但两人的作品却呈现出相同的主题——北京中心城轴的过去与现在。

除了为数不多的作品由艺术家夫妇共同完成以外,展览中更多的则是夫妇两人以各自独立的作品进行对话,比如林明宏极富童趣的两联画与海蒂“过家家”似的高跟鞋雕塑,又如欧阳春和扬帆风格迥异的油画作品;或是其中一人对另一人早先艺术作品的回应,比如沈远的新作《Elixia》以水瓶再造了椅子,以此回应丈夫黄永砯16年前用膏药、电熨斗对椅子的再阐释。相比合作作品,这些并置的独立作品,总少了那么几分共时性的默契,不过,即便是夫妇合作就真的更完美吗?就像王功新所说:“艺术家之间很难做到‘分歧’上的合作”,展品《这里?或那里?》也是他与妻子林天苗唯一的一次合作项目。事实上,我们已经听到太多同行夫妇(无论是哪个行业)抱怨说,回到家里还要为工作的事情争得不可开交,实在是人生一大折磨。更何况强调个性与独立,彼此又很难买账的艺术家夫妇呢?恐怕还是互为缪斯更好吧。

— 文/ 顾婧
返回页首