柏林墙残骸

 
第二期封面：孟涛 《禽殇·黑洞NO.2》
布上油画  195*120cm  2009年

第三期封面：胡志颖 《内典录之四》

绢上丙烯、墨、木炭   183*195cm    1997-1998
 
 

第四期封面：何灿波 《路遇》
宣纸水墨  119*123cm   2010年



第五期封面：张羽 《弥漫的指印》
行为、玻璃、指甲油   2010年



第六期封面：占山 《融》之三 
布面素描 150*100cm  2010年

《艺术时代》（ARTTIME）杂志，是由香港中国当代艺术基金创办的高端视觉文化杂志。中国当代艺术基金由多家国际机构在香港注册发起，以积极促进中国当代艺术的良性发展和加强国际竞争力为宗旨的机构，下设有学术研究中心、国际文化交流推广中心、当代艺术文献库和展览场馆、学术媒体等。中国当代艺术基金力图整合学术研究、展示、收藏和推广力量，立足国际文化高标，利用全球化资源，策划和组织重要的学术展览、研究、发掘和扶持关注中国本土问题并兼具国际前沿意识的当代艺术创作和批评，以增强中国当代艺术的国际影响力，进一步促进中国当代艺术与国际文化间的平等对话与交流。
The ARTTIME magazine is a high point visual culture magazine launched by Chinese Contemporary Art Foundation in Hong Kong. The Chinese Contemporary Art Foundation was initiated in Hong Kong by several international institutions aiming at promoting the development enhancing the international competitiveness of Chinese contemporary art. There are academic study center, international cultural communication & promotion center, contemporary art archive, exhibition venues and academic media sections under this institution. Chinese Contemporary Art Foundation makes its effort to integrate academic study, exhibition, collection and promotion powers and utilize global resources with a high international standard in culture, organize important academic exhibitions, researches, explorations and support Chinese local issues as well as contemporary artistic creation and critiques with international forefront consciousness, in order to enhance the international influence of Chinese contemporary art and promote further equal dialogue and communication between Chinese contemporary art and international culture.
 
《艺术时代》的主旨是“视觉 、价值、爱与建设”，以中国当代（视觉）文化为切入点，确立以爱与建设为内核的批评意识和价值立场，倡导知识分子和艺术家的历史责任。在此前提下，兼容并包，百家争鸣。倚重价值观这一最为内核性的问题，以价值观的梳理、确定、传播、推动为宗旨，强化思想学术、人文历史的容量和密度，推崇艺术、文化、思想的创造力量和先锋实验价值，强调思想性之深度和人文性之广度，努力推动当代视觉文化在公共领域的精神汇聚，擢升中国当代思想文化新高度。栏目设置有符号中国、专题讨论、个案、本土艺术、国际艺术、展览评论、展览预告、史观•观史、诗与思、悦读等。
ARTTIME has a major idea of ‘Visual, Value, Love and Construction’; with Chinese contemporary (visual) culture as its cutting in point, we established our critical consciousness and value position on the core of love and construction, in order to advocate the historical responsibility of intellectuals and artists. Under the premise, we are all-embracing. To rely heavily upon the most essential issue of values and aiming at sorting out, establishing, propagating and promoting of values, our magazine intensifies the capacity and density of academic thoughts and humanistic history, promotes the creativity and avant-garde experimental value of art, culture and thought, emphasizes the depth of ideological content as well as the extent of humanity, makes effort to promote the spiritual converging of contemporary visual culture in public field and exalt the new heights of Chinese contemporary thought and culture. We have columns including Symbol China, Special Discussion, Case Study, Local Art, International Art, Exhibition Comments, Exhibition Forecast, Historical View·View History, Poem and Thought and Reading in this magazine.
 
读者简介
Our readers mainly include:
 
中国内地和港台地区的学术机构、美术馆、艺术机构、拍卖公司和高级会所、企业、酒店、驻海外大使、领事馆。2010年新增5000个华人收藏家发行名单，直接快递给对方。
    投放城市：香港、北京、上海、深圳、成都、重庆、武汉、杭州、广州、西安、
              贵阳等
Academic institutions, Art Museums, Art Institutions, Auction companies and Super Club, Enterprises, Hotel, Embassies and Consulates abroad on mainland China and Hong Kong, Taiwan area of China. In 2010, 5000 individual Chinese collectors were included in our list and we send our magazine to them directly through express delivery.
Main issue cities: Hong Kong, Beijing, Shanghai, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Wuhan, Hangzhou, Guangzhu, Xi’an, Guiyang and others.