Tom Jeffreys看2011年伦敦艺博会
来源：artspy艺术眼 作者：Tom Jeffreys（陈颖编译）
2011年度伦敦艺术博览会日前在伦敦商业设计中心开幕，评论员Tom Jeffreys对这次盛会发表了自己的看法。
对于那些将时间全部花费在流连各种画廊的人来说，他们在艺博会上能看到许多以前曾经展出过的作品。这个问题在伦敦艺术博览会上显得尤为突出——我们从它的名字中就能够看出来，囊括了大多数以伦敦为基地的画廊。由于艺术博览会的目的主要在于出售作品，因而在对其进行策划时就不能冒太大的风险，那么这对于我来说，就意味着其中展出的很多展品也是我曾经看到过的。
当然，我并不是说伦敦艺术博览会就不值得一看了。对于买家——这些人并不能经常前往画廊——以及那些并不居住在伦敦的人们来说，伦敦艺博会为他们提供了一个伦敦画廊中正在进行哪些展览的缩略图。这场为期5天的艺博会，对于每个人来说都是具有一些价值的。我个人并不是很喜欢那些占据了大部分展览空间、色彩浓重的油画作品，我会直奔我喜欢的作品而去。
by Scarlet Hooft Graafland，2009
这场艺博会最精彩的部分无疑当属斯嘉丽·霍夫特·格拉芙兰（Scarlet Hooft Graafland）在Photo 50版块中将展出的魔幻般的作品。她的作品在主题选择和创作技巧上充满了幽默色彩和魅力，这就是我所热爱的那种类型。即使你花再多的时间去欣赏它，也是值得的。能够在开幕当晚与这位艺术家本人会面是我的荣幸。
Charlie Smith London、Payne Shurvell和Guillochon Gallery的加入会使人们意识到当下正面临的困境。另一个对经济有所探究的画廊是WW Gallery，它的Art Star Superstore展出的作品都是用塑料袋制作而成的，悬挂在围栏上，就好像某些高速公路上的零售商店一样。这个想法很棒，但是在观看或是购买这些作品时，人们难免会产生一种厌烦感——可以说，它既强调同时又阻碍了这场艺博会的商业属性。
2011年度伦敦艺术博览会日前在伦敦商业设计中心开幕，评论员Tom Jeffreys对这次盛会发表了自己的看法。
对于那些将时间全部花费在流连各种画廊的人来说，他们在艺博会上能看到许多以前曾经展出过的作品。这个问题在伦敦艺术博览会上显得尤为突出——我们从它的名字中就能够看出来，囊括了大多数以伦敦为基地的画廊。由于艺术博览会的目的主要在于出售作品，因而在对其进行策划时就不能冒太大的风险，那么这对于我来说，就意味着其中展出的很多展品也是我曾经看到过的。
当然，我并不是说伦敦艺术博览会就不值得一看了。对于买家——这些人并不能经常前往画廊——以及那些并不居住在伦敦的人们来说，伦敦艺博会为他们提供了一个伦敦画廊中正在进行哪些展览的缩略图。这场为期5天的艺博会，对于每个人来说都是具有一些价值的。我个人并不是很喜欢那些占据了大部分展览空间、色彩浓重的油画作品，我会直奔我喜欢的作品而去。
by Scarlet Hooft Graafland，2009
这场艺博会最精彩的部分无疑当属斯嘉丽·霍夫特·格拉芙兰（Scarlet Hooft Graafland）在Photo 50版块中将展出的魔幻般的作品。她的作品在主题选择和创作技巧上充满了幽默色彩和魅力，这就是我所热爱的那种类型。即使你花再多的时间去欣赏它，也是值得的。能够在开幕当晚与这位艺术家本人会面是我的荣幸。
Charlie Smith London、Payne Shurvell和Guillochon Gallery的加入会使人们意识到当下正面临的困境。另一个对经济有所探究的画廊是WW Gallery，它的Art Star Superstore展出的作品都是用塑料袋制作而成的，悬挂在围栏上，就好像某些高速公路上的零售商店一样。这个想法很棒，但是在观看或是购买这些作品时，人们难免会产生一种厌烦感——可以说，它既强调同时又阻碍了这场艺博会的商业属性。
