林明弘谈新展
发起人:ba-ba-ba  回复数:5   浏览数:1579   最后更新:2011/05/14 13:42:28 by guest
[楼主] ba-ba-ba 2011-01-22 21:31:29
转自artforum



展览现场, 2010。

摄影:Massimo Listri

近期,林明弘(Michael Lin)在意大利普拉托的佩奇当代艺术中心(Centro per l’Arte Contemporanea Luigi Pecci)举办的展览中心,展出了过去十五年里的二十四个项目中的四十一件作品,其中包括他的那些花朵图案的空间介入性作品,以及被评论家认为是关系美学的装置。这场展览2月13号前结束,林和建筑事务所Atelier Bow Wow一起合作,打造了新作品《图书大都会》(Book Metropolis)。

《颜色是靓的 美是慷慨的》(THE COLOUR IS BRIGHT THE BEAUTY IS GENEROUS),展览题目源自在上海时我从电工邻居家借的照明灯上的商标标语。和当地的人口比起来,普拉托这里的中国人数非常多。在这里,五个人中就有一个是中国人,展览中心和策展人Felix Schober,希望能够突出这一点。

这场展览为我的创作提供了一个全面展示的机会,这对我早期作品中那种短期性特征也是一大挑战。比如1998年起创作的《进口》(Imported),里面有三个大圆桌和凳子,六百瓶台湾啤酒,两百盒长生烟,这些都在展览期间分发给观众。而且还有两个大广告牌用来宣传产品。

我总是从善意好客的角度去思考我的创作。这种慷慨使得艺术经验作为一种社会互动而存在,而非单独性的体验。好客这种方式是将接受者/参观者考虑在内,宾主互动。好客是开放式的,而不像送礼,还需要互惠什么的。主人打开门迎客。进来后,就会问到习俗传统等问题。展览的第一间屋里,是一件1996年的作品,是我家的三张地毯,CD机,CD,主人的迎客词:走上地毯前请拖鞋,随意选择你喜欢的音乐。这些话语都大大地写在了墙上。

我将老式床单的花朵图案镶嵌在建筑空间内,产生了与传统的连续性,同时也促进了艺术和公众定位上的重新整合。在过去十五年里,我一直孜孜不倦地使用带有这些图案的覆盖物,从建筑外层,到室内空间,家具,书皮再到网球场,无不如此。

2007年,我在东京忙另一个艺术项目的时候,被引介给Atelier Bow Wow。此前,对于什么是真实空间的建筑,我为他们所做的研究和实践印象深刻。他们所提出的“使用者和创造者之间的位移”,我也很感兴趣。大家的合作激发了跨距离的对话。这场讨论于东京开始,在威尼斯有了轮廓,在意大利开始进行制作,交流是在布鲁塞尔和东京之间进行的。

根据空间风格和墙面,我们对展览的整体规划进行了探讨。Atelier Bow Wow提出了很多有趣合理的方案,比如加入一个三角形的墙面,可以调和两种不同的灯光背景,同时又可以融入博物馆的建筑中,也不显突兀,倾斜的支柱将前面的开口和位置复杂化起来。值得一提的是他们的《图书大都会》(Book Metropolis),这一独立的建构由23个相关的书架组成,形成了一个八边形。这是特意为我家设计的书架,里面装满了书房的书,几乎有一千本,包括杂志和期刊,这些如今可以在博物馆内读到。

— 文/ Arthur Ou 翻译/王丹华
[沙发:1楼] guest 2011-04-11 20:32:57

[板凳:2楼] guest 2011-04-11 22:27:39
我真不太明白,当你们翻译这种软文的时候,觉得有意义吗?
[地板:3楼] guest 2011-04-17 14:06:45
有意义吗?
[4楼] guest 2011-05-14 13:40:18
Peng,you are right
Kobe Bryant Jerseys
Kobe Bryant Authentic Black Jersey
Kobe Bryant Authentic White Jersey
Kobe Bryant Authentic Yellow Jersey
Kobe Bryant Authentic Blue Jersey
LeBron James Jersey
LeBron James Authentic White Jersey
LeBron James Authentic Black Jersey
LeBron James Authentic Red Jersey
Derrick Rose Jersey
Derrick Rose Authentic White Jersey
Derrick Rose Authentic Red Jersey
Derrick Rose Authentic Green Jersey
Derrick Rose Authentic Black Jersey
Rajon Rondo Jersey
Rajon Rondo Authentic White Jersey
Rajon Rondo Authentic Green Jersey
Dirk Nowitzki Jerseys
Dirk Nowitzki Authentic White Jersey
Dirk Nowitzki Authentic Blue Jersey
Dirk Nowitzki Authentic Green Jersey
Rosetta Stone For Hindi
Cheap Rosetta Stone Hindi
Discount Rosetta Stone Hindi
Rosetta Stone Korean
Korean Rosetta Stone
Rosetta Stone For Korean
Cheap Rosetta Stone Korean
Rosetta Stone Polish
Polish Rosetta Stone
Rosetta Stone Russian
LaMarr Woodley Jersey
Maurkice Pouncey Jersey
James Farrior Jersey
Troy Polamalu Jersey
Jerome Bettis Jersey
Rashard Mendenhall Jersey
Ryan Clark Jersey
Ike Taylor Jersey
Mewelde Moore Jersey
Mike Wallace Jersey
Ben Roethlisberger Jersey
Antonio Gates Jersey
Ryan Mathews Jersey
Philip Rivers Jersey
Jerry Rice Jersey
Ronnie Lott Jersey
Roger Craig Jersey
Joe Montana Jersey
Steve Young Jersey
Nate Davis Jersey
Patrick Willis Jersey
Frank Gore Jersey
Michael Crabtree Jersey
Steve Largent Jersey
Steven Jackson Jerseys
Eric Dickerson Jersey
Sam Bradford Jersey
Warren Sapp Jersey
Gerald McCoy Jersey
Barrett Ruud Jersey
Josh Freeman Jersey
Randy Moss Jersey
Chris Johnson Jersey
Vince Young Jersey
Art Monk Jersey
Darrell Green Jersey
Russ Grimm Jersey
Doug Williams Jersey
Chris Cooley Jersey
Clinton Portis Jersey
DeAngelo Hall Jersey
BenJarvus Green-Ellis Jersey
Laurence Maroney Jersey
Devin McCourty Jersey
Tom Brady Jersey
Jared Allen Jersey
Adrian Peterson Jersey
Sidney Rice Jersey
Percy Harvin Jersey
Ricky Williams Jersey
Ronnie Brown Jersey
Brandon Marshall Jersey
Dwayne Bowe Jersey
Eric Berry Jersey
Jamaal Charles Jersey
Matt Cassel Jersey
Maurice Jones-Drew Jersey
Mike Sims-Walker Jersey
Dwight Freeney Jersey
Reggie Wayne Jersey
Pierre Garcon Jersey
Jeff Saturday Jersey
Jamie Silva Jersey
Donald Brown Jersey
Dallas ClarK Jersey
Peyton Manning Jersey
Andre Johnson Jersey
Brian Cushing Jersey
Arian Foster Jersey
Earl Campbell Jersey
Jordy Nelson Jersey
[5楼] guest 2011-05-14 13:42:28
Peng,you are right
Kobe Bryant Jerseys
Kobe Bryant Authentic Black Jersey
Kobe Bryant Authentic White Jersey
Kobe Bryant Authentic Yellow Jersey
Kobe Bryant Authentic Blue Jersey
LeBron James Jersey
LeBron James Authentic White Jersey
LeBron James Authentic Black Jersey
LeBron James Authentic Red Jersey
Derrick Rose Jersey
Derrick Rose Authentic White Jersey
Derrick Rose Authentic Red Jersey
Derrick Rose Authentic Green Jersey
Derrick Rose Authentic Black Jersey
Rajon Rondo Jersey
Rajon Rondo Authentic White Jersey
Rajon Rondo Authentic Green Jersey
Dirk Nowitzki Jerseys
Dirk Nowitzki Authentic White Jersey
Dirk Nowitzki Authentic Blue Jersey
Dirk Nowitzki Authentic Green Jersey
Rosetta Stone For Hindi
Cheap Rosetta Stone Hindi
Discount Rosetta Stone Hindi
Rosetta Stone Korean
Korean Rosetta Stone
Rosetta Stone For Korean
Cheap Rosetta Stone Korean
Rosetta Stone Polish
Polish Rosetta Stone
Rosetta Stone Russian
LaMarr Woodley Jersey
Maurkice Pouncey Jersey
James Farrior Jersey
Troy Polamalu Jersey
Jerome Bettis Jersey
Rashard Mendenhall Jersey
Ryan Clark Jersey
Ike Taylor Jersey
Mewelde Moore Jersey
Mike Wallace Jersey
Ben Roethlisberger Jersey
Antonio Gates Jersey
Ryan Mathews Jersey
Philip Rivers Jersey
Jerry Rice Jersey
Ronnie Lott Jersey
Roger Craig Jersey
Joe Montana Jersey
Steve Young Jersey
Nate Davis Jersey
Patrick Willis Jersey
Frank Gore Jersey
Michael Crabtree Jersey
Steve Largent Jersey
Steven Jackson Jerseys
Eric Dickerson Jersey
Sam Bradford Jersey
Warren Sapp Jersey
Gerald McCoy Jersey
Barrett Ruud Jersey
Josh Freeman Jersey
Randy Moss Jersey
Chris Johnson Jersey
Vince Young Jersey
Art Monk Jersey
Darrell Green Jersey
Russ Grimm Jersey
Doug Williams Jersey
Chris Cooley Jersey
Clinton Portis Jersey
DeAngelo Hall Jersey
BenJarvus Green-Ellis Jersey
Laurence Maroney Jersey
Devin McCourty Jersey
Tom Brady Jersey
Jared Allen Jersey
Adrian Peterson Jersey
Sidney Rice Jersey
Percy Harvin Jersey
Ricky Williams Jersey
Ronnie Brown Jersey
Brandon Marshall Jersey
Dwayne Bowe Jersey
Eric Berry Jersey
Jamaal Charles Jersey
Matt Cassel Jersey
Maurice Jones-Drew Jersey
Mike Sims-Walker Jersey
Dwight Freeney Jersey
Reggie Wayne Jersey
Pierre Garcon Jersey
Jeff Saturday Jersey
Jamie Silva Jersey
Donald Brown Jersey
Dallas ClarK Jersey
Peyton Manning Jersey
Andre Johnson Jersey
Brian Cushing Jersey
Arian Foster Jersey
Earl Campbell Jersey
Jordy Nelson Jersey
返回页首