Cinthia Marcelle 辛西娅·玛塞尔 Cinthia Marcelle 辛西娅·玛塞尔
辛西娅·玛塞尔 Cinthia Marcelle
辛西娅·玛塞尔（Cinthia Marcelle）1974年出生于巴西。她毕业于米纳斯联邦大学（Uni-versidade Federal de Minas Gerais）美术系，随后在贝洛哈里桑塔开始了她的生活与工作。她的作品被包括Biennal de la Habana（古巴，2006）、Biennale de Lyon（2007）、Panorama da Arte Brasileira （圣保罗，2007以及 马德里，2008)在内的盛会，评选为具有重要意义的参展作品。她曾于2006年在意大利特兰托获得表演国际大奖，并于2009年在伦敦获得每年一度的 TrAIN artist in residency 大奖。
关于她的作品：
辛 西娅·玛赛尔主要从事于电影、照片以及设备的创作。她的作品总是有着强烈的表现力，并且将重复看作是一种艺术上的策略。她通过无止境的重复行为来完成她的 作品，看上去荒诞而又徒劳；然而，这些行为最终会形成某种几何形状，类似于一些抽象的宣言。玛赛尔的宣言是带有政治意味的，它们简洁而又颠覆性地反映了某 些社会行为和社会结构。
在此次盛会上，玛赛尔带来了她刚刚完成的电影三部曲。这些最新的电影将在PAC进行首映。
“艺术是一种再创世界的一个方式” (访谈）
“我对艺术感兴趣的其中一个原因是我的手艺。我一直有这个才能。我的母亲是一个手艺人。所以我一直看到我母亲用手做东西，然后我自己也开始做了.
后来，考大学的时候就选择了美术。但我没过⋯⋯如果不通过得选另外一个专业，所以我选了地理学。这样就可以后面在改专业。
我记得在美术学院的时候，学了画画。但我毕业创作就展出了摄影作品。”
第二次考大学的时候，她过了而在UFMG学美术：
“我其实觉得我作品是在选专业之前就出现了。”
关于在南非和英国的居留项目：
“我参加过开普敦的一个居留项目。其实是我参加的第一次居留项目。属于一个叫“真实时”的项目。
我看上去好像可以从任何地方来的，所以人经常问我：“你是印度人吗？”，“你是南非人吗？”我就回答：“不是我是巴西人，我从巴西来的”。”
“我在非洲找到了自己”：
“我感觉，对我作品来讲，是一个合适的地方。我感觉更舒服。我在非洲找到了自己。
我其实有点像一个流浪者。从创作的角度来看，我作品可以在任何地方发生。我有一个工作室，而平时在那里工作，但我也有可能在开车的时候想到一个作品，或，我也不知到，可能马路上看到什么东西刺激我。我觉得这个很重要。因为对我来说艺术是一种再创世界的一个方式。”
简历
1996–1999 毕业于美术学院，UFMG,巴西。
2003 居留项目：“真实时”南非; Gasworks/TrAIN, 英国
2003-2004 奖学金: Bolsa Pampulha, 巴西 .
主要个展：
2009 This Same World Over, Camberwell College of Arts, 英国
2009 to come to, Sprovieri Projetti, 英国
2007 O Fazedor, Box4, 巴西
2006 Projeto Trajetórias, Fundação Joaquim Nabuco, 巴西
2004 Unus Mundus, Museu de Arte da Pampulha, 巴西
主要群展:
2010 第29届圣保罗双年展，圣保罗，巴西
2010 Jogos de Guerra, Memorial da América Latina, 巴西
2009 Everything, then, passes between us, Kölnischer Kunstverein, 德国
2009 Artérias e Capilares, Galeria Vermelho, Nova Arte Nova, Centro Cultural Banco do Brasil, 巴西
2008 Contraditório: Panorama das Artes no Brasil, MAM, 巴西
2010 Biennials: 29ª Bienal de São Paulo, 巴西
2009 7ª Bienal do MERCOSUL, Porto Alegre, 巴西
2009 第9届哈瓦那双年展, 古巴
2007 第9届里昂双年展, 法国
奖:
Annual Gasworks/TrAIN artist in residency, 英国 (2009), MAMAM no Pátio, 巴西 (2007), International Prize for Performance, 意大利 (2006), V Mostra do Programa de Exposições, CCSP, 巴西.
请点击这里：Cinthia Marcelle获得2010年未来一代艺术奖
Capa Morada
Cinthia Marcelle 和 Jean Meeran
摄影
2003
Marcelle的作品反映她对自己与世界之间的关系的了解欲望。这系列摄影2003年在南非开普敦跟Jean Meeran合作拍的。艺术家自己用一些跟她环境同色的布料盖她的身体。”她“就属于背静。
Cinthia Marcelle 和 Jean Meeran
摄影
2003
Marcelle的作品反映她对自己与世界之间的关系的了解欲望。这系列摄影2003年在南非开普敦跟Jean Meeran合作拍的。艺术家自己用一些跟她环境同色的布料盖她的身体。”她“就属于背静。
地理
雕塑
2004
雕塑
2004
Meditação da ferida ou a Escola das facas
装置
2004
装置
2004
一个世界（系列）
Unus Mundus
2004开始
在Unus Mundus系列里，艺术家按照一些独特的态度、特征收集一些物品和人而安排一些集体巧事。比如8辆白色的囚车在同一个广场开过去，7个穿着同样的衣服的夫妇接吻。这些积累反映一种浓度——Macelle描述这个为“把边缘移动到中心”。这些情况看上去很荒唐，但也是一种对日常生活里隐藏巧事或一些在不同的地方同步发生的事情的探讨性观察。Marcelle录像作品经常表达一个从上面看世界的一个假想角度。
历史 （一个世界系列）
装置，2004
Volta ao mundo | 环世界（一个世界系列）
录像，16’29’’，2004
Confronto ｜面对（一个世界系列）
录像，7’50’’，2005
“Confronto”是一个在Belo Horizonte市中心的主要路拍的表演。艺术家从上面拍了一些 手里拿着火炬的杂技演员在红灯下汽车停着的前面表演。每次红灯变绿，杂技演员离开，但灯一红他们就马上回来再表演。每次表演多来两个演员。最后当有8个演员，他们就把整条路挡住，无论灯是红或绿的。很快汽车喇叭就开始响。
Lendários ｜ 传说 （一个世界系列）
摄影，文献
2008
Unus Mundus
2004开始
在Unus Mundus系列里，艺术家按照一些独特的态度、特征收集一些物品和人而安排一些集体巧事。比如8辆白色的囚车在同一个广场开过去，7个穿着同样的衣服的夫妇接吻。这些积累反映一种浓度——Macelle描述这个为“把边缘移动到中心”。这些情况看上去很荒唐，但也是一种对日常生活里隐藏巧事或一些在不同的地方同步发生的事情的探讨性观察。Marcelle录像作品经常表达一个从上面看世界的一个假想角度。
历史 （一个世界系列）
装置，2004
Volta ao mundo | 环世界（一个世界系列）
录像，16’29’’，2004
Confronto ｜面对（一个世界系列）
录像，7’50’’，2005
“Confronto”是一个在Belo Horizonte市中心的主要路拍的表演。艺术家从上面拍了一些 手里拿着火炬的杂技演员在红灯下汽车停着的前面表演。每次红灯变绿，杂技演员离开，但灯一红他们就马上回来再表演。每次表演多来两个演员。最后当有8个演员，他们就把整条路挡住，无论灯是红或绿的。很快汽车喇叭就开始响。
Lendários ｜ 传说 （一个世界系列）
摄影，文献
2008
OPINIÃO³ | 看法（系列）
绘画
2004－2008
Políticas Pública | 公共政治
绘画，19,1 x 25,4 x 2cm，2004
Neovanguardas ｜ 前卫
绘画，19,1 x 25,4 x 2cm，2008
Defesa | 防务
绘画，19,1 x 25,4 x 2 cm，2008
绘画
2004－2008
Políticas Pública | 公共政治
绘画，19,1 x 25,4 x 2cm，2004
Neovanguardas ｜ 前卫
绘画，19,1 x 25,4 x 2cm，2008
Defesa | 防务
绘画，19,1 x 25,4 x 2 cm，2008
Audição | 试唱
表演
22’22’’
2005
Pista (Clue) ｜线索
雕塑，35 x 190 x 35 cm
2005
灰色毯子上画的黄线
Conversador | 贫嘴
摄影
50 x 75 cm
2005
表演
22’22’’
2005
Pista (Clue) ｜线索
雕塑，35 x 190 x 35 cm
2005
灰色毯子上画的黄线
Conversador | 贫嘴
摄影
50 x 75 cm
2005
Marilá Dardot 和 Cinthia Marcelle
O Grande Bingo (The Great Bingo) | 大抽奖
2005
现场图片：Alfândega, 里约热内卢, 和 Vermelho画廊, 圣保罗，巴西
摄影：Cinthia Marcelle, Marilá Dardot 和 Matheus Rocha Pitta.
Marila Dardo: "我想到一个好玩的故事，跟我们讨论的游戏有关系。2003年的时候，Cinthia Marcelle和我一起创作了一个叫”大抽奖“的作品：是一个行为表演，像其他那种抽奖的游戏一样。每个参加者花R$1.00买一个有17号码的票。参加者只能买一张票。游戏开始：我们宣布笼子里出来球上写的数字,同时屏幕上显示手里拿着的球。当数字已经被参加者选好，大家都得奖，因为所有的票的号码一样。奖品跟票的价格一样：R$1.00。我们办了两次这个活动，而每次很享受参加者的反应。当他们发现的时候他们玩得更开心。
好玩的是我有一次跟另外一个艺术家聊天，然后他问我关于“这个没有人赢的游戏”。我当时很吃惊，因为对我和Cinthia和参加者来说，我们认为是一个大家赢的游戏：好像意思是赢的时候必须跟其他人不一样。是那种资本主义的范例。没有公平的概念。[...]"
Marila Dardo: "I thought of a funny story that has a lot to do with our conversation about games. In 2003, Cinthia Marcelle and I created a piece called O Grande Bingo (The Great Bingo): It was a performance/game that seemingly works like any other bingo. The players each buy a card with 17 numbers for R$1.00. Each player can buy only one card. The game begins: we call the numbers according to the balls drawn from the cage; at the same time, a close-up of the hand with the ball appears on the screen. When the card is filled, bingo! — everyone wins at the same time, because all the cards have the same numbers, except that they are printed in a different order. All the players get a prize which is the same amount raised by the card sales divided by the number of winners, that is, R$1.00. The Great Bingo was carried out twice and on both occasions we were able to enjoy what was happening when the players realized that they all had the same numbers. They continued to play all the same, even more excited than before, and joyous when the moment of the shared victory arrived. The funny story is as follows: I was speaking with another artist, and he asked me about “that bingo game you did in which no one wins.” I was shocked, because for me and Cinthia, and I believe that for the participants too, it was a game in which everyone won. In his statement, the force of a capitalist paradigm was obvious: it is as if winning always meant to have an advantage over others, never being in a position of equality.
Games create a situation that reveals one to oneself and to the other, as well as the relationship that is established and the context itself in which we are immersed. That’s how I saw the game of dice in Between Us, the silent crossword puzzle in Movimento das Ilhas (Movement of the Islands); and also how Cinthia and I saw the game of bingo."
O Grande Bingo (The Great Bingo) | 大抽奖
2005
现场图片：Alfândega, 里约热内卢, 和 Vermelho画廊, 圣保罗，巴西
摄影：Cinthia Marcelle, Marilá Dardot 和 Matheus Rocha Pitta.
Marila Dardo: "我想到一个好玩的故事，跟我们讨论的游戏有关系。2003年的时候，Cinthia Marcelle和我一起创作了一个叫”大抽奖“的作品：是一个行为表演，像其他那种抽奖的游戏一样。每个参加者花R$1.00买一个有17号码的票。参加者只能买一张票。游戏开始：我们宣布笼子里出来球上写的数字,同时屏幕上显示手里拿着的球。当数字已经被参加者选好，大家都得奖，因为所有的票的号码一样。奖品跟票的价格一样：R$1.00。我们办了两次这个活动，而每次很享受参加者的反应。当他们发现的时候他们玩得更开心。
好玩的是我有一次跟另外一个艺术家聊天，然后他问我关于“这个没有人赢的游戏”。我当时很吃惊，因为对我和Cinthia和参加者来说，我们认为是一个大家赢的游戏：好像意思是赢的时候必须跟其他人不一样。是那种资本主义的范例。没有公平的概念。[...]"
Marila Dardo: "I thought of a funny story that has a lot to do with our conversation about games. In 2003, Cinthia Marcelle and I created a piece called O Grande Bingo (The Great Bingo): It was a performance/game that seemingly works like any other bingo. The players each buy a card with 17 numbers for R$1.00. Each player can buy only one card. The game begins: we call the numbers according to the balls drawn from the cage; at the same time, a close-up of the hand with the ball appears on the screen. When the card is filled, bingo! — everyone wins at the same time, because all the cards have the same numbers, except that they are printed in a different order. All the players get a prize which is the same amount raised by the card sales divided by the number of winners, that is, R$1.00. The Great Bingo was carried out twice and on both occasions we were able to enjoy what was happening when the players realized that they all had the same numbers. They continued to play all the same, even more excited than before, and joyous when the moment of the shared victory arrived. The funny story is as follows: I was speaking with another artist, and he asked me about “that bingo game you did in which no one wins.” I was shocked, because for me and Cinthia, and I believe that for the participants too, it was a game in which everyone won. In his statement, the force of a capitalist paradigm was obvious: it is as if winning always meant to have an advantage over others, never being in a position of equality.
Games create a situation that reveals one to oneself and to the other, as well as the relationship that is established and the context itself in which we are immersed. That’s how I saw the game of dice in Between Us, the silent crossword puzzle in Movimento das Ilhas (Movement of the Islands); and also how Cinthia and I saw the game of bingo."
Tentativa de Reconstruir estruturas vivas das suas conexões interiores ou Big-Bum
装置
2005
Gigante Detrás
摄影
56 x 83 cm
2006
装置
2005
Gigante Detrás
摄影
56 x 83 cm
2006
Manifestação Cinza | 灰游行
表演
20分钟
2006
表演
20分钟
2006
支持一下楼主！
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶。。。。。。。。。!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Early to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise. ugg cardy ugg Tall ugg short ugg Mini UGG Bailey Button Triplet
顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶顶。。。。。。。。。!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-----------------------------------------------------------------------------------------
Early to bed, early to rise, make a man healthy, wealthy, and wise. ugg cardy ugg Tall ugg short ugg Mini UGG Bailey Button Triplet
Fonte 193 | 喷泉 193
录像，5’40’’
2007
在“喷泉193”艺术家让一个消防车不断地绕圈，水管一直在喷水，像一个喷泉一样。193是Bello Horizonte城市，消防员电话号码。
录像，5’40’’
2007
在“喷泉193”艺术家让一个消防车不断地绕圈，水管一直在喷水，像一个喷泉一样。193是Bello Horizonte城市，消防员电话号码。
Impacto Ambiental[LX] | 环境影响
摄影
80 x 80 cm
2007
Marco Zero ｜里程碑“零”
行为表演，45分钟
2007
摄影
80 x 80 cm
2007
Marco Zero ｜里程碑“零”
行为表演，45分钟
2007
O fazedor | 制造商
装置
2007
Explicação | 说明
拼贴
50 x 75 cm
2008
装置
2007
Explicação | 说明
拼贴
50 x 75 cm
2008
Por via das Dúvidas ｜怀疑
拼贴
21 X 30 cm
2008
拼贴
21 X 30 cm
2008
Buraco Negro | 黑洞
Cinthia Marcelle + Tiago Mata Machado
录像，黑白，4'41''
2008
这个作品由Cinthia Marcelle和电影导演Tiago Mata Machado合作创造。“黑洞”记录白粉的移动在一个黑板上。录像声音－亲密的呼吸声音－跟接近星座的形式造一种对比。集中与分散之间的相互作用是一个Macelle作品里的特点。
Cinthia Marcelle + Tiago Mata Machado
录像，黑白，4'41''
2008
这个作品由Cinthia Marcelle和电影导演Tiago Mata Machado合作创造。“黑洞”记录白粉的移动在一个黑板上。录像声音－亲密的呼吸声音－跟接近星座的形式造一种对比。集中与分散之间的相互作用是一个Macelle作品里的特点。
Na medida das coisas[in so far as] ｜ 限度内
雕塑 360 x 8 x 0,7 cm
2009
雕塑 360 x 8 x 0,7 cm
2009
O Sábio | 学者
摄影
80 x 120 cm
2009
摄影
80 x 120 cm
2009
475 Volver[to come to] | 475 来到
录像，8’16’’
2009
一个拖拉机绕着开，按照“永远”的符号。
录像，8’16’’
2009
一个拖拉机绕着开，按照“永远”的符号。
Sobre este mesmo mundo
lousa e giz
120 x 840 x 8 cm
参与了2010年圣保罗双年展
lousa e giz
120 x 840 x 8 cm
参与了2010年圣保罗双年展
