传奇和创造传奇的比尔·德拉蒙德
发起人：shirley_88 回复数：0
浏览数：1499
最后更新：2011/01/15 11:53:20 by shirley_88
来源：蔡青的艺术空间
比尔·德拉蒙德（Bill Drummond）的作品
我们对行为艺术的观察只能是记录性的，而枉谈批评。因为这不同于一般意义上的创作方式，不能与一概的方式面对它。小乔来信让我对这次活动进行批评，我只能谈谈我所见到的好作品，难忘的创作。本次广州看展，有幸一睹英国艺术家Bill Drummond的作品，深为本届艺术节提供这样好的一个舞台，招来了世界一流水平的艺术家，来此表演和交流，给中国行为艺术节一个全新的印象，给中国的观众一次绝妙的欣赏机会，也让我获益至深！就此，我来谈谈看到 Bill工作的情况。在我的日记上这样写到：
“车一进院子，我就看到一个老外在做木工活，他是英国艺术家Bill Drummond，他在做一个床，是个两天的工作计划。”
“外面下雨了，John Court 仍然如故地伏地书写，板子上的字已经叠起了，他的身体蜷缩在一起，很有残疾感，雨于他仿佛不存在。远处的做木工活的Bill一如既往地做活。”
我一进现场，看到的Bill（比尔）在场地中央做木工活，一个正在忙乎的老外，仅仅是身体力行这样去理解他的行为作品是很表面的，这在他工作的片段中是看不出明堂来的，直到整个过程结束，作者才在他的说明中，让你体会整个故事的妙境。
Bill 在他的床完工之后，将其从外面移到了展厅，他要在此做他最后的收场项目，最后要打发他完成的床，给其找到接纳的人，物为其主。
我在现场看的如下的情景：
“Ladys and gnetlemans：My name is Bill Drummond”（女士们先生们）比尔开始他的开场白，他请大家不要拍照和录像。他说话中气十足，宏亮而自信。他讲述他为什么到中国来做一个床的来由：在伦敦的家里，一天早上起来，坐在他自己做的床上，他想到就要去中国了，他要做什么呢，他知道他孩子的所有玩具上都印有“中国制造”，他想到如果一个西方人去中国制造个什么东西，应当是很有意思的事，他想就做个床吧。这样当他来到广州，他就在53艺术空间的场地中央做起床来，有人看到他在做木工活，问他这就是行为艺术吗，他说他不知道这是不是行为艺术，他只是在做一个床，“A man make a bed” (一个男人在做一个床)。不过床做出来了，摆在A厅中，面对大家，他指着他的一个小旅行包说他又不可能把它带走，也不可能花高昂的运费运它回英国，只能让这床留在中国，只有在此送给在场的人了，并由组展人负责运送这床到这个床的主人家中。他强调所谓的行为艺术，是使用此床的人，在它上面睡觉和发生的一切故事，才是真正的行为。也许人们用它很久，一代接一代传下去用，也或许第二天就把它丢到垃圾堆中，所有的这个过程，也算是一个行为的过程。他向大家说有愿意要这床的举手，很多人举手，他说考虑在场的人很多，只能用一个公平的办法决定这床的归属，那就是Lotto抽奖。他让最早举手的何玲上场签字，凡想要床的人都签了字，又递给何玲一个剪子，让他刮下每个人的名子，在何玲做工期间，他讲了他小时的故事，他如何在每个圣诞节盼望他的礼物，他最想要的是刨子，他从小就想当木匠，崇拜邻家的木匠Peter大叔，他认为他伟大的像耶稣，他宁愿是他的儿子，这样自己就是耶稣的儿子了……当何玲剪完了所有的名子，他拿出他的小旅行包，将所有名子折叠放进去，请策展人Jonas上来，他摇晃着包，让策展人最后从里面抓出一个纸来，打开来宣读，中奖的是一个本地小个子女生，她激动地跳了起来。现在他请这女孩上床，他说人们可以拍照了，拍这个床的真正的主人。
他真是个有心机的人，把一件事弄得如此有趣！“A man make a bed”。他还另外说他每次到一个地方都要剃一次头，每次想想在剃二个剃头之间他做了啥，这次是在中国做了个床。他说他即刻就去城里剃个头，因为明天他要返回伦敦。
后来我在与周斌，陈进们谈起他的作品时说，很遗憾他们听不懂他说的英文原话，他的语言之精美，简洁与神韵，简直如观念艺术一样精彩！
我问陈进可知他的其它作品，陈进说前一年他来参加OPEN行为节，他进了一个集市，先去拍照，与当地小贩说些话，再后来他再过来时，他叫出一声，那个小贩就传这一声到下一个人，人接人，口对口，整个集市就传出他的这个老外发出的声音。
我回到新加坡与行为艺术家兼策展人Kai说了Bill 在广州做过的作品，Kai当然知道Bill Drummond，他告诉我有关他的趣事，特别是十多年前做过的一件惊世之作，他烧了一百万的英镑所做的一个作品，那时他守口如瓶不谈这件作品，说是一个二十几年的行为计划，等满期了才讨论这件作品，所以知道这件事的人不多。他当时是热卖音乐唱片的人，赚了许多钱，为做一件作品烧尽了所有的钱。
我从网上查询他的资料，他是90年代最畅销的流行The KLF 音乐组。我看到BBC专题关于怎样做一个音乐人的主题对他的采访；还有 You Tube上他的音乐表演片段和他的一些行为作品录像。我看到了介绍这件烧钱的作品，他与他的伙伴Jimmy Cauty一道创作了这个惊世之作，作品做于1994年，题目为“K Foundation Burn A Millio Quid”（K基金会烧掉一百万英镑），而由此给自己颁发当年最坏的艺术家奖。
Bill Drummond是一个视金钱如粪土，更注重艺术的感受而超脱于现实的艺术家。他最突出的特点是音乐人，流行音乐家，而表演艺术是他的天性，他也是个勇于挑战，一个总是提出质疑的艺术家，比如2005年的NOTIC－“没有音乐的一日”，提出他一贯的对音乐的基本问题－关于音乐的价值的质疑。他是一个善于思考，讲究趣味的艺术家，由此，使他的行为艺术更为动人而有趣。而他的智慧和创造力更让人敬佩和难忘！
蔡青 ２０１１，元月于台中绿川东街
比尔·德拉蒙德（Bill Drummond）的作品
我们对行为艺术的观察只能是记录性的，而枉谈批评。因为这不同于一般意义上的创作方式，不能与一概的方式面对它。小乔来信让我对这次活动进行批评，我只能谈谈我所见到的好作品，难忘的创作。本次广州看展，有幸一睹英国艺术家Bill Drummond的作品，深为本届艺术节提供这样好的一个舞台，招来了世界一流水平的艺术家，来此表演和交流，给中国行为艺术节一个全新的印象，给中国的观众一次绝妙的欣赏机会，也让我获益至深！就此，我来谈谈看到 Bill工作的情况。在我的日记上这样写到：
“车一进院子，我就看到一个老外在做木工活，他是英国艺术家Bill Drummond，他在做一个床，是个两天的工作计划。”
“外面下雨了，John Court 仍然如故地伏地书写，板子上的字已经叠起了，他的身体蜷缩在一起，很有残疾感，雨于他仿佛不存在。远处的做木工活的Bill一如既往地做活。”
我一进现场，看到的Bill（比尔）在场地中央做木工活，一个正在忙乎的老外，仅仅是身体力行这样去理解他的行为作品是很表面的，这在他工作的片段中是看不出明堂来的，直到整个过程结束，作者才在他的说明中，让你体会整个故事的妙境。
Bill 在他的床完工之后，将其从外面移到了展厅，他要在此做他最后的收场项目，最后要打发他完成的床，给其找到接纳的人，物为其主。
我在现场看的如下的情景：
“Ladys and gnetlemans：My name is Bill Drummond”（女士们先生们）比尔开始他的开场白，他请大家不要拍照和录像。他说话中气十足，宏亮而自信。他讲述他为什么到中国来做一个床的来由：在伦敦的家里，一天早上起来，坐在他自己做的床上，他想到就要去中国了，他要做什么呢，他知道他孩子的所有玩具上都印有“中国制造”，他想到如果一个西方人去中国制造个什么东西，应当是很有意思的事，他想就做个床吧。这样当他来到广州，他就在53艺术空间的场地中央做起床来，有人看到他在做木工活，问他这就是行为艺术吗，他说他不知道这是不是行为艺术，他只是在做一个床，“A man make a bed” (一个男人在做一个床)。不过床做出来了，摆在A厅中，面对大家，他指着他的一个小旅行包说他又不可能把它带走，也不可能花高昂的运费运它回英国，只能让这床留在中国，只有在此送给在场的人了，并由组展人负责运送这床到这个床的主人家中。他强调所谓的行为艺术，是使用此床的人，在它上面睡觉和发生的一切故事，才是真正的行为。也许人们用它很久，一代接一代传下去用，也或许第二天就把它丢到垃圾堆中，所有的这个过程，也算是一个行为的过程。他向大家说有愿意要这床的举手，很多人举手，他说考虑在场的人很多，只能用一个公平的办法决定这床的归属，那就是Lotto抽奖。他让最早举手的何玲上场签字，凡想要床的人都签了字，又递给何玲一个剪子，让他刮下每个人的名子，在何玲做工期间，他讲了他小时的故事，他如何在每个圣诞节盼望他的礼物，他最想要的是刨子，他从小就想当木匠，崇拜邻家的木匠Peter大叔，他认为他伟大的像耶稣，他宁愿是他的儿子，这样自己就是耶稣的儿子了……当何玲剪完了所有的名子，他拿出他的小旅行包，将所有名子折叠放进去，请策展人Jonas上来，他摇晃着包，让策展人最后从里面抓出一个纸来，打开来宣读，中奖的是一个本地小个子女生，她激动地跳了起来。现在他请这女孩上床，他说人们可以拍照了，拍这个床的真正的主人。
他真是个有心机的人，把一件事弄得如此有趣！“A man make a bed”。他还另外说他每次到一个地方都要剃一次头，每次想想在剃二个剃头之间他做了啥，这次是在中国做了个床。他说他即刻就去城里剃个头，因为明天他要返回伦敦。
后来我在与周斌，陈进们谈起他的作品时说，很遗憾他们听不懂他说的英文原话，他的语言之精美，简洁与神韵，简直如观念艺术一样精彩！
我问陈进可知他的其它作品，陈进说前一年他来参加OPEN行为节，他进了一个集市，先去拍照，与当地小贩说些话，再后来他再过来时，他叫出一声，那个小贩就传这一声到下一个人，人接人，口对口，整个集市就传出他的这个老外发出的声音。
我回到新加坡与行为艺术家兼策展人Kai说了Bill 在广州做过的作品，Kai当然知道Bill Drummond，他告诉我有关他的趣事，特别是十多年前做过的一件惊世之作，他烧了一百万的英镑所做的一个作品，那时他守口如瓶不谈这件作品，说是一个二十几年的行为计划，等满期了才讨论这件作品，所以知道这件事的人不多。他当时是热卖音乐唱片的人，赚了许多钱，为做一件作品烧尽了所有的钱。
我从网上查询他的资料，他是90年代最畅销的流行The KLF 音乐组。我看到BBC专题关于怎样做一个音乐人的主题对他的采访；还有 You Tube上他的音乐表演片段和他的一些行为作品录像。我看到了介绍这件烧钱的作品，他与他的伙伴Jimmy Cauty一道创作了这个惊世之作，作品做于1994年，题目为“K Foundation Burn A Millio Quid”（K基金会烧掉一百万英镑），而由此给自己颁发当年最坏的艺术家奖。
Bill Drummond是一个视金钱如粪土，更注重艺术的感受而超脱于现实的艺术家。他最突出的特点是音乐人，流行音乐家，而表演艺术是他的天性，他也是个勇于挑战，一个总是提出质疑的艺术家，比如2005年的NOTIC－“没有音乐的一日”，提出他一贯的对音乐的基本问题－关于音乐的价值的质疑。他是一个善于思考，讲究趣味的艺术家，由此，使他的行为艺术更为动人而有趣。而他的智慧和创造力更让人敬佩和难忘！
蔡青 ２０１１，元月于台中绿川东街
