莫娜·哈透姆（Mona Hatoum）：令人不安的电流
作者：陈颖 来源：每日播报
电是一种神奇而又强有力的事物。它是一种能够置人于死地却又看不见的力量，在我们很小的时候就被教导，在处理与电相关的事物时应该小心。然而，我们却又必须无条件地依赖于它——当电力出现故障以至灯火熄灭时，绝对会造成人们的惊慌失措。我们更不应该忘记，电势是所有细胞生命赖以存活的基础——这也许就是为什么我们会如此难以理解地与电联系到一起。
Mona Hatoum, Current Disturbance
正是这种吸引与害怕、安慰与恐慌的二分法，为莫娜·哈透姆（Mona Hatoum）的作品Current Disturbance带来了灵感。这件作品正于Whitechapel Gallery中展出，属于“an exhibition in 4 acts”系列展中的第三部分。
Current Disturbance创作于1996年，由240个铁丝笼组成，每一个笼子中都放置有一个独立的电灯泡，像养鸡农场中的那些鸡笼子一样堆叠起来。将每一个灯泡引导在一起的、密集的黑色铁丝呈环状在中间缠绕，这些笼子的建筑构造中包含了某种危险的、深坑般的东西。整个体系就像是一座圆形监狱一样——但我们只能从外部观赏它，而无法深入了解其中的监控结构。
Mona Hatoum, Current Disturbance
在这些笼子中，灯泡都散发出一种迷人的温暖气息，柔和的黄色的光吸引了我们的目光，就像飞蛾扑火一般。这些灯光不断地变化着，缓慢地亮起或是熄灭，时而形成一片高光，时而又陷入黑暗之中。停顿片刻之后，一切又周而复始。
哈透姆运用这些简洁的材料——木材、铁丝和灯泡——建立起了一个与力量、混乱、渴望和失败相关的系统。从由光线带给我们的震惊感开始，随后的体会都是使人痛苦的——因为无论我们多么努力，我们也无法为这场混乱制定出某种秩序。
电是一种神奇而又强有力的事物。它是一种能够置人于死地却又看不见的力量，在我们很小的时候就被教导，在处理与电相关的事物时应该小心。然而，我们却又必须无条件地依赖于它——当电力出现故障以至灯火熄灭时，绝对会造成人们的惊慌失措。我们更不应该忘记，电势是所有细胞生命赖以存活的基础——这也许就是为什么我们会如此难以理解地与电联系到一起。
Mona Hatoum, Current Disturbance
正是这种吸引与害怕、安慰与恐慌的二分法，为莫娜·哈透姆（Mona Hatoum）的作品Current Disturbance带来了灵感。这件作品正于Whitechapel Gallery中展出，属于“an exhibition in 4 acts”系列展中的第三部分。
Current Disturbance创作于1996年，由240个铁丝笼组成，每一个笼子中都放置有一个独立的电灯泡，像养鸡农场中的那些鸡笼子一样堆叠起来。将每一个灯泡引导在一起的、密集的黑色铁丝呈环状在中间缠绕，这些笼子的建筑构造中包含了某种危险的、深坑般的东西。整个体系就像是一座圆形监狱一样——但我们只能从外部观赏它，而无法深入了解其中的监控结构。
Mona Hatoum, Current Disturbance
在这些笼子中，灯泡都散发出一种迷人的温暖气息，柔和的黄色的光吸引了我们的目光，就像飞蛾扑火一般。这些灯光不断地变化着，缓慢地亮起或是熄灭，时而形成一片高光，时而又陷入黑暗之中。停顿片刻之后，一切又周而复始。
哈透姆运用这些简洁的材料——木材、铁丝和灯泡——建立起了一个与力量、混乱、渴望和失败相关的系统。从由光线带给我们的震惊感开始，随后的体会都是使人痛苦的——因为无论我们多么努力，我们也无法为这场混乱制定出某种秩序。
