作者：陈颖编译 来源：Daily Serving

在上个星期六的迈阿密，卡巴科夫夫妇宣布他们Ship of Tolerance项目的首次北美行，就于2011年3月在佛罗里达州开启。这对在艺术上进行合作的夫妇，如今在纽约长岛生活和工作。他们邀请了当地的小学生为他们作画，并最终将这些画布缝制到一起制作成船的帆布。这艘将用于航海的小船立即变得强健有力了。这个项目之前已经完成了在埃及锡瓦、意大利威尼斯的航行计划；并在最近完成了在瑞士圣莫里兹的航行计划。这些船只都是用竹条、木材以及棉花精心制作而成，事实上，它们的设计者们受到了一种古老的审美情趣的指引——向人们表现并传达友谊和希望的信息。这艘船计划于明年春天在佛罗里达州迈阿密起航。




Ship of Tolerance

近日，在迈阿密市区Wolfgang Roth中展出的Someone Under The Carpet，是卡巴科夫夫妇早期的作品，随同展出的还有对过去一些设计作品的文字和影像记录。观众们在画廊二层将会欣赏到这件作品：仿佛是一个人被困在了一张宽大的地毯之下，他隐隐约约向前爬动着，看起来毫无威胁却又多少有些古怪。放置在旁边的几张桌子上，摆放了这两位艺术家的笔记、画作以及他们先前作品的目录。这种图书馆式的布置，有助于观赏者们更加深入地认识这对著名夫妇的全部作品。