Hans-Peter Feldmann
《艺术展览》 Simon Lee画廊 （伦敦）
2008年11月27日至2009年1月31日 汉斯.彼得 费尔德曼的《艺术展览》在Simon Lee画廊开幕。通过展示其1970年代至今的一组摄影、雕塑群和书本精选,不仅回顾了这位德国艺术家迄今为止的艺术生涯, 同时也显示了费尔德曼对于艺术史的贡献。通常, 这不过是孩子式的天马行空: 将一副发掘的画作改画成斜眼的《圣母与圣子》(Virgin and Child), 把《大卫》石膏像和《维纳斯》变身为怪诞的彩色染印法制作的卡通角色。这一对经典肖像画法的挑衅仅让人想起达达主义那面目全非的艺术形态--搞笑有趣, 然而却似曾相识。
费尔德曼对艺术传统的冲击唯有当他的作品将历史与当代连接起来的时候才真正发挥作用。全套的大型玻璃橱窗日日喧嚣, 好奇心陈列在讽刺意味的橱柜, 欢庆世俗所拥有的迷人气质, 同时有力地证实展示配备所具有的传达艺术品在任何客体上的能力；三张剪裁粗质低劣, 装饰有几何抽象图案的地毯, 即存在于高雅文化和消费型设计之间多功能桥梁很好的暗示。但是在《跳舞的孩子》（Dancing Children）,另一副发掘的画作(未标日期)里, 所有的小角色双眼蒙住黑带被塑造成恐怖分子的形象, 令人不安又颇为传神；这是对恐惧每日及时地被大众媒体以失真或不全信息夸大传播的卑劣仿造和讽刺。
All clothes of a woman
工作与生活
汉斯•彼得 费尔德曼（Hans-Peter Feldmann）是观念艺术（conceptual art）运动的重要人物，也是艺术书本创作和其他多样性艺术形态的实践者。
费尔德曼艺术创作的方法包括收集、排列并重新展现业余摄影爱好者拍摄的快照或影像印刷品, 一些玩具以及不起眼的艺术品。费尔德曼通过书本,明信片,海报和其他多样的方式来重建并二度语境化人们对这些事物的读解。
自从1968年开始制作第一本小小的手工书本以来, 这一形式就成为了他创作的标志之一。这些貌似普通的书本多半以Bilde（图像）或Bilder（图片集）命名, 内容包括对某种类型的事物的单一或多样形态的再创作，比如女人们的膝盖, 鞋子, 椅子, 电影明星等等。他们随处可见却被当作主体孤立开来, 以无字幕的方式呈现。《纽约时报》的KEN JOHNSON在其2000年8月4日的文章中写道：
“ 他近期完成的一组作品, 《旅途中的酒店客房窗口拍摄的照片》集齐了108张难以归类的关于建筑,街道和停车场的无框快照。（如同费尔德曼其他的作品,会让人想起埃德•拉斯查Ed Ruscha的摄影作品。）《11只左脚的鞋子》呈现的是地上一排从303画廊员工那里借来的11双鞋。《Que Sera》里有手写在墙上的同名歌曲的歌词。《相片与床》算是最为真实而离奇的作品, 仿造了酒店客房的一个角落, 一张睡床、一个边桌、一幅相框, 上面是一个身着豹纹裤的女人。”
他1970年代早期的作品包括70张快照, 描画了《一个女人的全部衣物》和《四个年代系列》, 内容包括例如一艘沿河行驶的船. 一排共计36张。这中蕴含了反复无常又略带趣意的诗性, 但在当时的历史节点上, 没有一个可以用令人震惊来形容。费尔德曼先生的摄影散文以书本形态的呈现方式也许更具奇思妙想。曾展出的一本书 --《秘密笔记本》(1973)是一部排版紧凑、学术性浓的厚厚的大册本, 其间穿插少量身着性感内衣的女性胴体。这尖锐地表现了艺术家对高雅文化的调侃。[1]
汉斯•彼得 费尔德曼获得了2010年第八届古根海姆基金会Hugo Boss奖，这个奖项的奖励还包括2011年5月在纽约所罗门•R•古根海姆博物馆（Solomon R. Guggenheim Museum）举办一场个展。[2]
汉斯•彼得 费尔德曼目前由伦敦的Simon Lee Gallery代理。
个展
• 1972 - 来自费尔德曼的图像(Bilder von Feldmann), Daner Galleriet, 哥本哈根, 丹麦
• 1977 - 城市: 埃森, 福克望博物馆, 德国埃森
• 1990 - 汉斯•彼得 费尔德曼, das Museum im Kopf, Portikus画廊, 法兰克福; Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, 杜塞尔多夫
• 1999 - 汉斯•彼得 费尔德曼: 书, Weserburg Bremen新博物馆
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 100年, 埃森市福克望博物馆, 2001
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, Fundacio Antoni Tapies 巴塞罗纳
• 2002 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, 巴黎国立摄影中心, Winterthur摄影博物馆
• 2006 - 汉斯•彼得 费尔德曼在基尔文物收藏美术馆, Kunsthalle Kiel der Christian Albrechts-Universität, Schleswig-Holsteinischer Kunstverein Kiel
• 2007 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 多特蒙德Ostwall美术馆, Die Toten, RAF bis heute
• 2007 -汉斯•彼得 费尔德曼, Skulptur.Projekte Münster 2007, Sanierung, bzw. Neugestaltung der Toilettenanlagen am Domplatz
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Malmö Konsthall, 马尔默, 瑞典[3]
• 2010 - 一场艺术展览, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía MNCARS,马德里,西班牙
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Pinakothek der Moderne, 慕尼黑, 德国
[edit] 研究展
• 1972 - 第五届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 1975 - 巴黎青年双年展, 巴黎
• 1977 - 第六届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 2003 - 威尼斯双年展
• 2009 - 威尼斯双年展
• 2010 - 现代艺术博物馆 (MMK), 法兰克福/德国
• 2010 - Ruhrblicke, 矿业同盟, 埃森/德国
Hans-Peter Feldmann
2008年11月27日至2009年1月31日 汉斯.彼得 费尔德曼的《艺术展览》在Simon Lee画廊开幕。通过展示其1970年代至今的一组摄影、雕塑群和书本精选,不仅回顾了这位德国艺术家迄今为止的艺术生涯, 同时也显示了费尔德曼对于艺术史的贡献。通常, 这不过是孩子式的天马行空: 将一副发掘的画作改画成斜眼的《圣母与圣子》(Virgin and Child), 把《大卫》石膏像和《维纳斯》变身为怪诞的彩色染印法制作的卡通角色。这一对经典肖像画法的挑衅仅让人想起达达主义那面目全非的艺术形态--搞笑有趣, 然而却似曾相识。
费尔德曼对艺术传统的冲击唯有当他的作品将历史与当代连接起来的时候才真正发挥作用。全套的大型玻璃橱窗日日喧嚣, 好奇心陈列在讽刺意味的橱柜, 欢庆世俗所拥有的迷人气质, 同时有力地证实展示配备所具有的传达艺术品在任何客体上的能力；三张剪裁粗质低劣, 装饰有几何抽象图案的地毯, 即存在于高雅文化和消费型设计之间多功能桥梁很好的暗示。但是在《跳舞的孩子》（Dancing Children）,另一副发掘的画作(未标日期)里, 所有的小角色双眼蒙住黑带被塑造成恐怖分子的形象, 令人不安又颇为传神；这是对恐惧每日及时地被大众媒体以失真或不全信息夸大传播的卑劣仿造和讽刺。
All clothes of a woman工作与生活
汉斯•彼得 费尔德曼（Hans-Peter Feldmann）是观念艺术（conceptual art）运动的重要人物，也是艺术书本创作和其他多样性艺术形态的实践者。
费尔德曼艺术创作的方法包括收集、排列并重新展现业余摄影爱好者拍摄的快照或影像印刷品, 一些玩具以及不起眼的艺术品。费尔德曼通过书本,明信片,海报和其他多样的方式来重建并二度语境化人们对这些事物的读解。
自从1968年开始制作第一本小小的手工书本以来, 这一形式就成为了他创作的标志之一。这些貌似普通的书本多半以Bilde（图像）或Bilder（图片集）命名, 内容包括对某种类型的事物的单一或多样形态的再创作，比如女人们的膝盖, 鞋子, 椅子, 电影明星等等。他们随处可见却被当作主体孤立开来, 以无字幕的方式呈现。《纽约时报》的KEN JOHNSON在其2000年8月4日的文章中写道：
“ 他近期完成的一组作品, 《旅途中的酒店客房窗口拍摄的照片》集齐了108张难以归类的关于建筑,街道和停车场的无框快照。（如同费尔德曼其他的作品,会让人想起埃德•拉斯查Ed Ruscha的摄影作品。）《11只左脚的鞋子》呈现的是地上一排从303画廊员工那里借来的11双鞋。《Que Sera》里有手写在墙上的同名歌曲的歌词。《相片与床》算是最为真实而离奇的作品, 仿造了酒店客房的一个角落, 一张睡床、一个边桌、一幅相框, 上面是一个身着豹纹裤的女人。”
他1970年代早期的作品包括70张快照, 描画了《一个女人的全部衣物》和《四个年代系列》, 内容包括例如一艘沿河行驶的船. 一排共计36张。这中蕴含了反复无常又略带趣意的诗性, 但在当时的历史节点上, 没有一个可以用令人震惊来形容。费尔德曼先生的摄影散文以书本形态的呈现方式也许更具奇思妙想。曾展出的一本书 --《秘密笔记本》(1973)是一部排版紧凑、学术性浓的厚厚的大册本, 其间穿插少量身着性感内衣的女性胴体。这尖锐地表现了艺术家对高雅文化的调侃。[1]
汉斯•彼得 费尔德曼获得了2010年第八届古根海姆基金会Hugo Boss奖，这个奖项的奖励还包括2011年5月在纽约所罗门•R•古根海姆博物馆（Solomon R. Guggenheim Museum）举办一场个展。[2]
汉斯•彼得 费尔德曼目前由伦敦的Simon Lee Gallery代理。
个展
• 1972 - 来自费尔德曼的图像(Bilder von Feldmann), Daner Galleriet, 哥本哈根, 丹麦
• 1977 - 城市: 埃森, 福克望博物馆, 德国埃森
• 1990 - 汉斯•彼得 费尔德曼, das Museum im Kopf, Portikus画廊, 法兰克福; Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, 杜塞尔多夫
• 1999 - 汉斯•彼得 费尔德曼: 书, Weserburg Bremen新博物馆
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 100年, 埃森市福克望博物馆, 2001
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, Fundacio Antoni Tapies 巴塞罗纳
• 2002 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, 巴黎国立摄影中心, Winterthur摄影博物馆
• 2006 - 汉斯•彼得 费尔德曼在基尔文物收藏美术馆, Kunsthalle Kiel der Christian Albrechts-Universität, Schleswig-Holsteinischer Kunstverein Kiel
• 2007 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 多特蒙德Ostwall美术馆, Die Toten, RAF bis heute
• 2007 -汉斯•彼得 费尔德曼, Skulptur.Projekte Münster 2007, Sanierung, bzw. Neugestaltung der Toilettenanlagen am Domplatz
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Malmö Konsthall, 马尔默, 瑞典[3]
• 2010 - 一场艺术展览, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía MNCARS,马德里,西班牙
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Pinakothek der Moderne, 慕尼黑, 德国
[edit] 研究展
• 1972 - 第五届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 1975 - 巴黎青年双年展, 巴黎
• 1977 - 第六届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 2003 - 威尼斯双年展
• 2009 - 威尼斯双年展
• 2010 - 现代艺术博物馆 (MMK), 法兰克福/德国
• 2010 - Ruhrblicke, 矿业同盟, 埃森/德国
Hans-Peter Feldmann
