Hans-Peter Feldmann汉斯彼得菲尔德曼
翻译：鲍静
工作与生活
汉斯•彼得 费尔德曼（Hans-Peter Feldmann）是观念艺术（conceptual art）运动的重要人物，也是艺术书本创作和其他多样性艺术形态的实践者。
费尔德曼艺术创作的方法包括收集、排列并重新展现业余摄影爱好者拍摄的快照或影像印刷品, 一些玩具以及不起眼的艺术品。费尔德曼通过书本,明信片,海报和其他多样的方式来重建并二度语境化人们对这些事物的读解。
自从1968年开始制作第一本小小的手工书本以来, 这一形式就成为了他创作的标志之一。这些貌似普通的书本多半以Bilde（图像）或Bilder（图片集）命名, 内容包括对某种类型的事物的单一或多样形态的再创作，比如女人们的膝盖, 鞋子, 椅子, 电影明星等等。他们随处可见却被当作主体孤立开来, 以无字幕的方式呈现。《纽约时报》的KEN JOHNSON在其2000年8月4日的文章中写道：
“ 他近期完成的一组作品, 《旅途中的酒店客房窗口拍摄的照片》集齐了108张难以归类的关于建筑,街道和停车场的无框快照。（如同费尔德曼其他的作品,会让人想起埃德•拉斯查Ed Ruscha的摄影作品。）《11只左脚的鞋子》呈现的是地上一排从303画廊员工那里借来的11双鞋。《Que Sera》里有手写在墙上的同名歌曲的歌词。《相片与床》算是最为真实而离奇的作品, 仿造了酒店客房的一个角落, 一张睡床、一个边桌、一幅相框, 上面是一个身着豹纹裤的女人。”
他1970年代早期的作品包括70张快照, 描画了《一个女人的全部衣物》和《四个年代系列》, 内容包括例如一艘沿河行驶的船. 一排共计36张。这中蕴含了反复无常又略带趣意的诗性, 但在当时的历史节点上, 没有一个可以用令人震惊来形容。费尔德曼先生的摄影散文以书本形态的呈现方式也许更具奇思妙想。曾展出的一本书 --《秘密笔记本》(1973)是一部排版紧凑、学术性浓的厚厚的大册本, 其间穿插少量身着性感内衣的女性胴体。这尖锐地表现了艺术家对高雅文化的调侃。[1]
汉斯•彼得 费尔德曼获得了2010年第八届古根海姆基金会Hugo Boss奖，这个奖项的奖励还包括2011年5月在纽约所罗门•R•古根海姆博物馆（Solomon R. Guggenheim Museum）举办一场个展。[2]
汉斯•彼得 费尔德曼目前由伦敦的Simon Lee Gallery代理。
工作与生活
汉斯•彼得 费尔德曼（Hans-Peter Feldmann）是观念艺术（conceptual art）运动的重要人物，也是艺术书本创作和其他多样性艺术形态的实践者。
费尔德曼艺术创作的方法包括收集、排列并重新展现业余摄影爱好者拍摄的快照或影像印刷品, 一些玩具以及不起眼的艺术品。费尔德曼通过书本,明信片,海报和其他多样的方式来重建并二度语境化人们对这些事物的读解。
自从1968年开始制作第一本小小的手工书本以来, 这一形式就成为了他创作的标志之一。这些貌似普通的书本多半以Bilde（图像）或Bilder（图片集）命名, 内容包括对某种类型的事物的单一或多样形态的再创作，比如女人们的膝盖, 鞋子, 椅子, 电影明星等等。他们随处可见却被当作主体孤立开来, 以无字幕的方式呈现。《纽约时报》的KEN JOHNSON在其2000年8月4日的文章中写道：
“ 他近期完成的一组作品, 《旅途中的酒店客房窗口拍摄的照片》集齐了108张难以归类的关于建筑,街道和停车场的无框快照。（如同费尔德曼其他的作品,会让人想起埃德•拉斯查Ed Ruscha的摄影作品。）《11只左脚的鞋子》呈现的是地上一排从303画廊员工那里借来的11双鞋。《Que Sera》里有手写在墙上的同名歌曲的歌词。《相片与床》算是最为真实而离奇的作品, 仿造了酒店客房的一个角落, 一张睡床、一个边桌、一幅相框, 上面是一个身着豹纹裤的女人。”
他1970年代早期的作品包括70张快照, 描画了《一个女人的全部衣物》和《四个年代系列》, 内容包括例如一艘沿河行驶的船. 一排共计36张。这中蕴含了反复无常又略带趣意的诗性, 但在当时的历史节点上, 没有一个可以用令人震惊来形容。费尔德曼先生的摄影散文以书本形态的呈现方式也许更具奇思妙想。曾展出的一本书 --《秘密笔记本》(1973)是一部排版紧凑、学术性浓的厚厚的大册本, 其间穿插少量身着性感内衣的女性胴体。这尖锐地表现了艺术家对高雅文化的调侃。[1]
汉斯•彼得 费尔德曼获得了2010年第八届古根海姆基金会Hugo Boss奖，这个奖项的奖励还包括2011年5月在纽约所罗门•R•古根海姆博物馆（Solomon R. Guggenheim Museum）举办一场个展。[2]
汉斯•彼得 费尔德曼目前由伦敦的Simon Lee Gallery代理。
翻译：鲍静
个展和重要展览
• 1972 - 来自费尔德曼的图像(Bilder von Feldmann), Daner Galleriet, 哥本哈根, 丹麦
• 1972 - 第五届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 1975 - 巴黎青年双年展, 巴黎
• 1977 - 第六届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 1977 - 城市: 埃森, 福克望博物馆, 德国埃森
• 1990 - 汉斯•彼得 费尔德曼, das Museum im Kopf, Portikus画廊, 法兰克福; Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, 杜塞尔多夫
• 1999 - 汉斯•彼得 费尔德曼: 书, Weserburg Bremen新博物馆
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 100年, 埃森市福克望博物馆, 2001
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, Fundacio Antoni Tapies 巴塞罗纳
• 2002 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, 巴黎国立摄影中心, Winterthur摄影博物馆
• 2003 - 威尼斯双年展
• 2006 - 汉斯•彼得 费尔德曼在基尔文物收藏美术馆, Kunsthalle Kiel der Christian Albrechts-Universität, Schleswig-Holsteinischer Kunstverein Kiel
• 2007 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 多特蒙德Ostwall美术馆, Die Toten, RAF bis heute
• 2007 -汉斯•彼得 费尔德曼, Skulptur.Projekte Münster 2007, Sanierung, bzw. Neugestaltung der Toilettenanlagen am Domplatz
• 2009 - 威尼斯双年展
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Malmö Konsthall, 马尔默, 瑞典[3]
• 2010 - 一场艺术展览, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía MNCARS,马德里,西班牙
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Pinakothek der Moderne, 慕尼黑, 德国
[edit] 研究展
• 2010 - 现代艺术博物馆 (MMK), 法兰克福/德国
• 2010 - Ruhrblicke, 矿业同盟, 埃森/德国
个展和重要展览
• 1972 - 来自费尔德曼的图像(Bilder von Feldmann), Daner Galleriet, 哥本哈根, 丹麦
• 1972 - 第五届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 1975 - 巴黎青年双年展, 巴黎
• 1977 - 第六届卡塞尔文献展，卡塞尔
• 1977 - 城市: 埃森, 福克望博物馆, 德国埃森
• 1990 - 汉斯•彼得 费尔德曼, das Museum im Kopf, Portikus画廊, 法兰克福; Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen, 杜塞尔多夫
• 1999 - 汉斯•彼得 费尔德曼: 书, Weserburg Bremen新博物馆
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 100年, 埃森市福克望博物馆, 2001
• 2001 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, Fundacio Antoni Tapies 巴塞罗纳
• 2002 - 汉斯•彼得 费尔德曼 272页, 巴黎国立摄影中心, Winterthur摄影博物馆
• 2003 - 威尼斯双年展
• 2006 - 汉斯•彼得 费尔德曼在基尔文物收藏美术馆, Kunsthalle Kiel der Christian Albrechts-Universität, Schleswig-Holsteinischer Kunstverein Kiel
• 2007 - 汉斯•彼得 费尔德曼, 多特蒙德Ostwall美术馆, Die Toten, RAF bis heute
• 2007 -汉斯•彼得 费尔德曼, Skulptur.Projekte Münster 2007, Sanierung, bzw. Neugestaltung der Toilettenanlagen am Domplatz
• 2009 - 威尼斯双年展
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Malmö Konsthall, 马尔默, 瑞典[3]
• 2010 - 一场艺术展览, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía MNCARS,马德里,西班牙
• 2010 - 汉斯•彼得 费尔德曼, Pinakothek der Moderne, 慕尼黑, 德国
[edit] 研究展
• 2010 - 现代艺术博物馆 (MMK), 法兰克福/德国
• 2010 - Ruhrblicke, 矿业同盟, 埃森/德国
