艺术家和时尚偶像将齐聚纽约，参加雨果·博斯奖的颁发
编译：张鸿宾



Apichatpong Weerasethakul，作品“Primitive”，2009年

纽约讯——雨果·博斯集团（HUGO BOSS AG）与所罗门R.古根海姆博物馆联合组织的奖项颁发给由独立评委会选出的当代艺术家。

“我们希望说明的是我们支持艺术、特别是当代艺术，并且展现我们对于艺术的承诺。我们很认真的看待它，” 雨果·博斯集团艺术赞助的负责人Hjördis Kettenbach解释道。“我们希望被看作是艺术的赞助者。这一奖项是我对艺术支持的一个途径。”

雨果·博斯奖建立于1995年，两年颁发一次，它很快变为国际艺术界最知名的奖项，之前的获奖者包括法国艺术家Pierre Huyghe、巴勒斯坦艺术家Emily Jacir，美国艺术家Matthew Barney以及苏格兰艺术家Douglas Gordon。

今年的候选人包括中国艺术家曹斐，黎巴嫩艺术家 Walid Raad（运用混合媒介创作作品），居于布拉迪斯拉发的表演、装置艺术家Roman Ondák，Hans-Peter Feldmann，Natascha Sadr Haghighian，Apichatpong Weerasethakul。奖项的获得由独立评委会决定。

除了该奖项，雨果·博斯集团每年还与大约20家博物馆合作，协调和赞助新晋和知名艺术家的作品展示，例如集团帮助支持Ed Ruscha 和 Felix Gonzalez-Torres在威尼斯双年展上各自的展览并且对于像Josephine Meckseper和Antony Gormley艺术家的展览表示支持。

“我们仍在寻找令人兴奋的新项目。我们非常喜欢新鲜的想法，鼓舞人心的想法” Kettenbach说道。

公司与艺术界的关系不仅仅是法人赞助；它是一个双向合作。艺术家也帮助公司设定其审美方向。