[color=#6699CC]2003年翻译完初稿，7年的校对和反复咨询，这本词典终于得以问世，望同仁多批评。

主编：范景中

翻译：刘礼宾 代亭 沈莹

校对：刘平 李震

北京三联书店2010年10月版




前言



《艺术与艺术家辞典》[Art and Artists]提供了关于美术的详尽信息，包括了涉及世界范围内的绘画、雕塑、素描以及版画作品的诸多词条，并介绍了创作这些作品的艺术家。这本辞典介绍了艺术史中具有历史意义的艺术风格、艺术运动以及艺术家群体，还包含了关于技法、材质、术语等方面的词条，并将艺术史中曾影响艺术发展进程、艺术家创作的那些重要作者的思想也收录在内。本辞典力图精确、明晰，但在必需的地方，也会当仁不让地承担起严格批评的责任。总体上，有些主题（比如“英国艺术”）范围宽泛，界定混乱，难以详述，因此，这些词条未被列入本辞典。从这一整体原则出发，这本辞典包括了西方世界之外的、涉及文化的一些更具普遍性的词条，在这种情况下，会出现“匿名”艺术家的现象。我们可以通过名字查找熟详其名的个体艺术家的词条。



这本辞典中收录的介绍1945年以前的艺术运动、艺术家的绝大部分词条原是为《艺术百科全书》[Encyclopaedia of the Arts]撰写的，《艺术百科全书》的顾问是赫伯特•里德爵士（Sir Herbert Read），执行编辑是杰弗里·欣德利 (Geoffrey Hindley)，助理编辑是纳撒尼尔•哈里斯(Nathaniel Harris)。1966年泰晤士•哈德逊出版社出版了这本百科全书。在《艺术与艺术家辞典》中，《艺术百科全书》的原有词条已被大量修改、更新，并补充了大约40%的词条，这使《艺术与艺术家辞典》更贴近时代。《艺术与艺术家辞典》提供了关于当代艺术和当代艺术家的独有的广泛信息，并对更早艺术进行了细心梳理，这会使这本辞典成为您的一本无与伦比的参考书。



现在这本修订、更新、扩充版的辞典有2500多个词条和426幅插图。在原版的基础上新增加了200多个词条，这不但使这本辞典更加贴近时代，也使它包括了原版基础上的有益修订。也许应该注意的是，“艺术家”词条的相对长短未必暗示艺术家的重要程度。



辞典中的互检记号为星号（★），这会便利读者了解艺术家创作的完整语境。





尼克斯•斯坦格斯（Nikos Stangos）

一本书可以pk一个双年展，牛逼

鼎礼宾

范景中支持年轻批评家了？哈哈

那里跟哪里呀

快点把6楼这摊屎捏出去

翻译自英文版：

泰晤士•哈德逊（Thames & Hudson)出版社
《艺术与艺术家辞典》
修订、更新、扩充版




>（内封1）赫伯特•里德爵士（Sir Herbert Read）是20世纪艺术领域最杰出的的作者之一。他有大量著作问世，其中包括《现代绘画简史》[Moden Painting: A Concise History]，里德先生在1968年去世。尼克斯•斯坦格斯（Nikos Stangos）曾与大卫•霍克尼合著《大卫• 霍克尼自传》[David Hockney by David Hockney]以及《那是我看它的方式》[That’s the Way I See It ]，他曾编辑大量图书，其中包括“艺术世界”丛书中的《现代艺术概念》[Concepts of Modern Art]。

“艺术世界”泰晤士•哈德逊（Thames & Hudson）出版社



（内封2）

《艺术与艺术家辞典》

顾问：赫伯特•里德（Herbert Read）

修订、更新、扩充版
尼克斯•斯坦格斯（Nikos Stangos）编辑

426幅插图


泰晤士•哈德逊出版社

World of Art
The Thames & Hudson Dictionary of Art and Artists
Consulting Editor Herbert Read
Revised, expanded and updated edition Nikos Stangos

ISBN 9780500202746
21.00 x 15.00 cm
Paperback
384pp
426 Illustrations, 0 in colour
First published 1994
See more books in the
World of Art SeriesBack in stock soon
‘Excellent value … a useful pocket-book for instant reference’ – Art Line‘An instantly accessible compendium of the salient facts and dates of the lives of artists and of brief definitions of unfamiliar styles and movements encountered in reading or gallery visiting’ – The Times Literary Supplement
International and up to date, this extensively illustrated and copiously cross-referenced dictionary provides information on over 2500 artists, paintings, sculptures, drawings, prints, schools and movements, including essential information on contemporary art and artists, not available elsewhere, and on techniques, materials, terms and writers who have influenced artists. This indispensable sourcebook has now been extensively revised, supplemented and updated with over 200 new entries.

这本最新的词典提供广泛的艺术信息，内容涉及历史上的艺术家、绘画、雕塑、版画、风格、运动和流派，也包括技法、材料和术语，还收纳了其他地方不易查到的重要的当代艺术和艺术家的词条，共收录词条2500余条，插图426幅，力求清晰准确、图文并茂，是一本方便实用、通俗易懂的工具书。

在美院书店买到，信息量极大，太好了

不辞辛劳，扎实肯干，这样的人注定牛逼

弯弓射雕，今非昔比

替留老师顶贴