佩斯画廊创始人Arne Glimcher, 关于他的画廊的过去和未来
Pace Founder Arne Glimcher on the Past — and Future — of His Gallery

来自：Artinfo 网站
作者： Andrew M. Goldstein
2010年10月11日

纽约－作为纽约画廊的热门货以及在北京开了一个分部，没有多少其他画廊像佩斯那样有这样的位置和角色，除了可能Gagosian (Gagosian 也算是佩斯画廊的主要竞争者，经常拉佩斯画廊的艺术家到他们画廊去，和反过来佩斯经常拉Gagosian画廊艺术家到自己画廊去)。
但即使佩斯在艺术市场的位置很高，画廊的历史主要为它跟艺术家产生的关系。
最近 值此佩斯50周年纪念日之际，纽约画廊办了一个展览包含Rothko, de Kooning, John Chamberlain, 和Claes Oldenburg，等艺术家。Artinfo的总监采访了Arne Glimcher关于画廊历史和未来方向。

Arne Glimcher: “我原来是学艺术专业， 想当艺术家，感觉很好，但对我来说还不够好。我就1959年决定学美术史对这个方面比对制作艺术更感兴趣，就去了波士顿大学。有一天我就在波士顿开了一个小画廊。我原来计划是当现代美术馆的馆长。我当时其实也不知道馆长具体是什么样的工作。主要是想做跟艺术有关的工作。小时候经常去纽约，参观那边的画廊。当时好的画廊特别多，包括Martha Jackson画廊，现在可能知道的人也不多。

所以我就在波士顿开了一个画廊。当时赚的钱非常少。主要是展出波普艺术家的作品。我很喜欢他们的作品，大部分也都是好朋友。经常跟他们一起出去，去纽约。我比他们小10岁。但后来波普艺术作品主要在纽约被卖掉，所以拿到这样的作品越来越难。
然后1962年有一个人叫Fred Muller来了我的画廊买了一个作品。我们很快就变成了朋友。一个月之后画廊办了一个波普艺术展览。来的艺术家很多，Muller也来了。当时开始考虑在纽约开一个画廊。那么他是有资源的人，他之前买的作品4000美元，当时是很多钱。他也对在纽约开画廊的想法感兴趣，然后就这样开始了。刚开始画廊主要关注年轻艺术家以及抽象表现主义艺术家。我很喜欢抽象表现主义，跟Rothko合作了好几年。也是一个很好的朋友。当时活动很多，洛杉矶活动也很多。当时看到Robert Irwin的作品。他的点画和其他作品完全改变我的生命。我就在画廊办了一个加利福尼亚艺术家群展。纽约人很讨厌。完全是另外一种美学。我们总的来说也只展出我们喜欢的东西。我们这个时代的人当时也不会考虑到钱的问题。没想过可以通过这样的方式赚到钱。更是一个画廊而不是一个商店。
接下去我们打算往东方发展。我们打算明年在上海、香港开画廊。北京画廊很有可能是最大画廊之一。全世界有很多很好的艺术家。我认为21世纪好艺术会从亚洲来的。中国是未来。他们是未来。他们的‘叙事’好极了，西方‘叙事’已经快结束了。中国‘叙事’，从一个艺术视觉的角度来看，才刚刚开始。文化大革命以后中国艺术开始了，第一代人有一些很重要的艺术家列张晓刚、下一代有一些艺术家像张洹，对我来说很有才能。然后很多年轻艺术家的装置、行为、录像让人很难想象。
我真怀疑西方能比赛。
前两年经济危机的时候，很多人说中国艺术泡沫结束了，但得中国结束，中国艺术才会结束.而中国才开始了，我很乐观。我每几个月去那边。很刺激，比西方刺激多，未来在那边。"