南方人物周刊 徐梅

9月18至10月24日在京举行的“调节器--2010第二届今日文献展”，由中英两位知名策展人及来自英国、意大利、以及巴勒斯坦、古巴、印度、泰国、墨西哥、阿尔及利亚等国的72位艺术家共同打造，意图呈现一个宏大的当代艺术世界图景。

作为京城最活跃的民营美术馆之一，今日美术馆一直致力于当代艺术的推广：

2007年的“首届今日文献展”，邀请了隋建国、岳敏君、朱金石、王鲁炎、汪建伟、杨福东、秦玉芬、朱加、姜杰、杨千、陈文令等在内的46位中国艺术家参展。

第二届今日文献展将视野扩大到全球范围，除了首届今日文献展的策展人黄笃继续担纲之外，美术馆又延请了英国伯明翰IKON美术馆馆长乔纳森·沃特肯斯出任策展人。

乔纳森·沃特肯斯策划过《生命的事实》（伦敦，Hayward美术馆，2001）、《像这样的日子》（伦敦，泰特美术馆，2003）、《上海双年展》（2006）、《沙迦双年展》（2007）和《巴勒斯坦双年展》（2007）等艺术大展。此次文献展，他为中国观众带来了26位外国艺术家的作品，其中包括意大利著名的“贫穷艺术”大师雅尼斯·孔奈里斯（Jannis Kounellis）、英国著名雕塑家理查德·狄肯（Richard Deacon）等人的作品。

此外，他还邀请了大量来自中东、南美等发展中国家的艺术家，这些艺术家的作品在展出现场带给观众新鲜、震撼的视觉感受，这也是国内以往当代艺术展览中甚少看到的作品类型。

视频作品《洁如白雪》在主馆一角循环播放，两位年轻的巴勒斯坦女艺术家Rabbya Naseer 和 Hurmat ul Ain倚坐在一面白墙边上，用乌尔都语嘟囔不歇。不看字幕，会以为她们在摇头晃脑地吟诵《古兰经》，细看字幕却发现，两个女孩念叨的全是琐细的日常生活体验，“我喜欢玫瑰花，我想嫁一个好男人……”

乔纳森一年前在日本第一次看到这个视频作品，直呼“很震撼”。在他眼中，两位年轻的艺术家用一个个短句将伊斯兰女性的一生概括为一场单调乏味的循环，渴望并等待着伴侣的陪伴，等待即将发生的一切，而不是规划自己的人生。

国内参展的艺术家则有著名画家张晓刚、雕塑家隋建国、新兴艺术家团体“没顶公司”、“政纯办”、“UNMASK”等。

张晓刚的《绿墙》系列延续了他对“失忆与记忆”这个主题的探索。这次展出的新作：《绿墙--军大衣》、《绿墙--有手电筒的房间》等和他之前的作品一样，唤起了人们对往昔的殷切思念。这是一段段被重构的过去，它被当下的种种焦虑和愿望所塑造。

两位策展人将本次展览的主题定义为“调节器”，译自英文“negotiations”一词，意指“协商以调和矛盾”。中方策展人黄笃解释说，“人是制造矛盾的根源，也是化解矛盾的主体。任何一种协商要达成共识都必须通过各方的理性妥协来实现。每个人都可以成为一个‘调节器’，即协商的实践者。”

乔纳森则认为这种协商也反映在他和黄笃的合作中，“我们各自独立工作，但又不分中西，互相给意见，这对于我们各自的艺术观念是一种有益的调节。”

为充分体现这种交融、渗透，布展时没有将中外艺术家的作品分区，而是随机交错，互相呼应。乔纳森在开展当天提醒到场的观众，观众与艺术作品、艺术家，以及艺术机构之间也是一种动态关系，“站在作品前面，你的感受就是一种理解和调节。”