上海当代艺术馆专题讲座:艺术实验在今天的意义,主讲:刘建华
发起人:老大  回复数:11   浏览数:2513   最后更新:2007/01/30 03:25:42 by
[楼主] 老大 2007-01-28 08:50:23
上海当代艺术馆专题讲座:艺术实验在今天的意义,主讲:刘建华




艺术实验在今天的意义

上海当代艺术馆专题讲座

主讲:刘建华

时间:2007年1月28日 周日下午2时

地点:上海当代艺术馆二楼会议室



       刘建华1962年出生于江西省,他自小就受到陶瓷艺术的训练,在中国的陶瓷之都景德镇的一家雕塑瓷厂工作。1985年开始,他在景德镇陶瓷学院美术系学习雕塑专业,并于1989年毕业。

       90年代,刘建华以一系列彩色陶瓷雕塑获得了国际认同,这些雕塑表现的是身着中山装的美丽女性,然而她们既没有头也没有手臂,这些雕塑被放在餐盘上呈现给观众,体现了他精湛的技艺,同时也发表了他对当今中国社会和其国际政治地位的看法。他的近作《漂浮的物体》和《你能告诉我吗?》表现了他对当代消费社会和商业化文化的观点和见解。

刘建华目前居住在上海,并在上海大学美术学院任教。




The Meaning of Artistic Experiment Today
- Meet the Artist Series



Speaker: Liu Jian Hua

Time:2PM January 31, Sunday

Venue: MoCA Conference Room, 2F

Born in 1962 in Jiangxi province Liu Jianhua was trained in ceramics at an early age and began working in a pottery factory in Jingdezhen, the porcelain capital of China. In 1985 he studied sculpture in the Department of Fine Arts at the Institute of Ceramics in Jingdezhen, where he graduated in 1989.

In the 1990’s Liu Jianhua gained international recognition with his series of delicately colored porcelain sculptures of beautiful, but head- and armless women dressed in cheongsam. The female sculptures are alluringly posed for the viewer on a dinner plate, thereby masterfully combining his skillful workmanship while commenting on present-day Chinese society, and moreover, its position on the global political and economical stage. Similarly, his latest works “Floating Object” and “Can you tell me” show his perceptiveness towards questions of contemporary consumer society and cultural sellout.

Liu Jianhua currently lives in Shanghai and teaches in the Fine Art Academy of Shanghai University




从母亲的上海工作室到我的纽约工作室

上海当代艺术馆专题讲座

主讲:费明杰 教授、旅美艺术家

时间:2007年1月31日 星期三晚7时

地点:上海当代艺术馆二楼会议室

从某种程度上来说,我把自己看作一个科学家,而我的工作室就是一个实验室。我不断研究和搜集具有特殊象征意义、用途和美学启发的自然形态,并利用搜集来的种子、草药、骨头和各种人们交给我检验的神秘物件进行艺术创作。渐渐地,我发掘出这些材质表面以及形上层面的用途,并开始研究一些我听过却从未见过的新形态。

这些具有象征意义的植物形态满足了人们的需要和欲望,随着我对它们的了解更加深入,我开始发现和创造一些与生殖、再生等人类欲望概念相关联的形态。这些混合的发明虽然仍具有现实主义的外表,却不再代表某一特殊的自然物种。它们通常是各种特征的复合产物,包含了单独的或是拼贴的象征意义。我这一阶段的工作包含了从先前作品中所获取的所有知识,以及我对各种既定和新生形态的再诠释。这一组作品包括了几个子类别,例如神奇草药、神话中的花与叶、骷髅和骨头、神与雕塑等。

                                                                                                                       ——费明杰

From Mom’s Shanghai Studio to My New York Studio
Artist Slide Talk by Prof. Ming Fay

7PM January 31, Wednesday, 2007

MoCA Conference Room



I consider myself a scientist of sorts and my studio a laboratory. I continually research and collect natural forms that have specific symbolisms, usages and aesthetic intrigue. The artwork is an outgrowth of my inventory of seeds, herbs, bones and mysteries objects that people present to me for examination. In time I decipher some of their usages both metaphorically and literally and start to investigate new forms that I have heard about but never seen.



As I went deeper into the realm of symbolic plant forms that fulfilled human needs or desires, I started to invent and make my own discoveries of forms related to concepts of reproduction, rejuvenation and other human desires. These hybrid inventions while still realistic in form do not represent a specific natural species. They are often the result of a composite of characteristics and contain personal or a collaged symbolism.



This phase of my work incorporates all the knowledge gained from the previous works along with my own reinterpretation of forms and newly created ones. This group of works includes several Sub-categories such as magical herbs and leaves, skulls and bones, deities and statues which are sculptures in themselves but can coexist in my installations.

                                                                                                                       by Ming Fay
[沙发:1楼] 薄荷汤 2007-01-28 11:21:25
老刘在当代馆的讲座!!!
[板凳:2楼] 薄荷汤 2007-01-28 11:22:49
老刘在当代馆的讲座!!!
[地板:3楼] 薄荷汤 2007-01-28 11:24:20
老刘在当代馆的讲座!!!
[4楼] guest 2007-01-28 12:57:43
艺术实验在今天的意义——讲座提纲
                      刘建华

一、什么是实验艺术
1、背景
2、中国新潮美术中的实验因素
3、当代艺术中的实验性
二、实验艺术中的非实体化
1、材料的分解
2、直接或间接的文化介入
3、表面繁荣与意义的失去
4、艺术作为语言
5、历史的、实验的与新事物
三、实验艺术中的世俗化倾向
1、可能性与偶然性
2、实验中的反思,我们反思什么?
3、艺术市场与主观意图
四、我对实验艺术的理解
1、我作品的发展历程
2、陶瓷中的实验与实验中的陶瓷
3、我是如何走出“旗袍”的
4、我的一些计划
五、可能的意义
1、今天的问题
2、我们面对艺术的态度
3、实验是很个人化的行为
4、我们需要提倡实验精神
六、结语
[5楼] guest 2007-01-28 13:05:40
[quote]引用第4楼guest2007-01-28 20:57发表的“”:
艺术实验在今天的意义——讲座提纲
                      刘建华

一、什么是实验艺术
1、背景
.......[/quote]
刘老师,顶你!!! [s:65]
[6楼] guest 2007-01-28 13:56:03
我去听了讲座,刘老师讲的好象不是提纲上的啊 [s:62]
[7楼] renhan7 2007-01-28 14:31:17
要有个录音就好了~网络共享嘛
[8楼] guest 2007-01-28 18:43:22
[quote]引用第4楼guest2007-01-28 20:57发表的“”:
艺术实验在今天的意义——讲座提纲
                      刘建华

一、什么是实验艺术
1、背景
.......[/quote]
这个提纲很学术哎,很想看看建华刘的具体讲稿,有吗?能贴出来吗???
[9楼] guest 2007-01-28 19:18:01
他是个俗气的艺术家,骗子
[10楼] guest 2007-01-30 03:23:08
就是看看他的作品,每个作品讲一点介绍,大家问问作品,没怎么实验艺术在今天的意义。
[11楼] guest 2007-01-30 03:25:42
看到费明杰(听说是纽约来的艺术家)在当代馆布展,很多奇怪的藤条,不知道什么材料做的植物挂满了当代馆的玻璃天花板。简直是天花乱坠阿
他接下来的讲座稍微有点兴趣了。
返回页首